![Dewalt 18 В XR DCW200N-XJ [15/44] Cleanin](/img/pdf.png)
Dewalt 18 В XR DCW200N-XJ [15/44] Cleanin
![Dewalt 18 В XR DCW200N-XJ [15/44] Cleanin](/views2/1889808/page15/bgf.png)
13
ENGLISH
Protecting the Environment
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
householdwaste.
Products and batteries contain materials that can
be recovered or recycled reducing the demand for raw
materials. Please recycle electrical products and batteries
according to local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com.
Rechargeable Battery Pack
This long life battery pack must be recharged when it fails
to produce sufficient power on jobs which were easily done
before. At the end of its technical life, discard it with due care for
our environment:
• Run the battery pack down completely, then remove it from
thetool.
• Li‑Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a
local recycling station. The collected battery packs will be
recycled or disposed ofproperly.
Included with the unit is a dust port which fits batteries 5Ah
andunder.
Available for purchase as a service part (N684701) is a dust port
for batteries 6Ah andover.
Optional Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered
by
DeWALT
, have not been tested with this product, use
of such accessories with this tool could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only
DeWALT
recommended
accessories should be used with thisproduct.
Consult your dealer for further information on the
appropriateaccessories.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing
with dry air as often as dirt is seen collecting in and around
the air vents. Wear approved eye protection and approved
dust mask when performing thisprocedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals
for cleaning the non‑metallic parts of the tool. These
chemicals may weaken the materials used in these parts.
Use a cloth dampened only with water and mild soap.
Never let any liquid get inside the tool; never immerse any
part of the tool into aliquid.
Lubrication
Your power tool requires no additionallubrication.
Tool Care
• Keep your machine as clean as possible by wiping with
a clean cloth and blowing through it with air after every
5hours ofuse.
• Don’t use harsh chemicals or solvents to clean the tool.
These chemicals could seriously damage theplastic.
• Avoid overloading your sander. Overloading will result in
a considerable reduction in speed and efficiency and the
unit will become hot. In this event, run sander at a “no load”
condition for a minute ortwo.
MAINTENANCE
Your power tool has been designed to operate over a long
period of time with a minimum of maintenance. Continuous
satisfactory operation depends upon proper tool care and
regularcleaning.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
The charger and battery pack are notserviceable.
Replacing the Sanding Pad (Fig.K)
The sanding pad
3
is designed to be a consumable part and
will occasionally need to be replaced. The sanding pad needs
replacement when signs of wear become evident. Sanding pads
are available at extra cost from your local dealer or authorized
DeWALT
servicecenter.
1. Holding the base firmly, remove the four screws
14
from
the bottom of thepad.
2. Remove the pad
3
.
3. Reinstall pad. Replace the four screws. Be careful not to
over‑tightenscrews.
Содержание
- Dcw200 1
- Xxxx xx xx 3
- Congratulations 6
- Cordless quarter sheet sander dcw200 6
- Definitions safety guidelines 6
- Ec declaration of conformity 6
- Machinery directive and radio equipment 6
- Technical data 6
- Electrical safety 7
- For future reference 7
- General power tool safety warnings 7
- Personal safety 7
- Save all warnings and instructions 7
- Work area safety 7
- Additional safety instructions for sanders 8
- Battery tool use and care 8
- Power tool use and care 8
- Residual risks 8
- Service 8
- Chargers 9
- Charging a battery fig b 9
- Electrical safety 9
- Important safety instructions for all battery chargers 9
- Mains plug replacement u k ireland only 9
- Save these instructions 9
- Using an extension cable 9
- Battery packs 10
- Charger cleaning instructions 10
- Charger operation 10
- Important safety instructions for all battery packs 10
- Read all instructions 10
- Wall mounting 10
- Battery type 11
- Labels on charger and battery pack 11
- Storage recommendations 11
- Transportation 11
- Assembly and adjustments 12
- Date code position fig a 12
- Description fig a 12
- Fuel gauge battery packs fig b 12
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 12
- Intended use 12
- Markings on tool 12
- Package contents 12
- To install the battery pack into the tool handle 12
- To remove the battery pack from the tool 12
- Attaching abrasive paper 13
- Fitting hook and loop sanding sheets fig g 13
- Fitting regular sanding sheets fig c f 13
- Fitting sanding sheets fig c g 13
- Operation instructions for use 13
- Paper punch fig h1 h2 13
- Proper hand position fig i 13
- Speed control dial fig a 13
- Switch fig a 13
- To perforate your abrasive paper 13
- Wireless tool control fig a 13
- Dust extraction fig a j 14
- Operating the sander fig i 14
- Precautions to take when sanding paint 14
- To attach the dust bag 14
- To empty the dust bag 14
- Cleanin 15
- Lubrication 15
- Maintenance 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Rechargeable battery pack 15
- Replacing the sanding pad fig k 15
- Tool care 15
- Аккумуляторная 1 4 шлифовальная машина dcw200 16
- Декларация о соответствии нормам ес 16
- Директива по механическому оборудованию 16
- Обозначения правила техники безопасности 16
- Поздравляем 16
- Технические характеристики 16
- Безопасность на рабочем месте 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Электробезопасность 17
- Безопасности 18
- За ним 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Эксплуатация электроинструмента и уход 18
- Дополнительные меры безопасности при работе с шлифовальными машинами 19
- Использование аккумуляторных 19
- Обслуживание 19
- Остаточные риски 19
- Сохраните настоящее руководство 19
- Электроинструментов и уход за ними 19
- Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств 20
- Зарядные устройства 20
- Использование удлинительного кабеля 20
- Электробезопасность 20
- Зарядка батареи рис fig b 21
- Инструкции по очистке зарядного устройства 21
- Крепление на стену 21
- Работа с зарядным устройством 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей 22
- Внимательно прочтите все инструкции 22
- Транспортировка 22
- Комплектация поставки 23
- Маркировка на зарядном устройстве и аккумуляторной батарее 23
- Рекомендации по хранению 23
- Тип батареи 23
- Датчик уровня заряда аккумуляторной батареи pис b 24
- Извлечение батареи из инструмента 24
- Маркировка на инструменте 24
- Место положения кода даты рис a 24
- Назначение 24
- Описание рис a 24
- Сборка и регулировка 24
- Установка батареи в рукоятку инструмента 24
- Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис b 24
- Установка шлифовальной бумаги 24
- Дисковой переключатель скорости рис a 25
- Дырокол для шлифовальной бумаги рис h1 h2 25
- Крепление самоклеющейся шлифовальной бумаги рис g 25
- Перфорирование шлифовальной бумаги 25
- Правильное положение рук во время работы рис i 25
- Пусковой выключатель рис a 25
- Установка листов шлифовальной бумаги рис c g 25
- Установка стандартных листов шлифовальной бумаги рис c f 25
- Эксплуатация инструкции по использованию 25
- Беспроводное управление инструментом рис a 26
- Опорожнение пылесборника 26
- Удаление пыли рис а j 26
- Установка пылесборника 26
- Эксплуатация шлифовальной машины рис i 26
- Замена шлифовальной подошвы рис k 27
- Меры предосторожности при шлифовании окрашенных поверхностей 27
- Техническое обслуживание 27
- Уход за инструментом 27
- Аккумуляторная батарея 28
- Дополнительные принадлежности 28
- Защита окружающей среды 28
- Смазка 28
- Чистк 28
- Pусский 29
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 29
- Бездротова шліфувальна машина для чверті листа dcw200 30
- Вітаємо вас 30
- Декларація про відповідність єс 30
- Директива для механічного обладнання 30
- Позначення інструкції з техніки безпеки 30
- Технічні дані 30
- Безпека робочої зони 31
- Для подальшого використання 31
- Електрична безпека 31
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 31
- Зберігайте всі попередження та інструкції 31
- Використання електричного інструмента та 32
- Використання та догляд за інструментом 32
- Догляд за ним 32
- Особиста безпека 32
- Що живиться від акумулятора 32
- Додаткові інструкції з техніки безпеки при роботі зі шліфувальними машинами 33
- Електрична безпека 33
- Залишкові ризики 33
- Зарядні пристрої 33
- Зберігайте ці інструкції 33
- Обслуговування 33
- Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх зарядних пристроїв 34
- Використання електричного подовжувача 34
- Зарядка акумулятора рис fig b 34
- Інструкції з очищення зарядного пристрою 35
- Акумулятор 35
- Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів 35
- Кріплення на стіну 35
- Прочитайте всі інструкції 35
- Робота зарядного пристрою 35
- Рекомендації щодо зберігання 36
- Транспортування 36
- Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі 37
- Комплект поставки 37
- Маркування інструмента 37
- Опис рис а 37
- Розташування коду дати рис a 37
- Сфера застосування 37
- Тип акумулятора 37
- Акумулятори з індикатором рівня заряду рис b 38
- Виймання акумулятора з інструмента 38
- Встановлення звичайних шліфувальних полотен рис c f 38
- Встановлення шліфувальних полотен на текстильних застібках рис g 38
- Встановлення шліфувальних полотен рис c g 38
- Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 38
- Закріплення наждачного паперу 38
- Монтаж та налаштування 38
- Установка акумулятора в інструмент та його виймання рис b 38
- Бездротове керування інструментом рис a 39
- Видалення пилу рис a j 39
- Випорожнення пилозбірника 39
- Дірокол рис h1 h2 39
- Належне положення рук рис i 39
- Перемикач рис a 39
- Перфорування наждачного паперу 39
- Прикріплення пилозбірника 39
- Режим роботи інструкції з використання 39
- Селектор контролю швидкості рис а 39
- Експлуатація шліфувальної машини рис i 40
- Застереження при зніманні фарби 40
- Догляд за інструментом 41
- Додаткові аксесуари 41
- Заміна шліфувальної підошви рис k 41
- Захист навколишнього середовища 41
- Змащування 41
- Очищення 41
- Придатність акумулятора для перезарядки 41
- Технічне обслуговування 41
Похожие устройства
- Deko DKS200 063-4235 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D 26422 Инструкция к товару
- INGCO INDUSTRIAL PS2408 Вибрационная шлифмашина 240Вт 110х100мм INDUSTRIAL PS2408
- Makita LXT, BL, 18 В, XPT, 93x228 мм, 4000-12000 об/мин, ампл. 2.0 мм, 1.5 кг, кор., пылесборник, зажим, без аккум. и ЗУ DBO380Z Инструкция к товару
- Pulsar ВШМ 250С 793-732 Инструкция Пульсар ВШМ
- Sturm OS8035P Инструкция
- Sturm OS8132M Инструкция к товару
- Wert EVS 230QD W2213.005.00 199934 Инструкция
- GRAPHITE delta 105 Вт, подошва 140x97мм 59G335 Инструкция по эксплуатации
- INGCO INDUSTRIAL FS35028 Вибрационная шлифовальная машина 350Вт 230х115мм INDUSTRIAL FS35028
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш 10 м 200000870 Инструкция по эксплуатации
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш 10 м 200000875 Инструкция по эксплуатации
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 10 м 200000863 1515 Схема сборки
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 10 м 200000863 1515 Инструкция по эксплуатации
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 25 м 200000866 1517 Схема сборки
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 25 м 200000866 1517 Инструкция по эксплуатации
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 25 м 200000866 1517 Инструкция к Ливгидромаш БВ 0,12-40 М 200000866 1517
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 6 м 200000864 Схема сборки
- Ливгидромаш БВ 0.12-40 Малыш-М 6 м 200000864 Инструкция по эксплуатации
- Patriot VP-10В 315302481 Инструкция