![Bosch UniversalMulti 12 Solo 0.603.103.020 [90/165] Описание на продукта и възмож ностите му](/img/pdf.png)
Bosch UniversalMulti 12 Solo 0.603.103.020 [90/165] Описание на продукта и възмож ностите му
![Bosch UniversalMulti 12 (0603103021) [90/165] Описание на продукта и възмож ностите му](/views2/1634592/page90/bg5a.png)
90 | Български
1 609 92A 3AZ | (8.3.17) Bosch Power Tools
Описание на продукта и възмож-
ностите му
Прочетете внимателно всички указания.
Неспазването на приведените по-долу ука-
зания може да доведе до токов удар, пожар
и/или тежки травми.
Предназначение на електроинструмента
Електроинструментът е предназначен за отрязване и ря-
зане на дървесни материали, пластмаси, гипс, цветни ме-
тали и крепежни елементи (напр. пирони, кламери). Той
също така е подходящ за обработване на меки плочки, как-
то и за сухо шлифоване и шаброване на малки площи. Той
е особено подходящ за работа в близост до ръбове и по оп-
ределена линия.
Светодиодната лампа на този електроинструмент е пред-
назначена за осветяване на непосредствената работна зо-
на и не е подходяща за осветяване на помещения.
Изобразени елементи
Номерирането на елементите на електроинструмента се
отнася до изображенията на страниците с фигурите.
1 Лост AutoClic за освобождаване на работния инстру-
мент
2 Пусков прекъсвач
3 Акумулаторна батерия
4 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
5 Потенциометър за регулиране на честотата на вибра-
циите
6 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия
7 Вентилационни отвори
8 Резбови отвор за спомагателната ръкохватка
9 Гнездо
10 LED
11 Режещ лист за врязване*
12 Шлифоваща плоча*
13 Шкурка*
14 Дълбочинен ограничител*
15 Сегментен режещ лист*
16 Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане)
17 Маркуч на аспирационната уредба*
18 Щуцер за включване на аспирационна уредба*
19 Щуцер за прахоуловителна система*
20 Лост за захващане на приставката за прахоулавяне
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-
собления не са включени в стандартната окомплектовка на
уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-
ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-
телни приспособления.
Технически данни
Информация за излъчван шум и вибрации
Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно
EN 60745-2-4.
Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище
на звуковото налягане 83 dB(A); мощност на звука
94 dB(A). Неопределеност K=3 dB.
Работете с шумозаглушители!
Работа без спомагателна ръкохватка
Пълната стойност на вибрациите a
h
(векторната сума по
трите направления) и неопределеността K са определени
съгласно EN 60745-2-4:
Шлифоване: a
h
=4m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Рязане с нож за пробиване: a
h
=10m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Рязане със сегментен нож: a
h
=12m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Работа със спомагателна ръкохватка
Пълната стойност на вибрациите a
h
(векторната сума по
трите направления) и неопределеността K са определени
съгласно EN 60745-2-4:
Шлифоване: a
h
=6m/s
2
, K=1,5 m/s
2
,
Рязане с нож за пробиване: a
h
=17m/s
2
, K=2 m/s
2
,
Рязане със сегментен нож: a
h
=16m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Акумулаторен мултифункцио-
нален електроинструмент
UniversalMulti 12
Каталожен номер
3 603 A03 0..
Регулиране на честотата на
вибрациите
Модул за поддържане на по-
стоянна скорост на въртене
Плавно включване
Гнездо AutoClic за захваща-
не на работни инструменти
Номинално напрежение
V= 12
Скорост на въртене на
празен ход n
0
min
-1
10000–20000
Ъгъл на осцилиране наляво/
надясно °2,8
Маса съгласно
EPTA-Procedure 01:2014
kg 1,1
Допустима температура на
околната среда
– при зареждане
– по време на работа* и за
складиране
°C
°C
0...+45
–20...+50
препоръчителни акумула-
торни батерии
PBA 10,8V...
PBA 12V...
препоръчителни зарядни
устройства
AL 11.. CV
* ограничена производителност при температури <0 °C
Техническите параметри са определени с акумулаторната батерия,
включена в окомплектовката.
OBJ_BUCH-3044-001.book Page 90 Wednesday, March 8, 2017 1:05 PM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Universal multi 12 1
- Universal multi 12 3
- Click click 4
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 7
- Ostrzezenie 7
- Polski 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z akumulatorowymi narzędziami wielofunkcyjnymi 8
- Dane techniczne 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 9
- Opis urządzenia i jego zastosowania 9
- Przedstawione graficznie komponenty 9
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 9
- Montaż 10
- Wymiana narzędzi 10
- Ładowanie akumulatora 10
- Odsysanie pyłów wiórów 15
- Uruchamianie 15
- Wskazówki dotyczące pracy 15
- Konserwacja i czyszczenie 16
- Konserwacja i serwis 16
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 16
- Bezpečnostní upozornění 17
- Transport 17
- Usuwanie odpadów 17
- Varování 17
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 17
- Česky 17
- Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové multi funkční nářadí 18
- Informace o hluku a vibracích 19
- Popis výrobku a specifikací 19
- Technická data 19
- Určené použití 19
- Zobrazené komponenty 19
- Montáž 20
- Nabíjení akumulátoru 20
- Výměna nástroje 20
- Odsávání prachu třísek 24
- Provoz 24
- Uvedení do provozu 24
- Pracovní pokyny 25
- Zákaznická a poradenská služba 25
- Údržba a servis 25
- Údržba a čištění 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Přeprava 26
- Slovensky 26
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpeč nostné pokyny 26
- Zpracování odpadů 26
- Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové multi funkčné náradie 27
- Popis produktu a výkonu 28
- Používanie podľa určenia 28
- Vyobrazené komponenty 28
- Informácia o hlučnosti vibráciách 29
- Montáž 29
- Nabíjanie akumulátorov 29
- Technické údaje 29
- Výmena nástroja 30
- Odsávanie prachu a triesok 33
- Pokyny na používanie 34
- Prevádzka 34
- Uvedenie do prevádzky 34
- Likvidácia 35
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 35
- Transport 35
- Údržba a servis 35
- Údržba a čistenie 35
- Biztonsági előírások 36
- Figyelmeztetés 36
- Magyar 36
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 36
- Biztonsági előírások az akkumulátoros többfunk ciós kéziszerszámokhoz 37
- A termék és alkalmazási lehetősé geinek leírása 38
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 38
- Műszaki adatok 38
- Rendeltetésszerű használat 38
- Zaj és vibráció értékek 38
- Az akkumulátor feltöltése 39
- Szerszámcsere 39
- Összeszerelés 39
- Por és forgácselszívás 43
- Munkavégzési tanácsok 44
- Üzembe helyezés 44
- Üzemeltetés 44
- Hulladékkezelés 45
- Karbantartás és szerviz 45
- Karbantartás és tisztítás 45
- Szállítás 45
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 45
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 46
- Русский 46
- Указания по безопасности 46
- Описание продукта и услуг 48
- Применение по назначению 48
- Указания по технике безопасности для аккумуляторных многофункциональных инструментов 48
- Данные по шуму и вибрации 49
- Изображенные составные части 49
- Технические данные 49
- Замена рабочего инструмента 50
- Зарядка аккумулятора 50
- Сборка 50
- Отсос пыли и стружки 54
- Включение электроинструмента 55
- Работа с инструментом 55
- Указания по применению 55
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 56
- Техобслуживание и очистка 56
- Техобслуживание и сервис 56
- Вказівки з техніки безпеки 57
- Загальні застереження для електроприладів 57
- Транспортировка 57
- Українська 57
- Утилизация 57
- Вказівки з техніки безпеки для акумуляторних мультифункціональних інструментів 59
- Зображені компоненти 59
- Опис продукту і послуг 59
- Призначення приладу 59
- Інформація щодо шуму і вібрації 60
- Заряджання акумуляторної батареї 60
- Монтаж 60
- Технічні дані 60
- Заміна робочого інструмента 61
- Вказівки щодо роботи 65
- Відсмоктування пилу тирси стружки 65
- Початок роботи 65
- Робота 65
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 66
- Технічне обслуговування і очищення 66
- Технічне обслуговування і сервіс 66
- Транспортування 67
- Утилізація 67
- Қaзақша 67
- Ескерту 68
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 68
- Қауіпсіздік нұсқаулары 68
- Аккумуляторлық көп функциялық аспаптар үшін қауіпсіздік нұсқаулары 69
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 70
- Тағайындалу бойынша қолдану 70
- Техникалық мәліметтер 70
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 70
- Өнім және қызмет сипаттамасы 70
- Аккумуляторды зарядтау 71
- Жинау 71
- Жұмыс құралын ауыстыру 71
- Пайдалану 75
- Пайдалануға ендіру 75
- Шаңды және жоңқаларды сору 75
- Пайдалану нұсқаулары 76
- Кәдеге жарату 77
- Тасымалдау 77
- Техникалық күтім және қызмет 77
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 77
- Қызмет көрсету және тазалау 77
- Avertisment 78
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 78
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 78
- Română 78
- Descrierea produsului şi a performanţelor 79
- Instrucţiuni de siguranţă pentru scule electrice multifuncţionale cu acumulator 79
- Date tehnice 80
- Elemente componente 80
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 80
- Utilizare conform destinaţiei 80
- Montare 81
- Schimbarea accesoriilor 81
- Încărcarea acumulatorului 81
- Aspirarea prafului aşchiilor 85
- Funcţionare 85
- Punere în funcţiune 85
- Instrucţiuni de lucru 86
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 87
- Eliminare 87
- Transport 87
- Întreţinere şi curăţare 87
- Întreţinere şi service 87
- Български 87
- Общи указания за безопасна работа 87
- Указания за безопасна работа 87
- Указания за безопасност с акумулаторни мул тифункционални електроинструменти 89
- Изобразени елементи 90
- Информация за излъчван шум и вибрации 90
- Описание на продукта и възмож ностите му 90
- Предназначение на електроинструмента 90
- Технически данни 90
- Зареждане на акумулаторната батерия 91
- Монтиране 91
- Смяна на работния инструмент 91
- Система за прахоулавяне 95
- Пускане в експлоатация 96
- Работа с електроинструмента 96
- Указания за работа 96
- Поддържане и почистване 97
- Поддържане и сервиз 97
- Сервиз и технически съвети 97
- Транспортиране 97
- Безбедносни напомени 98
- Бракуване 98
- Македонски 98
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 98
- Предупредување 98
- Безбедносни напомени за батериските мултифункционални алати 99
- Илустрација на компоненти 100
- Опис на производот и моќноста 100
- Употреба со соодветна намена 100
- Информации за бучава вибрации 101
- Монтажа 101
- Полнење на батеријата 101
- Технички податоци 101
- Замена на алатот 102
- Вшмукување на прав струготини 106
- Совети при работењето 106
- Ставање во употреба 106
- Употреба 106
- Одржување и сервис 107
- Одржување и чистење 107
- Сервисна служба и совети при користење 107
- Транспорт 107
- Opšta upozorenja za električne alate 108
- Srpski 108
- Upozorenje 108
- Uputstva o sigurnosti 108
- Отстранување 108
- Sigurnosne napomene za akumulatorski multifunkcionalni alat 109
- Informacije o šumovima vibracijama 110
- Komponente sa slike 110
- Opis proizvoda i rada 110
- Tehnički podaci 110
- Upotreba prema svrsi 110
- Montaža 111
- Promena alata 111
- Punjenje akumulatora 111
- Puštanje u rad 115
- Uputstva za rad 115
- Usisavanje prašine piljevine 115
- Održavanje i servis 116
- Održavanje i čišćenje 116
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 116
- Transport 116
- Uklanjanje djubreta 116
- Opozorilo 117
- Slovensko 117
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 117
- Varnostna navodila 117
- Opis in zmogljivost izdelka 118
- Varnostna navodila za akumulatorska večnamen ska orodja 118
- Komponente na sliki 119
- Podatki o hrupu vibracijah 119
- Tehnični podatki 119
- Uporaba v skladu z namenom 119
- Montaža 120
- Polnjenje akumulatorske baterije 120
- Zamenjava orodja 120
- Delovanje 124
- Navodila za delo 124
- Odsesavanje prahu ostružkov 124
- Odlaganje 125
- Servis in svetovanje o uporabi 125
- Transport 125
- Vzdrževanje in servisiranje 125
- Vzdrževanje in čiščenje 125
- Hrvatski 126
- Opće upute za sigurnost za električne alate 126
- Upozorenje 126
- Upute za sigurnost 126
- Opis proizvoda i radova 127
- Sigurnosne napomene za akumulatorske višenamjenske alate 127
- Uporaba za određenu namjenu 127
- Informacije o buci i vibracijama 128
- Montaža 128
- Prikazani dijelovi uređaja 128
- Punjenje aku baterije 128
- Tehnički podaci 128
- Zamjena alata 129
- Usisavanje prašine strugotina 132
- Puštanje u rad 133
- Upute za rad 133
- Održavanje i servisiranje 134
- Održavanje i čišćenje 134
- Ohutusnõuded 134
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 134
- Transport 134
- Tähelepanu 134
- Zbrinjavanje 134
- Üldised ohutusjuhised 134
- Nõuetekohane kasutamine 136
- Ohutusnõuded akumultitööriista kasutamisel 136
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 136
- Seadme osad 136
- Aku laadimine 137
- Andmed müra vibratsiooni kohta 137
- Montaaž 137
- Tehnilised andmed 137
- Tarviku vahetus 138
- Tolmu saepuru äratõmme 141
- Kasutus 142
- Seadme kasutuselevõtt 142
- Tööjuhised 142
- Bridinajums 143
- Drošības noteikumi 143
- Hooldus ja puhastus 143
- Hooldus ja teenindus 143
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 143
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 143
- Latviešu 143
- Transport 143
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 143
- Drošības noteikumi akumulatora daudzfunkciju instrumentiem 145
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 145
- Attēlotās sastāvdaļas 146
- Informācija par troksni un vibrāciju 146
- Pielietojums 146
- Tehniskie parametri 146
- Akumulatora uzlādes ierīce 147
- Darbinstrumenta nomaiņa 147
- Montāža 147
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 151
- Lietošana 152
- Norādījumi darbam 152
- Uzsākot lietošanu 152
- Apkalpošana un apkope 153
- Apkalpošana un tīrīšana 153
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 153
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 153
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 153
- Lietuviškai 153
- Saugos nuorodos 153
- Transportēšana 153
- Elektrinio įrankio paskirtis 155
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 155
- Pavaizduoti prietaiso elementai 155
- Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatori niais daugiafunkciais įrankiais 155
- Akumuliatoriaus įkrovimas 156
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 156
- Montavimas 156
- Techniniai duomenys 156
- Įrankių keitimas 157
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 160
- Darbo patarimai 161
- Naudojimas 161
- Paruošimas naudoti 161
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 162
- Priežiūra ir servisas 162
- Priežiūra ir valymas 162
- Transportavimas 162
- Šalinimas 162
Похожие устройства
- Novo 1,67м - 3 м Wi-fi КТР-167-300 Инструкция
- Bosch GOP 12V-28 0.601.8B5.020 Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas HLB-12L ЦБ000000854 Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas HLB-14.3L двойные стенки ЦБ000000852 Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas HLB-15.3L ЦБ000002991 Паспорт товара
- Foodatlas HLB-15.3L ЦБ000002991 Декларация о соответствии ГОСТ
- Foodatlas HLB-7L двойные стенки ЦБ000000851 Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas HLB-7L ЦБ000002990 Паспорт товара
- Foodatlas HLB-7L ЦБ000002990 Декларация о соответствии ГОСТ
- VIATTO 164069 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-…DW, VA-ES…DW, VA-WB…SSDW, VA-ES…SW.
- Bosch GOP 12V-28 Solo 0.601.8B5.001 Инструкция по эксплуатации
- VIATTO 164081 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-…DW, VA-ES…DW, VA-WB…SSDW, VA-ES…SW.
- VIATTO 164058 Электрокипятильник_ViattoVA-WB10RWS
- VIATTO 164061 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-WB...CW, VA-WB...MT.
- VIATTO 164062 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-WB...CW, VA-WB...MT.
- VIATTO 164064 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-WB...CW, VA-WB...MT.
- VIATTO 164065 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-WB...CW, VA-WB...MT.
- VIATTO VA-WB08SS 157823 VIATTO Электрокипятильники VA-WB08SS
- VIATTO VA-WB10 157824 Инструкция по эксплуатации
- VIATTO VA-WB10CW 164059 ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИКИ VA-WB...CW, VA-WB...MT.