![Tefal ULTRAGLISS FV4887D0 [8/34] _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page8](/img/pdf.png)
Tefal ULTRAGLISS FV4887D0 [8/34] _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page8
![Tefal ULTRAGLISS FV4887D0 [8/34] _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page8](/views2/1110437/page8/bg8.png)
8
EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.
If you put your thermostat in the “MIN” position, the iron does not become hot.
CS Svûtelná kontrolka se bûhem Ïehlení bûÏnû rozsvûcí a zhasíná.
Jestliže nastavíte termostat do polohy “MIN”, žehlička se nezahřeje.
HU Vasalás közben a kontrollámpa felgyullad és kialszik. Ez természetes folyamat.
Ha a termosztátot “MIN” állásba állítja, akkor a vasaló nem forrósodik fel.
SK Kontrolka sa pocas zehlenia bezne rozsvecuje a zhasína.
Ak nastavíte termostat na pozíciu “MIN”, žehlička sa nezohreje.
HR Normalno je da se signalno svjetlo pali i gasi tijekom glaãanja.
Stavite li termostat u položaj “MIN”, glačalo neće biti vruće.
SL Obicajno je, da kontrolna lucka med likanjem zasveti in ugasne.
Če nastavite termostat v položaj “MIN”, likalnik ne bo vroč.
RO Este normal ca indicatorul luminos sa se aprinda.si sa se stinga în timpul calcatului.
Dacă reglaţi termostatul în poziţia “MIN” , fierul nu se încălzește.
SR Normalno je da çe se svetlosni signal paliti i gasiti tokom peglanja.
Pegla neće biti vruća ako termostat stavite položaj “MIN”.
BG Нормално е светлинният индикатор да светва и да изгасва в процеса на гладене.
Ако поставите термостата в положение “MIN (миним.)”, ютията няма да се
нагорещи.
PL Gasniecie i zapalanie sie kontrolki jest normalne w czasie prasowania.
W chwili ustawienia termostatu w pozycji “MIN” żelazo nie nagrzewa się.
TR Ütüleme esnasında göstergenin yanıp sönmesi normaldir.
Termostatı “MIN” pozisyonuna getirirseniz, ütü ısınmaz.
UK Увімкнення і вимкнення сигнальної лампочки під час прасування є нормальним
явищем. Якщо Ви встановите термостат на позначку “МІН“, праска не
нагріватиметься.
ET On normaalne, et märgutuli süttib ja kustub triikimise ajal.
Iestatot termostatu pozīcijā “MIN”, gludeklis neuzsils.
LV
Ir normali, ka signallampina iedegas un izsledzas gludinaéanas laika.
Iestatot termostatu pozīcijā “MIN”, gludeklis neuzsils.
LT Indikatoriaus lemputė lyginimo metu užsidega ir užgęsta- tai normalu.
Jeigu nustatote termostatą ties padala “MIN”, lygintuvas nekaista.
RU Во время глажения индикатор работы зажигается и гаснет – это нормально.
Если вы установите на термостате "мин." положение, железо не нагреется.
*CS Nastavení teploty • HU HŒmérséklet beállítás • SK Nastavenie teploty • HR Izbornik
temperature • SL Nastavitev temperature • RO Setarea temperaturii • SR Pode‰avanje
temperature • BG Настройка на температурата • PL Ustawienia temperatury • TR Isı ayarı
• UK Оберіть температурний режим • ET temperatuuri valikud • LV
Temperatu\ras
iestatêéna •
LT Temperatūros parinkimas • RU Установка температуры
1800129822_FV48XXD0_FTJ_110x154 18/06/13 11:16 Page8
Содержание
- Ultragliss 1
- Modele gör 2
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page2 2
- First use 4
- First use 5
- Water tank filling 6
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page6 6
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page8 8
- Cs nastavení páry hu gœzmennyiség beállítása sk nastavenie pary hr izbornik jaãine pare sl nastavitev pare ro setarea cantitã ii de abur sr pode avanje pare bg настройка на парата pl ustawienia pary tr buhar ayarı uk оберіть рівень подачі пари et auru valik lv 9
- Lt garų srauto parinkimas ru установка пара 9
- Steam setting 9
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page9 9
- Extra steam 10
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page10 10
- Vertical steam 11
- Iron storage 12
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page12 12
- Anti calc valve cleaning once a month 13
- Modele gör 13
- Anti calc valve cleaning once a month 14
- Self cleaning once a month 14
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page14 14
- Modele gör 15
- Self cleaning once a month 16
- Soleplate cleaning 17
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page17 17
- Cs pozor používání abrazivní houbičky poškozuje samočisticí povrchovou úpravu žehlící plochy závisí na modelu 18
- En attention the use of a scouring pad will cause damage to your soleplate s self cleaning depending on model coating 18
- Hr pažnja uporabom abrazivnih sredstava uništavate sloj za samočišćenje na podnici glačala ovisno od modela 18
- Hu figyelem a súrolószivacs megsértheti a vasaló öntisztító borítását modelltől függően 18
- Sk pozor používaním drsných tampónov sa môže poškodiť samočistiaca povrchová úprava žehliacej plochy v závislosti od modelu 18
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page18 18
- Bg внимание използването на абразивна гъба поврежда самonочистващото се покритие на вашата гладеща повърхност според модела 19
- Pl uwaga używanie szorstkich zmywaków powoduje uszkodzenie samooczyszczającej się powłoki stopy zależnie od modelu 19
- Ro atenţie utilizarea unui burete abraziv deteriorează învelişul cu auto curăţare de pe talpa fierului dumneavoastră de călcat în funcţie de model 19
- Sl pozor uporaba grobe gobice poškoduje samočistilno prevleko likalne plošče odvisno od modela 19
- Sr pažnja ukoliko grejnu ploču pegle čistite metalnom žicom oštetićete oblogu sa funkcijom samočišćenja 19
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page19 19
- Et pane tähele küürimisnuustik kahjustab talla isepuhastuvat katet vastavalt mudelile 20
- Lt dėmesio naudojant šveitimui skirtą kempinę pakenkiama savaime nusivalančiai pado dangai priklausomai nuo modelio 20
- Lv uzmanību abrazīva sūkļa izmantošana bojā pamatnes pašattīrošo pārklājumu atkarīgi no modeļa 20
- Tr dikkat aşındırıcı bir ürünün kullanılması ütü tabanının otomatik temizleme kaplamasına hasar verir modeline göre 20
- Uk увага використання губки з абразивного матеріалу пошкоджує покриття підошви яке самоочищується залежно вiд моделi 20
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page20 20
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page21 21
- Важные рекомендации по безопасности 22
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 16 page94 24
- Упал если он имеет видимые повреждения если он протекает или если он работает не надлежащим образом не пытайтесь разобрать ваше устройство пусть его осмотрят в авторизованном сервисном центре чтобы избежать любой опасности разрешается использовать утюг только с подставкой которая предоставляется в комплекте для беспроводных утюгов проверьте электропитание на признаки износа или повреждений перед использованием если электрический шнур питания поврежден он должен быть заменен в авторизованном сервисном центре чтобы избежать любой опасности 24
- Е ь в ы с в а и н м й 25
- Какую воду использовать 25
- Какую воду нельзя использовать 25
- Пожалуйста сохраните ету инструкцию по эксплуатации для использования в будущем 25
- Противокапельная функци 25
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 17 page96 26
- Вода подтекает через отверстия в подошве 26
- Возможные неполадки 26
- Коричневые подтеки из подошвы пачкают белье 26
- Незначительное количество или отсутствие пара 26
- Охрана окружающей среды 26
- При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проверки утюга 26
- Установите термостат в зону пара от до мах дождитесь пока сигнальная лампочка погаснет соблюдайте интервал в несколько секунд перед каждым нажатием уменьшите подачу пара см раздел хранение утюга 26
- Утюг недостаточно нагрет для отпаривания вы слишком часто нажимаете на кнопку подачи парового удара слишком сильная подача пара утюг хранился в горизонтальном положении резервуар не был опорожнен а регулятор не был установлен в положение 26
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 17 page97 27
- Электрические утюги с пароувлажнением tefal модели fv3xxx xx fv4xxx xx 27
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 17 page102 32
- _fv48xxd0_ftj_110x154 18 06 13 11 17 page104 34
Похожие устройства
- Sony VAIO VPCS11V9R Инструкция по эксплуатации
- Scythe Mugen Max Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1760M/DC Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11X9E Инструкция по эксплуатации
- Scythe Iori Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1760M/GA Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11X9R Инструкция по эксплуатации
- Scythe Mugen 4 Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1760M/IV Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11V9E Инструкция по эксплуатации
- Scythe Kotetsu Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1760M/OR Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11M9R Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1775MD/GA Инструкция по эксплуатации
- Scythe Ashura Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11M1E Инструкция по эксплуатации
- Scythe Mugen 4 PCGH Edition Инструкция по эксплуатации
- Oursson EK1775MD/IV Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCS11J7E Инструкция по эксплуатации
- Scythe Katana 4 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения