Cooler Master N600 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master N600 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master N600 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Specifications ÍOOLEF MAST Wg NSE 600 KKN1 NSE 600 KWNl w side window Model NSE 600 KKN2 NSE 600 KWN2 w side window NSE 600 KKN1 NSE 600 KWN1 via Available Color N6OO Midnight Black Materials Dimensions W H D Polymer mesh front bezel UK 207 x 455 x 520mm 8 1 x 17 9 x 18 9 Inch 207 x455 x520mm 8 1kg 17 8 lbs M BType 8 1kg microATX ATX 5 25 Drive Bays 5 hidden 4 in the HDD SSD combo cage 1 behind the M B tray I O Panel 7 RS 3 5 4ÍB 5 4 SSD 5 2 A 4 USB 3 0 x 2 int USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 supports AC97 HD Audio 7 7 if Sit Top 120 140mm fan x 2 optional Installation Guide JS8B 120 140mm Rte x 2 iXE Cooling System Front 120mm fan x 2 one white LED XtraFlo Front 120mm fan x 2 one XtraFlo fan no LED instaHed one optional or 140mm fan x1 optional installed one optional or 140mm fan x1 optional User manual English ЙЙ 120mm И x 2 ФЙ ft LED XtraFlo 1Й 120mm R x2 t XtraFlo R LED SR ФЙЕ or 140mm А x1 ЙК SE NÍR or 140mm RS x1 iïE Rear 120mm XtraFlo fan non LED x 1 installed Arabie Инструкция за експлоатация Български Left side 120mm fan x 2 or 180 200mm x 1 4Й 120mm RS x 2 or 180 200mm R x 1 Й 120mm R x 2 or 180 200mm Rffix 1 optional for NSE 600 KKN1 optional for NSE 600 KKN2 ÄR SR föfflT NSE 600 KKN2 Right side 120mm fan x 1 optional ЙЙ 120mm R x 1 ÜR NSE 600 KKN1 Bottom 120mm fan x1 optional EyxEipiöio xPÀonç EÀÀqviKà Manual de Usuario Español Manuel de l utilisateur Français Felhasználói kézikônyv Magyar ÍOOI ÜASTß ИЦ korean Колданушы нусцаулыгы Kazakh Instrukqa Uzytkownika Polski Manual do Usuário Portugués Руководство пользователя русский Uputstvo za koriscenje Srpski Kullamm Kilavuzu Türkçe YES Fan controller low high YES Maximum Compatibility German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Herstellungsfehlem und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garanbe für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geraten verwendet verliert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sic diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie vertiert Ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungcn haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Vertcaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten Innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benobgt werden wenden Sie sich an das Geschäft In dem Sie das Gerät erworben haben No ЯЙЙ 1 АЬЖ Ёй fe ATXPS2 ЙЙ VGA card length 430mm 16 9lnch CPUWWSPRft 167mm CPU cooler height 167mm 6 6inch roduct specifications are subject to change without notice Icon Description медяная assembling is needed Fittings pack CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKal Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Figure Name O P USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support coolermaster com 510O088O0GP Ver 1 0 2013 04 Italian П 11 j Jl jl jl J Vl L bJl Qc Jj lUi Lk x w И Lock ODD M3 5 в 12 4 Lock PSU 6 32 6 JU JI 4ВУ Ль UI jj jl JHÀ3 júlJI jl 1 2 3 Cili Uli iJA AII gllJJ OEM bulk ЧЭ Jr O J Сил úA fJbl и Цр л jlk i Uji ll i jjliJVI jl MU A UJI 1 1101 jlj ÄJ ijíi úU Jh 11 V JI 2I I Bulgarian BG Cooler Master гарантира че топа устройство е без дефект при материалите и изработката и дам двугодишна гаранция на хардуера коя го започва да теме от датата на закупумнето му Моля пазете бележкага си като доказателство Продукты е предназначен само за коипюгьр Използването м устройството за друга цел прави гарацията неоалидна Ако не сте запознати с инсталирансто на компютьрен хардуер моля потьреете помощ от професионалисти Гарамцияга е предвидена при мормална употреба Дефекта или повреди които са в резулгат на нсправилна употреба сьхраненис злоупотреба злополука или мемарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключмт от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или проняна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукта имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предосгавена за страната от където е закупен продукты и този нарьчник ще бъде взета под внимание гаранцията предосгавена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компонента или необходимое от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта 4 ЯЙ 10 ит Chinese ЖЯФ30 10 6 32 4 screw 1 Lock buckle 6 32 4 в 1 ШИМ Fan screw 6 32 29 4 Front HDD cage fan R e 6 32 29 4 HDD 5 RS Stand off socket 1 M B tray ЯЙХ 1 1 Security ШЯ 1 Cable tie 12 Cable management M3 8 screw 18 Lock 2 5 HDD M3 8 18 И22 5 Эй N600 HDD Left ToolFree 014 W Cooter Master ИВЛСЙЙЯ Л аи м ж даягад1б а 1Р йшя т а 1 ЯгЯОЕМйт йЬ 0 Г И г M B tray CooterMasterflí a tt KZÄWW uacooer MasterJ Jî ешщляаякткмет шил а а м 0 ляя Hir ÆftlR й в I ЯгйОЕМйхгадац и е2 И ЮИИВ 2ЯЕЙ1в1 ЙЙ 12 Czech CS 7 Lock 3 5 HDD N6oo aíis i8ía 7 BS35 й N600 HDD Right ToolFree 7 Lock 3 5 HDD N6oo aaiSÄia fi 7 й 35 Й Buzzer 1 Motherboard speaker ЙЮ 1 6 32 29 7 Lock HDD 6 32 29 7 Screw M3 5 Hexagon 12 M B МЗ 5 АЙвй 12 Cooler Master gwarantuje ze urzqdzenle to jest wolne od wszelklch defektow materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnlq ograniczonq gwaraneje poczynajqc od dnla zakupu Proszc zachowad paragon sprzedazy Produkt ten jest przcznaczony wytQcznic do utytku w komputcrach utywanie tego urzqdzenia do innydi ccldw untewaznia gwaraneje Osoby nie zaznajomione z instalacjq komputerowego hardware winny poprosid o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wyt eznie normalne uiytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niewtaidwego ulytkowania przechowywania lub uiytkowania nlezgodnego z przeznaczemem nie winnq Cooler Master I s wykluczone z gwarancjl Uwaga Gwarancja jest anulowana join jakiei czq ci lub identyfikatory zostanq zmlenlone lub usunlqte 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych objqte sq jednoroeznq gwarancja o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzccznoicl warunkdw gwarancjl pomiqdzy krajem w ktdrym dokonano zakupu a informaejami zawartymi w tej instrukcjl dokumentem watnlejszym jest gwarancja obowiqzujqca w kraju w kt6rym dokonano zakupu 3 W przypadku zalstntenla usterio element6w eiektronlcznych lub potrzeby zakupu akcesorldw w czasie trwania okresu gwaraneyjnego proslmy udac sig do sklepu w ktdrym dokonano zakupu iXJl jl 311 jl 1А Д УI jl ÁL 11 1 dul Jl jl JL yi Ij y Ú A OMII JI l i tts Æaai jfE Ei ЛЯШЕ вкятгшмв s Ä5isaaeaffl2xiiä 4 ЙЙ w ай ШКШЙШЧ 12 Polish PL Cooler Master garantiste che II dispositivo é senza dlfetti nel materialí e nella manifattura e fomiscc una goranzla limítate all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer L uso del dispositivo n qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha famillaritá con l installazione di hardware di Computer rlchiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Dlfetti o danm nsultanb da Improprie procedure di conservazlone funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costitulscono error di Cooter Master sono esdusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene Invalídala dalla rimozione o alterazione delie etlchette del prodotto o di partí di esso 1 Tuttí i prodottí con confezione OEM bulk sono fomitl con una garanzia límitata di un anno 2 In caso di conflltto tra la garanzia fom ita dal paese del punto vendrta e quelfa di questo manuale sará quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento del componenti elettronid o di necessitá di acquisto accessori durante II periodo di garanzia tomare al punto vendita origínale m æn 6 32 6 screw Lock buckle JUJI Cooler Master ßiSWM НЮЯНЖ M3 5 screw Stand off EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl Used for Q ty flikl yi Chinese ШФХ i 1 A screw driver for Global Live Help http www coolermaster com llvehelp 2013 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners RÄLED ЯХ Й 3 FBR K 430mm Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F 786 Chung Cheng Road Zhonghe District New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com HDD ЗЕЖ 120mm R x1 ЙЕ No Standard ATX PS2 optional Power Supply Manuale d uso Italiano Handleiding Nederlands Fan LED on off jU 11 pj13 j 31 UI i4ct JI ÄS 120mm R x 1 ЙR ЙЖ 120mm RSx1 i R HDD cage 120mm fan x1 optional Uzivatelskà priruèka Ceätina Handuch Deutsch Arabic AR û лл ай Cooler master 1 D J J 1I Л1 Д J j л L_ Jji Ji Ü J ЛШьУ JI 1 Ы1 11 ÇÜ 11 fUA3 y jlw SJl XU JI Ijl J 11 jWJI 1 jj j i i KJi jj jj Jh Ê 120mm XtraFlo ЯЙ Æ LED x 1 R Left side 120mm fan x 2 or 180 200mm x 1 Right side 120mm fan x 1 optional Cooler Master guarantees that this device is free of defect In material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty tor the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product Is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty ts voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessones purchase during the warranty period please return to the original store of purchase USB 3 0 x 2 int USB 2 0 x 2 ГОЙ Mic x 1 Audio x 1 supports AC97 HD Audio Expansion Slots 3 A w ag i 7 hidden 2 5 Drive Bays microATX ATX ФЯЖШ 3 exposed 3 5 Drive Bays 4 Warranty information fëB English EN Polymer mesh front bezel Net Weight ruin NSE 600 KKN2 NSE 600 KWN2 Firma Coolcr Master zaruéuje ze toto zanzení je bezporuchové co so tyká matcriálu a zpracování a pcskytujc dvoulotou záruku na zarizeni která zaóíná od data zakoupeni Uchovojte prosím doklad o zakoupeni za úíolem ovéfoní data zakoupení Tonto produkt jo urden pouzc pro pouUtí v pootatí Pouhtí tohoto zafízení Jakymkoli jinym zpúsobem élní záruku noplatnou Pokud si nejste jlsti s Instalad hardwarovych komponontú pocítacc poíádojto o profesionální asistenci Poskytnutá záruka so vztahujo na béznó pouzití Na poruchu ci poskozoní zaprííínéné nesprávnym provozem ukládám m nesprávnym pouzitím 6 zacházoním nahodilou události 6 nedbalostí které není zpusobené pochyboním na strané firmy Cooler Master so záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranénim fi vyménéním dentí fikaóních Jtítku produktu fi ttstí 1 Viechny vyrobky OEM hromadného balení mají Jednoletou omezenou záruku 2 V pfípadé sporu mezi zárukou zaruíenou v zemi prodeje a touto prirutítou je rozhodujío záruka v dañé zemi prodeje 3 V pfípadé závad elektronickych souóástek nebo v pfípadé potFeby zakoupeni pKsluienství béhem záruíní Ihuty vrafte vyrobek do obehodu puvodního prodeje Cooler Master Products Limited Warranty Warranty Information This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this Is what you must do to claim the warranty from the above address For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dlst New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA daim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods Who the Warranty Protects H Cooler Master cyYuároi óti q ouoKEuq ÖEV Épa EAorrùpaio ara UÁIKÓ KOI rqv KOIOOKEUI IRÇ KOI napix nEpioptopévn ewünofl 2 ertbv onà rqv npepopnvlo ayopàç ПарокаАоицЕ краг отЕ TQV anôôei n ax onoösncriKÖ rqç qpEpownvIaç ayopàç AUTÓ то npoióv xe OXEÓIOOTEÍ póvo ую ХР0 Л О unoAoyiOTéç Н ХР ОП ПС ouaKEuqç ую onoioô norE àAAo Àôyo OKupdivei mv Eyyúqan Av öev EÎOTE E OiKEiwpÊvoç pe Tqv EYKOTàoraofi uAiopiKOÛ unoAoyiGTcbv napoKoAoûpE qn aTE ßoqÖEa onó EnayyEAporia TEXVIKÔ H napExôpsvn Eyyúqon KaAúníEi m uatoAoyixrj ХРАОП iqç ouaKEuqç Tuxôv сАагтырото q qP t nou npoKÚmouv onó OKOTÓAAqAq AsiToupyla anoéi KEuoq ко 1 ХРЛ П arùxqpa q apèAsia то onolo ôév anorcAouv suSûvq Tqç Cooler Master ÖEV KoAûnrovrai onó Tqv Eyyüqoq Zqpcluoq q cyyúqoq OKupôvcroi pc Tqv oipalptoq A pononoiqon rwv ovoyvwpiariKtbv anuàrwv TOU npolövroq h TWV pcpùv TOU 1 DAo та npolôvTO OEM оукшОеч OUGKEUOGÍEC OUVOÖEÜOVTOI onó ncpiopiopÉvq Eyyúqaq EVCÇ énouc 2 JE nEplnrwan ovrlÖEoqc истоки rqç Еууипопс nou napÉxfrai onó rq xwpa TOU oqpElou nwAqoqc KOI TOU napôvroç cyx ip ólou q cyyúqoq rqç xwpoc TOU oqptiou nœAqcqc onortAb то tniKpOTWV iyypoipo 3 Zt nepinruan SuaAtnoupyioc TWV qAiKTpovucwv c apmpô w q ovàyKq ую oyopà tÇapmpànov катй Tqv nepioóo Tqç еууипалс napoKoAoûpE ônox Пкпрёц Т то npoióv aro KOTÓarqpa an ónou то ayopóoarE Spanish ES Cooler Master garantiza que este disposibvo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el reabo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores SI utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedara anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o Inapropoda por almacenamiento mal uso o abuso acódente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garantía devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces a de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour tes pièces de l appareil prenant effet à la date d achaL Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie SI vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garante est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garante limitée 2 En cas de conflit entre la garante fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garante veuillez retourner au magasin d achat d origine Japanese JP диаюйьюми rexfrüliwtivtr ЛЙ ИЙ ДЙ0 СЛ 1 fefe L иагилвеяигейьда ЙЕЯЯЯГ Ж 01 1 Я аёйЧЖТ ГЯЛ ПЯЛ 1 в Жй 11 1с ЛЙв 1к И0 111 hWroUIAUintBl itft д я т es fiovai e aiErüi feftâc ata ва т з тл квьаивяяа кв ÜÄ а nanTt iwro t ÿizesTôasiziüSô мл ж я жв м й хя1в теит аят а вй игвл й i oEMÄt BULK tvir iîwt aiitrt x w eBû m re9 r Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo nóo possul defeitos de material e de m5o de obra e oferace urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantía Se vocé nao estlver familiarizado com instalacáo de equipamentos de computador por favor providencie a assisténoa de um profisslonal A garantía oferecída cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operagáo ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou ncgligéncia que nao sejam provenientes de falhas da Coolcr Master estáo excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de Identificagao do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com cmbalagcm conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de confuto entre a garantía fomedda pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónicos ou guando houver necessldade de compra de acessórlos durante o período de garantía por favor retome á loja onde o produto fol adquirido originalmente з виите ж э к ж ьюаяжгсамяаялдавяйчсй Ж1 Нй1 ввивъ йар Korean KR ян OIRÉIS oí ам ячя а 1ч ао м atioi ase wseun SJ U5 EI ja ая ечи et icn seiuuMa s was SS ЩНЛ1 aöälApI и ЦЦЧ 01 Яве öftEi Ais ЧЧИЧЯаЧ 7 E CIS л 8Ж SŸ ЧЙЧ ВИ 2ё8 8вв х ййЧЧ Bini swot Mxiei ans а ч51 7 АКИЯ tse 2 8 л швею a age g çi gs 9I9JS astjqq яч ot qq чао oit AJ8WS1 ач аа S ÖS wa ажкии opie aas шао авощ unas ЙЫ as ияснAI НЯНЧИ ЯЙ я ае на чя te г яо няяяч ase а ая ass дем ИЙМИ 1 э ofM жэ iw иве пая wift e вн as 212101 aieeqq 2 m 7Ю1 ям ива a asa 01 w8 i яан люки чвча eeoi ао а и еч яяа вя asoi адвцц з as яа gy аа sa 2W50I вичи se ди s wsetApi шаиа Kazakh KZ Cooler Master компаниясы материалдын акауынык жене цурыш ыншц зауытты акауларыныц хоктьгына кепшдеме беред жене сатып ажан куннен ба cran exi жыл мерз1мге курылгыга шектеут келишеме беред Сатып алуды растайтын цужаттарды м1ндетт турде сактацыз Бул буйыи тек компыотерде рядануга гама арнапган Комдыргыны кеэ келген баехд турде рлдану кеЛнде бул кепитдеме жарамсыэ Егер аз компьютерл1к курылгыны орнату мане куйге келпру урд с1мен жетк л1кт1 таныс болнасацыз онда мамандарга хабарласыцыз Бул келтдеме лондыртыны алыпты жагдайларда гана лайдаланган кезде жарамды Cooler Master комланиясынын несюз дурыс пайдаланбау дурыс емес caiçray ненесе олдвну нетижеанде сонымен тар дурыс емес немесе уцыпсыз рву иемесе оцыстан зацыидау натижес1нде туындаган ацаульцтар мен зашмдануларга кеп1лдеме жарамсыз Ескерту буйыкнан немесе онь курамдас 6вл ктер1нен танымдьц этикеткаларды мою немесе алмаегыру жагдайында кетлдемен1н арекеТ токтап лады 1 внд руш1 кешенд буйымга жэне б1рге лалталган барльц буйындарга 6lp жыл кетлдене беред 2 Сату жа ына усынылгаи кел1лдеме мен осы нусцаулык арасында сейкесс эд1к аныцталган кезде басым ужат 1с жуэ нде сагу жагыма бер1лгем кел лдеме болып табылады 3 Кеп1лдемел1к мерз и ш1нде электрюнды хурамдас бэл ктер жарамсыз немесе устеме жабдыцтарды алу цажетт1л1ктер1 туындаган жагдайда бастапкы сатып алган жерге хабарласу керек Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на дм года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования а компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия недействительна Если вы недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли нс по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения A Cooler Master garantálja hogy ez a termék tcljesen mentes anyag és ósszeszcrelési hibóktól gy a tcrmékre két éves koriátozott garanciát blztosít a vásártás napjától kezdódóen Kérjük tartsa meg o nyugtát a vásártás napjának blzonyitásához A termék csak számtógépes komyezctben használható Bármely más célú használat mcgszüntcti a garanciát Ha nlncs tapasztalata számitógépes eszkozOk bcszerelésérc vonatkozóan kérje szakember scgftségét A biztosított garanoa normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerú használatból tárolásból hefytelen hasznélatból balesetból vagy hanyagságból bekóvetkezó híbákra amelyek nem a Cooler Master hibál nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garantía megszúnik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával 1 Minden OEM bulk esomagolósi termék ogy éves garanoával bír 2 A vásártáskor az ország áital kijelólt garantíaidó és a használati utasításban leírt garantía esetén minden esetben a vásártáskor az ország áltai kijelólt garantíaidó érvényes 3 Ha a garantíaidó alatt az etektronlkus aikatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahO a terméket vásárolta consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materljala I rada I daje dvogodiSnju garantíju na hardver uredaja od daña kupovine Molimo Vas da zadriite raíun kao dokaz o kupovini Ovaj pnxzvod Je napravljen samo za konstenje u kompjuteru Koristenje ovog uredaja u blk kojem drugom kapadtetu ponlftava garantíju Ako niste upoznatí sa Instalacljom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratitc za struónu pomoé Data garaneja se odnosl samo na normalno koriiéenje Kvarovi i oiteóenja koja nastanu usied nepravilnog koriiéenja skladiüenja zloupotrebe nemara lli nezgode koji nlsu nastall greákom Cooler Master a nisu obuhvaéeni garancijom Napomena garancija se poniitava otklanjanjem ili promenom prolzvoda lli dljela ídentirikacije 1 Svl OEM pakovanl prolzvodi su sa jednogodiínjom ograniéenom garancijom 2 U siuéaju sukoba garanoje Zdate od strane prodajnog mesta u zemljl i one opisane u ovom prirueniku prednost ima garancija adata od strano prodajnog mesta date zemlje 3 U siuíaju kvara elektronskih komponenata Ib potrebe za dodatnom opremom tokom perioda valenja garanoje molimo obratitc se prodavnití u kojoj ste kupili proizvod Dutch NL Cooter Master garandeert dat dlt apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dlt product is alleen ontworpen voor gebruik In computers Het gebruik van drt apparaat in een andere capadteit maakt de garantie ongeldig Als u nlct bekent bent met het installcrcn van computer hardware vraag dan om profcssionclc hulp Defecten of schade die het gevog zijn van onjuiste bedienlng opslag misbnjik of mishandeling een ongeluk of verwaariozing die niet de foot zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwljderen of veränderen van het product of onderdeelkJenöficatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gellmiteerde garantie 2 In gcval van een tegenspraak tussen de garanbevoorwaarden die wettelijk verplicht zijn In het land van aankoop en de voorwaarden in deze handteiding zijn de wettclijke garanbevoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdeten of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Cooler Master bu cihazda malzeme ve l çllik hatasi bulunmad im garanti eder ve clhaz için sabn aima tarihlnden ba layan ikl yilla simrti blr donamm garantis venr Alimi belgeiemek için lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalmzca bilglsayar kullammi Için tasarianmiçtir Bu cihazin bajka blr kapsamda kullanilmasi garantiyi geçerslz kilar Bilglsayar donammi montajim bilmiyorsaniz lütfen pnjfesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullamm içindir Cooler Master m hata olmayan uygunsuz kullamm depolama yanli kullamm veya kötü kullamm kaza ya da ihmalden kaynaktanan anza ya da hasartar garanti kapsammin dijindadir Dikkat Örün ya da parça tamtma etikettennm sökülmesi ya da deôlçtirimesi garantiyi geçersiz kilar 1 TÜm OEM ambalajsiz Örünler blr yil smirli garanti Ile geilr 2 Garanti verilen ûlkedeki sat s noktasi ve bu kuilanma kilavuzu arasinda bir çeüjki olursa satij noktasinm bulunduju ülkedeki garanti hükümleri énceük ta ir 3 Elektronik bile enlerln anzalanmasi ya da garanti süresinde aksesuariann satin alinmasi gerekirse lütfen ürünü satm aldigmiz ma azaya bajvurunuz Regarding all the expenses Incurred in making the daim and this Is how you would daim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist In confirmation Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dlst New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www cooiermaster com llvehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product If the product still can t be fixed we would suggest consumer In buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow Instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement Chassis 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or Installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear Serbian SR 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the What the warranty protects Russian RU Turkish TR Hungarian HU This Warranty is valid to the original purchaser only 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated In User Guide Such Product Name Warranty Term All Chassis Serles Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 1 year as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image bum in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ua a Steiß l ошш w ms Pb X X X X X X Hg О О О О О О 2æ Greek EL О о о о о о Cr VI J РВВ PBDE о о о о о о о о о о о о о о о о о о ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY X 11363 2006 fcÂïËÉ8 eï

Скачать