Cooler Master Elite 130 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Elite 130 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master elite 130, rc-130-kkn1, w/o psu, black Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Product Overview 1 1 Specifications 1 1 I Elite 130 Series Materials Appearance Polymer front mesh panel Case body Steel alloy Dimensions W x H x D 240 X 207 4 x 398 5mm 9 4 x 8 2 X 15 69 inch Net weight 3 1 kg 6 8 lbs I M B Type Mini ITX I 5 25 Drive Bay s 1 5 25 ЙЖ 1 I 3 5 Drive Bay s 3 1 from 5 25 drive bay 3 5 K 3 I SSD Bay s 5 3 from 5 25 drive bay 1 from the side bracket 1 from the bottom SSD SS 5 ffiffl3 5 25 gSiSA I O Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Audio in and out I O ЕШ USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 1 Expansion Slots 2 ГЯв 2 Cooling System Front 120mm fan x 1 1200 RPM 19 dBA pre installed Side 80 x 15mm fan 2000 RPM 20 dBA pre installed 120mm fan x 1 1200 RPM 19 dBA pre installed WE 80 x 15mm fan 2000 RPM 20 dBA pre installed Power Supply Type Standard ATX PS2 ATX PS2 VGA card length 343 0mm 13 5 inch CPU cooler height 65 0mm 2 5 inch PSU length 180 0mm 7 1 inch with less cable management 142 0mm 5 6 inch with full cable management S l K 343 0mm 13 5 inch CPU SS ßgR 65 0mm 2 5 inch I I I I I I I I I I I Maximum Compatibility I I I I Appearance Polymer front mesh panel Case body Steel alloy S x в x R Й 240 X 207 4 X 398 5mm 9 4 x 8 2 X 15 69 inch 3 1 kg 6 8 lbs I I I I Installation Guide I User manual English I JJJ t ijmll Arabie I Manuale d uso Italiano I Инструкция за експлоатация Български I Handleiding Nederlands I ЖЙФЙ УШ korean Uzivatelská prírucka Cestina Колданушы нус аулыгы Kazakh I Handuch Deutsch Instrukcja Uzytkownika Polski I Eyxeipióio XPÀOTIÇ EAAnviKÓ Manual do Usuário Portugués I Manual de Usuario Español Руководство пользователя русский I Manuel de l utilisateur Français Uputstvo za koriscenje Srpski I Felhasználói kézikonyv Magyar Kullamm Kilavuzu Türkte I I CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn 0 I I x1 Mil x 1 I All trademarks are registered to their respective owners I о о о о о о о о о о о о о о о о о о X X X X 11363 2006 Ж й Я8 Warranty information English EN 1 gS180mmife K fS HR J 2 5g142mmKSW SSS B K Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Used for 1 M B tray явжя Stand off 4 M B tray да 4 6 32 6 screw 10 M B tray PSU 3 5 HDD 6 32 6АЙ Ж 10 1Й ША 3 5 ЯЙ M3 5 screw 8 ODD SSD M3 5 8 SiÄSK SSD M3 7 screw 12 Lock SSD М3 7 screw 12 ESSSD Shockproof pad 12 Lock SSD HDD Shockproof pad 12 ESSSD HDD Stand off socket t 1 5 Cable management Buzzer 1 Motherboard Speaker US 1 Lock 3 5 HDD 6 32 7 screw 10 10 ESÍ Arabic AR Cooler master A ISA jiiJl j3 J Ü 4 úU JI Д11 flMS yi AJI Jii iSll цД 11 jl jilll jl f1MS yi jl ÁL UJI 1 JJÍ J Jl Ayi i Д1 у Jj l UkbX Дч jL JI IJiY Aie 11 jl jl 1 3 Diagram ûUll jl LB SJA 11 gli U ДЬ ОДИ OEM bulk 1 11 y jLúJI B ДЛ Jjjjli öAi 2 úLte JI fjbll JjA Д1 jUJdl у Jl Ш3 5 ЯЙ 1U Jl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support coolermaster com j 1 J 4 Л IjJ fú IM jl l 1 ид J J 1 Ijj fj Д J i 11 jl 5 Cable tie 6 32 7 screw 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase SUS CAiJ ll j jSiyi J 11 i l JI 1Д1 Oljlj SJ 3 ле ДД1 УД 1ДВД У1 1 3 7Ê a Bulgarian BG Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да тече от датата на закулуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продукты е предназначен само за компютьр Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютърен хардуер моля потърсете помощ от лрофесионалисти Гаранцията е предвидена при нормална улотреба Дефекти или повреди конто са в резултат на неправилна употреба съхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукта имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от където е закупен продукты и този нарьчник ще бъде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компонента или необходимост от закулуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта Global Live Help http www coolermaster com livehelp 510009092 GP Ver 2 0 2013 11 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com I 2013 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved о о о о о о X X I I о о о о о о я I OÖLEfe PBDE 1 MffiTÄ Q ty EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl РВВ X Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels Name О ÄfftS Cr VI И Й 5 25 S4iA 1 2 Fittings pack Figure Cd ища i ежа Product specifications are subject to change without notice Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dlst New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 2225 3517 Service eservice coolermaster com tw ж Hg asa Mini ITX I I а Pb Top view Front view Left view suffi sffi I I I I Spanish ES Korean KR Russian RU Cooler MasterHiiíiWJSZtfm ЙИЯВЯЙ яижл а яйя тяевй ияижя тадаииам ввятгйвш аа ид t игами а i 0тйОЕмдикв ига 1Яба 2 s 8H fiMwmia ä 3 What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed Chinese Ж Я Cooler Master вивякйттж же шквжя мтаик I I МШ ЛМ I I I Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía devolver a la tienda de compra original Chinese СЕИ Т Cooter Masl S ae ttH Ж ИИ вТМ18 ЙМИВИЕ CoolerMaster нм м алимпам ая аддкмяяй яммнк НЯ fv i лчк кг вк fTHiisrifrEiK Т2йяи ais ад я в ии дмкятвялйш мвиж ай Я1М вии ж ш i Д 0ЕМЙгжа т айнн ч 2 М кмвяж1шит1аи дча вижийвяжгайМ з гавин йдт 1пга ммиж ляамнпш I French FR i I I I I I Czech CS Firma Cooler Master zaruduje ze toto zarízení Je bezporuchové co se tÿkâ materiálu a zpracoväni a poskytuje dvouletou záruku na zarízení která zaciná od data zakoupení Uchovejte prosím doklad o zakoupení za úcelem ovérení data zakoupeni Tentó produkt je urcen pouze pro pouzití V poóítaéi Pouzití tohoto zarízení jakymkoli jinÿm zpusobem ílní záruku neplatnou Pokud sí nejste jisti s instalad hardwarovÿch komponentu pocítace pozádejte o profesionální asistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na bëzné pouziti Na poruchu ci poskození zapncinéné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouíitim i zacházením nahodilou události i nedbalosti které není zpusobené pochybením na strané flrmy Cooler Master se záruka nevztahuje I I I Poznámka záruka zaniká odstranéním i vyménéním identifikaóních Stítku produktu ä ástí 1 Vsechny vyrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku 2 V pripadé sporu mezi zárukou zarucenou v zemi prodeje a touto príruckou je rozhodujíci záruka v dañé zemi prodeje 3 V pripadé závad elektromckych souéástek nebo v pripadé potreby zakoupení prísluéenství béhem záruéní Ihuty vrafte vyrobek do obehodu puvodního prodeje I I German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei Ist von Material und Herstellungsfehlern und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garantie für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geraten verwendet verliert die Garantie Ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schaden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master hegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert Ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentiflkation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine I 1 I ______________ I I Kazakh KZ Cooler Master компаниясы материалдык ацауыныц жэне цурылрыныц зауыттыц акауларыныц жоктыгына кеп лдеме беред жене сатып алган куннен бастап ею жыл мерз1нге урылтьма шектеул кетлдеме береди Сатып алуды растайтын кужаттарды М1ндетг1 турде сацтацыз Бул буйым тек компьютерде колдануга гана арналган Кондыргыны кез келген баска турде цолдану кез нде бул кетлдеме жарамсыз Егер с1з компьютерл1к курыл ыны орнату жене куйге келт ру урд с мен жетк1л1кт таныс болмасацыз онда мамандар а хабарласыцыз Бул кеп лдеме кондыргыны цалыпты жагдайларда гана лайдаланган кезде жара иды Cooler Master компаниясыныц к нэс с1з дурыс пайдаланбау дурыс емес сацтау немесе колдану нетижес нде сонымен катар дурыс емес немесе укыпсыз царау немесе окыстан зацымдау нэтижеанде туындаган ацаулыцтар мен зацымдануларга кел лдеме жарамсыз Ескерту буйымнан немесе оныц курамдас бол ктер1нен танымдыц этикеткаларды жою немесе алмастыру жагдайында кептдеменщ ерекет токтатылады 1 Энд руш1 кешенд буйымга жене 6ipre капталган барлыц буйымдарга 6ip жыл кеп1лдеме беред I 2 Сату жа ына усынылган кетлдеме мен осы нускаулыц арасында сейкесс зд1к аныцталган кезде басым кужат 1с жуз1нде сату жа ына бер лген келтдеме болып табылады 3 Кетлдемел1к мер31м 1ш1нде электрондык курамдас 6ел1ктер жарамсыз немесе устеме жабдыцтарды алу кажегпл1ктер1 туында ан I жа дайда бастапцы сатып алган жерге хабарласу керек и __ ________ Dutch NL Hungarian HU A Cooler Master garantáija hogy ez a termék teljesen mentes anyag és ósszeszerelési hibáktól gy a termékre két éves korlátozott garanciát biztosít a vásárfás napjától kezdódóen Kérjük tartsa meg a nyugtát a vásáriás napjának bizonyításához A termék csak számítógépes kómyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nines tapasztalata számítógépes eszkózók beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerü használatból tárolásból helytelen használatból baiesetból vagy hanyagságból bekóvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master hibái nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garanda megszúnik a terméken vagy alkatrészein taláiható azonosító cimkék megváltoztatásával vagy eltávolításával 1 Minden OEM bulk csomagolási termék egy éves garanciával bír 2 A vásárláskor az ország által kijelólt garandaidó és a használati utasításban leírt garanda esetén minden esetben a vásárláskor az ország által kijelólt garandaidó érvényes 3 Ha a garandaidó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szúkséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Italian IT 1 gal OIRÉIS o 8 2 HS 3 ИЧИ80 1 SSOI 218g agólol 2И 13 ЧИЧИ 51ЕЯ01 H gg ЯвВЧЦ Sä ISS 8 ss а л нв8 л 7 Hiewo oi ass asa g 8 ви цхгаяяач FIS це ges iga av asa sa ess яаад ЙЙЧЧ ИЧ айч 81НЯ01 äxi яедч ачэ авад iАЮНл ESS aasw вщчц явяь sa ess щача вявш еавчч ач ЭД01 О У Л 8яа 84 ВВ 2 8 43 äWWI4 ор В ЯЯа S8S Я5ЮМ щí ь gg eg и о л яяеЧЦ sa ms ÏSHIS де 4 a ajsoi яяяяч иэа a v sg ess sssw 1 ЕвоЕм аач х use 1ия шаа sa es агк Ч8ВЧЦ г во S2I0II as sigs sa esa oí л ч as i A I чвяа 8 oi sea av am аи s ia sa egoi аичч з es azi sa axi vsa EÜSOI aasixiu æfe wieiai vna asa av a VBSM assixpi и ичч Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee Jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf I Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebrulk van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp I Defecten of schade die het gevolg zijn van onjulste bedienmg opslag mlsbruik of mishandelmg een ongeluk of verwaarlozlng die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeelidentificatlelabels I 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantlevoorwaarden die weltelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantlevoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantleperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Polish PL Cooler Master garantisce che II dispositivo é senza difetti nei material e nella manlfattura e fornisce una garanzla limítala all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer L uso del dispositivo m qualslasi aitra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiaritá con l installazione di hardware di Computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprle procedure di conservazlone funzíonamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalídala dalla rimozlone o alterazione delle etichette del prodotto o di partí di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limítala di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e queila di questo manuale sará quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessitá di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita origínale Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defektbw materiaiowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letni ograniczon gwaraneje poczynaj c od dnia zakupu Prosze zachowac paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wyl cznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urz dzenia do innych celdw uniewaznia gwaraneje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wyl cznie normalne uzytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niewlasciwego uzytkowania przechowywania lub uZytkowama nlezgodnego z przeznaczenlem me S4 winna Cooler Master i sa wykluczone z gwaraneji Uwaga Gwarancja jest anulowana jesli jakies czesci lub identyfikatory zostana zmienione lub usuniete 1 Wszystkie produkty OEM w opakowamach zbiorczych objete sajednoroezna gwarancja o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno cl warunkdw gwaraneji pomi dzy krajem w ktdrym dokonano zakupu a informaejami zawartymi w tej instrukeji i dokumentem waznlejszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w kt6rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki elementow elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesoriow w czasie trwania okresu gwaraneyjnego prosimy udac sle do sklepu w ktorym dokonano zakupu Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратное обеспечение устройства сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия не действительна Если вы знаете как устанавливать устройство в компьютер обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется только на нормальные условия эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание В случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Japanese JA saœeaemis CBAfèi ss sacTHáMÉcausât rMÀsaærsiai âwtTSi fct L u I I ZqpEÎœan q EYYÚqoq OKupwvETOi pE TQV ocpoípEaq ó Tpononoiqoq TWV OVOYVOJPIOTIKWV aqpÔTwv тои npoïôvTOÇ ó TWV pEpœv тои 1 ОЛа та npoïôvra OEM OYKCUÔEIÇ ouaKEuaaÎEÇ OUVOÔEÙOVTOI onô nEpiopiopévq Eyyúqoq EVÔÇ ÈTOUÇ 2 ZE nEpinTwoq avTÎ8Eoqç PETOÇÙ Tqç Eyyùqoqç пои napéxETOi onô Tq xœpo TOU aqpeiou nwAqoqç KOI TOU nopôvTOÇ EYXÉ P ÓÍOU q Еууйпот TQÇ xœpaç TOU oqpdou nùAqaqç OHOTEAEÍ TO EnixpoTÓv Eyypaipo 3 ZE nEpinTwoq ÔUOAEITOUPYÎOÇ TWV qAEKTpoviKwv E opTqpÔTwv ô avôyKq yio oyopô EÇapTqpÔTwv KOTÔ Tqv nepioöo Tqç EYYÙqoqç napoKoAoûpE ônœç ЕПЮТРЕФЕТЕ то npoïôv ото KOTÓorqpa ап опои то ayopáooTE Portugal PT ЙИФЯТ 8 sas ая а I I I I I в Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificado do produto ou de pegas sssaiEfASií ея 8 IBAæS FT 9 a SSâ тгвлияй 1 0ЕМ Вии г Яй13Ф В1 1 Т кт ИФвИ 1 ТЯЧЖУ 3 I A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de máo de obra e oferece urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantía Se vocé nao estiver familiarizado com instalagáo de equipamientos de computador por favor providencie a assisténcia de um profissional A garantía oferecida cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operado ou armazenagem inadequadas uso indevldo ou mau I uso acídente ou negligencia que nao sejam provenientes de falhas da Cooler Master estao excluidos da cobertura da garantía 8Sl J lflSl 8ffll èbe KSl 1 Todos os produlos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada I 2 Em caso de conflito entre a garantía fornecida pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónicos ou quando houver necessidade de compra de acessónos durante o i período de garantía por favor retorne á loja onde o produto foi adquirido originalmente product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodisnju garanciju na hardver uredaja od daña kupovine Molimo Vas da zadríite raéun kao dokaz o kupovinl Ovaj proizvod je napravljen samo za korlStenje u kompjuteru KorIStenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za struénu pomoé Data garancija se odnosi samo na normalno koriscenje Kvarovi i ostecenja koja nastanu usled nepravilnog koriscenja skladistenja zloupotrebe nemara lli nezgode koji nisu nastalí greSkom Cooler Master a nisu obuhvaéeni garancíjom Napomena garancija se poníátava otklanjanjem ili promenom proízvoda ili dijela identifikacije 1 Sví OEM pakovani proizvodi su sa jednogodiSnjom ograniéenom garancíjom 2 U slucaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom prirueniku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemije 3 U slucaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavníci u kojoj ste kupili proizvod also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE Turkish TR ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information Cooler Master bu cihazda malzeme ve i gilik hatasi bulunmadigmi garanti eder ve cihaz igin satin alma tanhinden ba layan iki yilla smirli bir donamm garantisi verir Ahmi belgelemek igin liitfen makbuzunuzu saklaym Bu urun yalmzca bilgisayar kullammi igin tasarianmistir Bu cihazm ba ka bir kapsamda kullamlmasi garantiyl gegersiz kilar Bilglsayar donanimi montajini bilmiyorsaniz lutfen profesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullamm Igindir Cooler Master in hatasi oimayan uygunsuz kullamm depolama yanhs kullamm veya kotii kullamm kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsamimn dismdadir Dikkat Urun ya da parga tamtma etiketlerinin sokulmesi ya da degi tirilmesi garantiyi gegersiz kilar 1 Turn OEM ambalajsiz urunler bir yil smirli garanti ile geiir 2 Garanti verilen ulkedekl satis noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasinda bir geli ki olursa satis noktasinm bulundu u ulkedeki garanti hukiimleri bncelik ta ir 3 Elektromk bilesenlerin anzalanmasi ya da garanti sureslnde aksesuarlann satin ahnmasi gerekirse lutfen uriinu satin aldi imz magazaya basvurunuz If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor For Australia only 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dlst New Taipei City 23586 Taiwan R O C Table A Cooler Master Products Telephone 886 2 2225 3517 standard international call charges apply Greek EL H Cooler Master EyyuàToi ÖTI q ouoKEuq ÖEV фЁр 1 ЕЛоттшуата ото UÁIKÓ KOI Tqv катаакЕип Tqç KOI nopéxEi nEpiopiopÉvq Eyyúqoq 2 ETÜJV onô Tqv qpEpopqvío oyopàç ПорокаЛоирЕ крат отЕ Tqv onôÔEiÇq wç OHOÖEIKTIKÖ Tqç qpEpouqvioç oyopàq AUTO ТО npoíóv EXEI OXEÔIQOTEÎ póvo yia XPRoq OE ипоЛоуютсс H xpqoq Tqç OUCKEUIJÇ yia onotoóqnoTE аЛЛо Aóyo QKUPÓVEI Tqv Eyyúqoq Av ÖEV EÍOTE EÇOIKEiœpévOÇ ЦЕ Tqv EYKOTÖOTOOq UÀIOpiKOÛ UnOÁOyiOTWV napOKOAOÚpE qTqOTE ßoqßElO onô EnOYYEApOTÍO TEXVIKÓ H napExópEvq Eyyúqaq KOAÚOTEI Tq puaioAoyiKq xpqaq tqç ouoKEuqç Tuxóv ЕАаттшрато q OlU Èç пои npoKÚHTOUv anà OKOTÔAAqAq AEiToupyio ono00KEuoq KOKÔ xpáon отихпма q opéAEio то onoio ÖEV OOOTEAOÚV EuQúvq Tqç Cooler Master ÖEV KaAùnTOVTOi onô Tqv EYYÚqoq 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized Who the Warranty Protects without undergoing for repairs Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis This Warranty is valid to the original purchaser only Product Name What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist Nev Taipei City 23586 Taiwan R O C E mail Support eservice cooiermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 2225 3517 standard international call charges apply Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 1 year

Скачать