Cooler Master N200 [2/2] I o function panel installation guide
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master N200 [2/2] I o function panel installation guide

Cooler Master N200 [2/2] I o function panel installation guide

Содержание

Похожие устройства

2 8 2 Installing a 3 5 HDD SSD into the bottom cage I O Function panel Installation Guide A Installing a 3 5 device How to Install un install the filters 2 7 1 Top filter Remove the plastic rivets and clean the filter Reinstall the rivets when reinserting the filter Filter must be completely dry before reinstalling Please refer to the illustration in the section of USB 2 0 USB 3 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB 2 0 USB 3 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors 2 7 2 Bottom filter Gently slide the filter out Clean and dry it prior to reinserting it On some motherboards the connectors for USB 2 0 USB 3 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing I O HU A rdgzito kapocs beszerelese I EN I How to install the lock buckle IT I Come installare il disco rigido EN I How to install the hard disk drive AR 4jâjS Cnin jl atll Ll 2 8 Installing a SSD on the Motherboard Tray KR lj S Hü ïHHe O b gx BG I Как се инсталира твърдият диск CHS KZ цатцыл AMCKÍHÍ цапай орнату керек СНТ NL J Installeren van de harde schijf itJl MUSB 2 0 USB 3 0 Motherboard FJAI BG Как се инсталира блокировка KR S3 Sil SQ CHS KZ 1 улпы yuiiH тартпаны цапай орнату керек ICHTl NL Installeren van het slot DE So installieren Sie den Schloss bügel HU Merevlemez meghajtó beszerelése ID IntA_Pl_D IntA_Pl_D GND IntA_Pl_SSTX IntA_Pl_SSTX GND IntA_Pl_SSRX IntA_Pl_SSRX Vbus PL Jak wlozyc klamrq bezpieczeristwa PT 1 Como instalar о bloqueio de fixaqao EL nœç va ЕукатаотраЕТЕ TQV KÀEiôapià RU I Как установить ушко для замка ES Como instalar el bloqueo a hebilla SR Kako da instalirate kopcu za zakljucavanje FR Comment installer la rétention pour verrous TR Kilitli baglanti nasil kurulur If desired install a SSD on the M B tray before EL J Flœq va еукатаотроЕТЕ тг povàôa OKÀqpoù бюкои RU Как установить накопитель на жестком диске ES Сото instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate cvrsti disk IntA_P2_D IntA_P2_D GND IntA_P2_SSTX IntA_P2_SSTX GND IntA_P2_SSRX IntA_P2_SSRX Vbus 4 No Pin No Pin CI er i USB 5V LP LP GND J No Pin AC97 TR Sabit disk sürücüsünü kurma FR I Comment installer le lecteur du disque dur 2 8 1 Installing the 3 5 device and SSD into the USB 3 0 connector Front panel USB connector PTJ Como instalar о drive do disco rigido DE So installieren Sie die Festplatte Case Connector Front panel USB 3 0 connector PL Jak zamontowac dysk twardy CS Jak nainstalovat pevnÿ disk iWi ffltlT USB 2 0 USB 3 0 IT Come installare il lock buckle AR JLAJI rjhií ÁASAS CS Jak nainstalovat jistici spony 2 0 USB HU Telepítés elvégzése Please align the mounting holes and place SSD on the M B tray and ensure the anti vibration ring fit into the mounting hole B Installing a 2 5 HDD SSD HU Add on kártyák beszerelése IT Come installare le schede aggiuntive JA I I KR 0HS 7 S x ya KZ Кенейту карталарын цалай орнату керек NL Installeren van de uitbreidings kaarten PL Jak podlqczyc karty rozszerzeñ PT Como instalar as placas adicionáis RU Как установить карты расширения SR Kako da instalirate dodatne kartice TR Eklenti kartlanni kurma EN How to install a graphies card A R KjñS nin OLsLkj Ait BG Как ce инсталират допълнителните платини ICHSI ICHTi CS Jak nainstalovat pridavné karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten EL nœç va еукатаотпаетЕ TIÇ KÔPTEÇ проа0Г кпс ES Cómo instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes supplémentaires EN Completing installation IT Completamente dell installazione A R cjl JA í BG Завършване на инсталацията KR Ш1 SS 7 KZ Орнатуды аяцтау СНТ NL Installatie voltooien CS Dokoncení instalace PL Koñczenie instalacji DE AbschlieBen der Installation PT Finalizar a instalaçào EL ОАокАпротоп еукотаотаотк RU Завершение установки ES Completar la instalación SR Dovrsavanje instalacije FR Terminer l installation TR Kurulum tamamlamyor No jn AC97 Connector аг BE No Pin g Azalia Intel High Definition Audio I L T CHS тсйг ш aa 00 aa Mic a GND Mic BIAS p NO PIN FPOUT R p RET R NO DEFINITION p NO PIN FPOUT L p RET L top HDD SSD cage A Installing a 3 5 device USB connector Й USB 5V Й LPЙ LP Й GND y NO PORT1L PORT1R PORT2R SENCE_SENDPORT2L HD Connector AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2_RETURN BE No Pin gg English EN Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Arabic AR Cooler master и j fKVi aV JJ Jaii j uy JLA AJI Ijj fl IÂA jU jdl fAiall j M 11 jl jt rjíjj ai ldi Áiji J J jil I j fl LjJ jjiJl ÀlkxX French FR Chinese Cooler MasterRffi SgZUBS ï ÏE WSTZÄWW as Hungarian HU I HfeCooler Master ЙЙ и к ЩКЙЕЙЯ um wHîtftfR 2 3 Chinese СКЖФХ Cooler МаеИгадШЯВгШТЛвИШ В SWWISKtl TZ ÄW а вшн 1 Йг ОЕМЙТЖЙ Й ЙЙ 0 2 3 йитай 2ЯЙЯИ а Й ÖttHIISffi МЙИЖЙ Й Ж ЙШ SBMS MiiT ftfg Cooler Master ЙЙЙЕЗДЙЯЙ1ЕЖ И НУйИЛЯ ЫйКИШЯЖ2ЙИаЖ Czech CS Firma Cooler Master zarucuje ze toto zafízení je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracování a poskytuje dvouletou záruku na zanzení která zacíná od data zakoupení Uchovejte prosím doklad o zakoupení za úcelem overení data zakoupení Tentó produkt je orcen pouze pro pouíití V pofítafi Pouíití tohoto zarízení jakymkoli jinym zpusobem finí záruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalad hardwarovÿch komponentu potitafe pozádejte o profesionální asistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na bëzné pouzití Na poruchu ci poskození zapricinëné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouzitím ci zacházením nahodilou události ci nedbalostí které neni zpusobené pochybením na strané firmy Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranënim í vymënënim identifikaíních Stítku produktu íi fástí 1 VSechny vyrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku 2 V pripadë sporu mezi zárukou zarufenou v zemi prodeje a touto prírufkou je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje 3 V pripadë závad elektronickÿch soucástek nebo v pripadë potreby zakoupení príslusenství bëhem záruení Ihuty vrat te vyrobek do obehodu puvodního prodeje German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garantie für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geräten verwendet verliert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Greek EL H Cooler Master eyyuàrai ÖTI q ouoKEuij 5EV rpépEi еЛаттфрата ото UÁIKÓ KOI Tqv КОТООКЕШ Tqç KOI nopéxsi nepiopiopévq Eyyúqaq 2 erœv anó Tqv qpspopqvia ayopàç ПаракаЛоирЕ кратроте Tqv anàôEiÇq ÜÇ anoôEiKTiKÔ Tqç qpEpopqviaç ayopàç AUTO TO npoïôv éxei OXEÓIOOTEÍ pôvo yia xpqoq ас ипоЛоуютед H xpqaq Tqç ouaKEuqç yia onoioôqnoTE аЛЛо Âôyo акирФйЕ Tqv eyyùqaq Av 5EV EÎOTE eÇoiKSiœpévoç PE Tqv syKOTàOToaq uAiopiKOÙ unoAoyiOTÙv парокаАойре fqTijoTE ßorjßeia anó EnayyEApOTÍa TEXVIKÓ H napexópEvq cyyúqoq KoAúnTEi Tq ipuoioAoyiKq xpqaq Tqç ouaKEuqç Tuxóv еАаттшрата q fqpiéç пои npOKÚmrouv anó OKQTàAAqAq AeiToupyia anoSqKEuaq KOKq xpqoq OTÚxqpa q opéAeia та onoia 6EV anoTEAoúv EuSúvq Tqç Cooler Master ÖEV KaAúnTOVTai anó Tqv Eyyúqaq Zqpdœoq q eyyúqoq OKupúvETai ps Tqv aipoipeoq q Tpononoiqoq TUV avayvœpiOTiKœv oqpàrœv TOU npoïàvTOç q TCÜV pepùv TOU 1 OAa та npoïôvra OEM оукФбас auoKEuaaieç OUVOSSUOVTOI anó nEpiopiopévq Eyyúqoq EVÔÇ TOUÇ 2 2E nEpioTioaq avTiesoqç peraQj rqç syyùqoqç пои napéxErai anó Tq хФра TOU aqpsiou nwAqoqç KOI TOU napôvroç syxeipiöiou q Eyyúqaq Tqç xcbpaç TOU aqpsiou ncbAqaqç ОПОТЕАЕ ТО EniKpanov Éyypacpo 3 IE ncpinTcoaq ôuaAEiToupyiaç TCÜV qAcKTpoviKcbv sÇapTqpàTCüv q avàyxq yia ayopà EÇapTqpàTœv KOTÓ Tqv nepioôo Tqç Eyyùqaqç napaKoAoûpE ônœç ЕПЮТРЕЩЕТЕ ТО npoïôv ото KOTaarqpa ап опои то ayopàaoTE Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía devolver a la tienda de compra original 1 Minden OEM bulk csomagolási termék egy éves garanciával bír 2 A vásárláskor az ország által kijelólt garanciaido és a használati utasításban leírt garanda esetén minden esetben a vásárláskor az ország által kijelblt garanciaidó érvényes 3 Ha a garanciaidó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Italian IT Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defektbw materiaiowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letniq ograniczonqgwarancje poczynajqc od dnia zakupu Prosz zachowac paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wylqcznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urzqdzenia do innych celow uniewaznia gwaraneje Osoby nie zaznajomione z instalacjq komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wyl cznie normalne uzytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niewlasciwego uzytkowania przechowywania lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie sq winnq Cooler Master i sqwykluczone z gwaraneji Uwaga Gwarancja jest anulowana jesli jakies czqsci lub identyfikatory zostanq zmienione lub usuniQte 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te sq jednoroeznq gwaranejq o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzecznosci warunkow gwaraneji pomiqdzy krajem w ktorym dokonano zakupu a informaejami zawartymi w tej instrukeji dokumentem wazniejszym jest gwarancja obowiqzujqca w kraju w ktorym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki elementow elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesoriow w czasie trwania okresu gwaraneyjnego prosimy udac sig do sklepu w ktorym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de mao de obra e oferece urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantía Se vocé náo estiver familiarizado com instalagao de equipamentos de computador por favor providencie a assisténcia de um profissional A garantía oferecida cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operagáo ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou negligéncia que náo sejam provenientes de falhas da Cooler Master estáo excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificagáo do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de confuto entre a garantía fomecida pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónicos ou quando houver necessidade de compra de acessórios durante o período de garantía por favor retorne á loja onde o produto foi adquirido originalmente Russian RU Japanese JA tctíL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verglicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Portugal PT Cooler Master garantisce che il dispositivo é senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiaritá con l installazione di hardware di Computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esdusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalídala dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di partí di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fomita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sará quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessitá di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita origínale L FW 1 OEMRtFBULK Vy r 9 61l roääq qlcli T iM BSE f fL Ti5iJiT o 3 ШШДФ ЖТ э тК ЬГО т Гс1 Ж0ШЛ ЙЯй14С Î5Sl tfÆl fo PàL ûbü Î èL Korean KR 01 SUI71AHS a Ч зддо л aaoi ase 2И zi xuetssi 8IHSII0I ховМЦ та xfss ЩНЛ1 ЙЙ81Л171 И ЙЦС 0 ISS ä E1 AIS ЦХ й 01 7 Е C g А ä 4 g gä Ä2SW 1 14 g if El 8 O яад R g8 x йца gggoj 71А101И1 2S8IAI ü efL C gS ägg Solgol g ЙЧЩв ЙЭЁШЦ gaf Ь Е ч о он А та g aa и АЦП щл ou AI 0121a зад wga aaom gg SÍIOIIAI xuaisi m 41g fe 41 ВД gg ai oi ЧИ 7Ц S ga sgg S8 x agc c 1 as OEM ga пц х xjigg ití 4ISS 712Ю1 ggsem 2 щпн gzioii 2 SH 4iga g ag2i 01 Aigxi agAi АЮЮИ uisgsi s oi si a и ги g7i i ga a oi эдасщ 3 a 21a axi g i 2g oi aissiTji i ss JIAIIAI5 2 ФОН 7i usa э a тачои aseiApi UIBLICI Kazakh KZ Cooler Master компаниясы материалдьщ ацауынын жане курылгыньщ зауыттык ацауларыныц жоцтыгына кепидеме беред жене сатып алган куннен бастап ек жыл мерз мге курылгыга шектеул кепшдеме беред Сатып алуды растайтын цужаттарды м1ндетт турде сацтацыз Бул буйым тек компьютерде колдануга гана арналган Цондыргыны кез келген басца турде цолдану кез нде бул кеп лдеме жарамсыз Егер с з компьютерл к цурылгыны орнату жене куйге келт ру урд с мен жетк л1кт таныс болмасацыз онда мамандарга хабарласьщыз Бул кепшдеме цондыргыны цалыпты жагдайларда гана пайдаланган кезде жарамды Cooler Master компаниясыныц к нес1с1з дурыс пайдаланбау дурыс емес сацтау немесе цолдану нэтижес нде сонымен цатар дурыс емес немесе уцыпсыз царау немесе оцыстан зацымдау нетижеанде туындаган ацаулыцтар мен зацымдануларга кеп лдеме жарамсыз Ескерту буйымнан немесе оныц цурамдас бел ктер нен танымдыц этикеткаларды жою немесе алмастыру жагдайында кеп лдеменщ эрекет тоцтатылады 1 0нд1руш1 кешенд буйымга жэне б рге цапталган барлыц буйымдарга б р жыл кепшдеме беред 2 Сату жагына усынылган кеп лдеме мен осы нусцаулыц арасында сэйкесс зд к аныцталган кезде басым цужат ic жуз нде сату жагына бер лген кепшдеме болып табылады 3 Кеп лдемел к мерз м ш нде электрондыц цурамдас бел ктер жарамсыз немесе устеме жабдыктарды алу цажетт л ктер туындаган жагдайда бастапцы сатып алган жерге хабарласу керек jU Jl fAUI jl Polish PL A Cooler Master garantálja hogy ez a termék teljesen mentes anyag és ósszeszerelési hibáktól így a termékre két éves korlátozott garanciát biztosít a vásárlás napjától kezdódoen Kérjük tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához A termék csak számítógépes kórnyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nines tapasztalata számítógépes eszkózók beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerü használatból tárolásból helytelen használatból balesetból vagy hanyagságból bekóvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master hibái nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garanda megszünik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával VjД ÓJAa_JI JÚÁAU Cjlali OEM bulk ÁJJA ÁÍMU ÁJIA jbjLuíll Dutch NL Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine jl JL yi 4 Aie ÁJl jl jl JXAÍJ i ll jl JÍMJ л ÁJLx jJli Bulgarian BG JJ Ail JJ _A11I jjjJ ЦДЛ 9 Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да тече от датата на закупуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продукты е предназначен само за компютьр Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютърен хардуер моля потьреете помощ от професионалисти Гаранцията е предвидена при нормална употреба Дефекти или повреди конто са в резултат на неправилна употреба съхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от където е закупен продукты и този наръчник ще бьде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компоненти или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта C ijpll J fjXJl jl jl flAiJL VI jl L LuJI jl Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия недействительна Если вы недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodisnju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite racun kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za koristenje u kompjuteru Koristenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu poniätava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za strufnu pomoc Data garancija se odnosi samo na normalno koriäcenje Kvarovi i oätecenja koja nastanu usled nepravilnog koriäcenja skladiätenja zloupotrebe nemara lli nezgode koji nisu nastali greSkom Cooler Master a nisu obuhvaceni garancijom Napomena garancija se poniätava otklanjanjem ili promenom proizvoda lli dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodiänjom ograniienom garancijom 2 U sluöaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priruiniku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slutaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve ijgilik hatasi bulunmadigim garanti eder ve cihaz igin satin alma tarihinden ba layan iki yilla sinirli bir donamm garantisi verir Alimi belgelemek igin lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalnizca bilgisayar kullammi igin tasarlanmijtir Bu cihazin ba ka bir kapsamda kullamlmasi garantiyi gegersiz kilar Bilgisayar donammi montajini bilmiyorsamz lütfen profesyonel yardim talep edin Vehlen garanti normal kullanim igindir Cooler Master m hatasi olmayan uygunsuz kullamm depolama yanli kullamm veya kötü kullamm kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsammin di indadir Dikkat Ürün ya da parga tanitma etiketlerinin sökülmesi ya da degi tirilmesi garantiyi gegersiz kilar 1 Tüm OEM ambalajsiz ürünler bir yil sinirli garanti ile gelir 2 Garanti verilen ülkedeki satl noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasmda bir gelijki olursa sati noktasmm bulundu u ülkedeki garanti hükümleri öncelik ta ir 3 Elektronik bile enlerin anzalanmasi ya da garanti süresinde aksesuariann satin alinmasi gerekirse lütfen ürünü satin aldiQiniz maQazaya bajvurunuz olijLJI Ájjjjlüyi jl ÁJjj IДА 1 4 úA 2 f JUI j ÁJJJ AJjl JA JIA ÍII jll JL Á laJl 1 j J Ol jl Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd 9E No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 1 year

Скачать