![Bosch MCM 5529 [47/74] Cÿeýiaæ i a cecºapå åc å](/img/pdf.png)
Bosch MCM 5529 [47/74] Cÿeýiaæ i a cecºapå åc å
![Bosch MCM 5529 [47/74] Cÿeýiaæ i a cecºapå åc å](/views2/1011209/page47/bg2f.png)
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47
Pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø ñåc¹å¹å ¯i®cep oªpaμº
² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø. Ýe ªoÿo¯o²e
º¸å®¸º¹å ÿpåcoxæåx μaæåò®i ÿpoªº®¹i
¹a μaÿo¢i¨aƒ ÿcºa¸¸÷ ÿæac¹¯acå (¸aÿp.,
ÿiª ÿæåo¯ eíip¸åx ¯aceæ ÿpåÿpaax).
Keæåx, ®påò®º ¹a opo¸®º ¯o²¸a ¯å¹å
ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
Ho²i ¸e ®æaªi¹¿ ªo ÿocºªo¯å¼¸oï
¯aòå¸å, a ÿpo¯å¼¹e ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
oªo÷ (¸e μaæåòa¼¹e oªi).
¥opaªa: ©oªa¼¹e ¹poxå oªå μ ¯å÷ñå¯
μaco¢o¯ ªo c¹aæe¸o¨o ¢æe¸ªepa.
i¯®¸i¹¿ ¼o¨o ¸a ªe®iæ¿®a ce®º¸ª ¸a
c¹ºÿi¸¿ M. åæå¼¹e oªº ¹a cÿoæoc¸i¹¿
¢æe¸ªep ñåc¹o÷ oªo÷.
Poμ¢åpa¸¸ø ¢æe¸ªepa Maæ÷¸o® M
Pi²ºñº c¹a®º iª®pº¹i¹¿, ÿoep¹a÷ñå
®påæ¿ýø ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å, μa
ÿo¹pe¢å c®opåc¹º¼¹ecø ®påò®o÷
¢æe¸ªepa. Pi²ºña c¹a®a iªªiæ广cø.
弯i¹¿ pi²ºñº c¹a®º ¹a μ¸i¯i¹¿
ºói濸÷a濸e ®iæ¿ýe.
C®æaªa¸¸ø ¢æe¸ªepa
šc¹a¸oi¹¿ ºói濸÷a濸e ®iæ¿ýe ¸a
pi²ºñi¼ c¹aýi.
c¹a¹e pi²ºñº c¹a®º μ¸åμº ®eæåx
¢æe¸ªepa.
¥på®pº¹i¹¿ pi²ºñº c¹a®º μa
ªoÿo¯o¨o÷ ®påæ¿ýø¹, ÿoep¹a÷ñå μa
¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷. ¥på ý¿o¯º ®pº¹i¹¿
ÿpå¸a¼¯¸i ªo ¹åx ÿip, ÿo®å oª¸e
®påæ¿ýe ¸e ÿpå®påƒ ÿoμ¸añ®å ¸a
®eæåxº ¢æe¸ªepa. (šc¹a¸o®a
ÿoæo²e¸¸i - > Maæ÷¸o® M6).
³¢epi¨a¸¸ø ÿpåæaªº
弯i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺 iμ poμe¹®å.
³a®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º ÿpåoªº
¢æe¸ªepa.
c¹a¹e ñaòº.
³¢epi¨a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
μa²ªå ®o²ºxoi.
Poμ¯ic¹i¹¿ ®a¢eæ¿ º iªci®º ªæø ®a¢eæ÷.
®aμi®a:
Mo²æåoc¹i ªæø μ¢epi¨a¸¸ø μo¢pa²e¸i ¸a
¯aæ÷¸®º N. ¥epeª å®opåc¹a¸¸ø¯
弯i¹¿ ci a®cecºapå iμ ñaòi a¢o
¢æe¸ªepa. c¹aæø¼¹e æåòe ¸eo¢xiª¸i
a®cecºapå.
Cÿeýia濸i a®cecºapå — ©åc®å
(¯o²¸a ÿp媢a¹å cÿeýiaæiμoa¸i¼
¹op¨iæi)
MUZ45PS1 — ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi
¹a i¸¨peªiƒ¸¹i ªæø ípº®¹oo¨o caæa¹º
MUZ45AG1 — ªæø ¸apiμa¸¸ø ooñi ÿo-
aμia¹c¿®i
MUZ45RS1 — ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ®ap¹oÿæi ªæø
®ap¹oÿæø¸åx ®¸eªæi ¹a ªepº¸i
MUZ45KP1 — ªæø ¸apiμa¸¸ø ¹a ¸a¹åpa¸¸ø
ípº®¹i, ooñi ¹a cåpº
©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax
Ñaòa μ a®cecºapa¯å
Heÿoæaª®a:
¥påæaª ¸e ¯å®aƒ¹¿cø.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:
³a®pº¹i¹¿ ñaòº (4) ªo ºÿopº.
³a®på¼¹e ®påò®º (5) ¹a μa®pº¹i¹¿ ïï ªo
ºÿopº.
³a®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º (2) ÿpåoªº
¢æe¸ªepa.
Mi®cep
Heÿoæaª®a:
¥påæaª ¸e ¯å®aƒ¹¿cø.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:
c¹a¹e ñaòº (4) μ ®påò®o÷ (5) ¹a
μa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.
³a®pº¹i¹¿ ¢æe¸ªep (7) ªo ºÿopº.
³a®på¼¹e ®påò®º ¢æe¸ªepa (8a) ¹a
μa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.
uk
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
Hi®oæå ¸e c®æaªa¼¹e ¢æe¸ªepa ¸a
¨oæo¸o¯º ¢æo®oi ÿpåæaªº.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
弯i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺 iμ poμe¹®å
ÿepeª ¹å¯ ø® ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø
¸eÿoæaª®å.
a²æåa ®aμi®a
³ep¸i¹¿cø, ¢ºª¿ æac®a, μa
ªoÿo¯o¨o÷ ªo c溲¢å cepicº,
ø®óo a¯ ¸e ªaæocø ºcº¸º¹å
¸eÿoæaª®º.
Содержание
- Mcm5529 1
- Auf einen blick 2
- Eéêòäáåüéå däωåâïìåëåü òìã h ìñ füêéë åéìéå déê íéë ìë çéã e ìëé _lp ek a ãáí ü äéå páé ëáåü ñωê éáå ãççéêåéëi üçåüïéêíáöéë e ìëü äíëöéê í éåíëåüáéçéåk téáíéêé fåñçêã íáçåéå òì ìåëéêéå mêççìâíéå ñáåçéå páé ìñ ìåëéêéê fåíéêåéíëéáíék 2
- Sicherheitshinweise 2
- Bedienen 3
- Schüssel mit zubehör werkzeug 3
- Vorbereiten 3
- Passiereinsatz bild g 4
- Würfelschneider bild i j 4
- Zitruspresse 6h bild f 4
- Mixer bild l 5
- Nach der arbeit 5
- Grundgerät reinigen 6
- Passiereinsatz reinigen bild h 6
- Reinigen und pflegen 6
- Schüssel mit zubehör reinigen 6
- Würfelschneider reinigen bild k 6
- Zitruspresse reinigen 6
- Gerät aufbewahren 7
- Hilfe bei störungen 7
- Mixer reinigen 7
- Schüssel mit zubehör 7
- Sonderzubehör scheiben 7
- Garantiebedingungen 8
- Hinweise zur entsorgung 8
- Multifunktionsmesser 8
- Pürieren mixen 8
- Rezepte und tipps 8
- Schlagen 8
- Schlagscheibe 8
- Zerkleinern 8
- Backen 9
- Biskuitteig 9
- Boden für obstkuchen 9
- Entsaften 9
- Hefezopf 9
- Passiereinsatz 9
- Passieren 9
- Pizzateig 9
- Raspel wendescheibe 9
- Rezepte 9
- Schneid wendescheibe 9
- Schneiden 9
- Würfelschneider 9
- Zitruspresse 9
- Getränke 10
- Orangenmix cocktail 10
- Rührteig 10
- Salat olivie 10
- Salat vinaigrette 10
- Salate 10
- Schokoladen milch 10
- Wiener strudelteig 10
- Blumenkohl cremesuppe 11
- Joghurtdressing 11
- Krabbensalat 11
- Rohkostsalat 11
- Salat stolichny 11
- Suppen soßen 11
- Erdbeersorbet 12
- Honig brotaufstrich 12
- Mayonnaise 12
- Suppe okroshka 12
- Süßspeisen 12
- Tomatensoße 12
- Operating the appliance 13
- Overview 13
- Preparation 13
- Safety information 13
- Çåöê íìä íáçåë çå íüé éìêåü ëé çñ óçìê åéï _lp e ééäá ååék få ççáåö ëçi óçì ü îé çéíéç ñçê ãççéêåi üáöüjèì äáíó ççãéëíáå ééäá ååék vçì å å ñáåç ñìêíüéê áåñçêã íáçå äçìí çìê éêççìåíë çå çìê ïéä é öék 13
- Bowl with accessories tools 14
- Citrus press 6h figure f 15
- Dicer figure i j 15
- Mashing attachment figure g 15
- After using the appliance 16
- Blender figure l 16
- Cleaning and servicing 17
- Cleaning the base unit 17
- Cleaning the blender 17
- Cleaning the bowl and accessories 17
- Cleaning the citrus press 17
- Cleaning the dicer figure k 17
- Cleaning the mashing attachment figure h 17
- Blender 18
- Bowl with accessories 18
- Disposal 18
- Extra accessories discs 18
- Guarantee 18
- Storing the appliance 18
- Troubleshooting 18
- Baking 19
- Beating 19
- Citrus press 19
- Cutting 19
- Extracting juice 19
- Mashing 19
- Mashing attachment 19
- Multi function blade 19
- Puréeing and blending 19
- Recipes 19
- Recipes and tips 19
- Shredding reversible disc 19
- Slicing 19
- Slicing reversible disc 19
- Sponge mixture 19
- Whipping beating disc 19
- Base for fruit flan 20
- Beverages 20
- Cake mixture 20
- Chocolate milk 20
- Olivie salad 20
- Orange mix cocktail 20
- Pizza dough 20
- Plaited bun 20
- Salads 20
- Viennese strudel dough 20
- Crab salad 21
- Cream of cauliflower soup 21
- Raw vegetable salad 21
- Soups and sauces 21
- Stolichny salad 21
- Vinaigrette salad 21
- Yoghurt dressing 21
- Desserts 22
- Honey bread spread 22
- Mayonnaise 22
- Okroshka soup 22
- Strawberry sorbet 22
- Tomato sauce 22
- Ko ÿæe ¹ ¾¼ o μop 23
- Š aμa åø ÿo eμoÿac oc¹å 23
- Bo pe ø pa o¹¾ õæe ¹poÿpå opa å o ªa e oÿºc a¼¹e pº º c ecå¹eæ º ñaòº æø ÿoª¹aæ å a åø å peªåe ¹o ce ªa ÿoæ μº¼¹ec ¹oæ a¹eæe 5a ocæe ¾ æ ñe åø ÿpå oª pa o¹ae¹ eóe e o¹opoe pe ø ÿo å epýåå 24
- C ecå¹eæ aø ñaòa c ÿpå aªæe² oc¹ø å hacaª å 24
- Hacaª å o² o μa e ø¹ ¹oæ o ÿocæe ÿoæ o¼ oc¹a o å ÿpå oªa på ¾ÿoæ e åå pa o¹ c åcÿoæ μo a åe c ecå¹eæ o¼ ñaòå ÿpå oª å cepa ce ªa ªoæ²e ¾¹ μa p¾¹ μaóå¹ o¼ p¾ò o¼ 2 å oe cæºñae a e e ªoæ²e axoªå¹ cø c¹a a å cepa 24
- Mo² o pa¹ cø ¹oæ o μa ÿæac¹ acco ¾¼ pa¼ pºñ å o oíº ýåo aæ o o o²a 24
- Oª o¹o a 24
- Õ cÿæºa¹aýåø 24
- He oÿºc a¼¹e pº º o¹ epc¹åe ªæø ªo a æe åø ÿpoªº ¹o æø ÿoª¹aæ å a åø ÿpoªº ¹o ÿoæ μº¼¹ec ¹oæ o ¹oæ a¹eæe 25
- På ¾ÿoæ e åå pa o¹ c åcÿoæ μo a åe c ecå¹eæ o¼ ñaòå õæe ¹po ÿpå op o² o æ ñå¹ ¹oæ o cæºñae ecæå ñaòa ºc¹a o æe a å μaíå cåpo a a a oc o o æo e õæe ¹poÿpå opa p¾ò a ºc¹a o æe a a ñaòº å ÿpoñ o μa pºñe a ÿpå oª å cepa μa p¾¹ μaóå¹ o¼ p¾ò o¼ 25
- Bc¹a a ¹ep a påcº o g 26
- Co o ¾²å aæ a ªæø ýå¹pºco ¾x 6h påcº o f 26
- Cæeªå¹e μa ºpo e ÿoæºñae o o co a cæå a¼¹e co åμ ñaòå ÿpe²ªe ñe e o ºpo e ªoc¹å e¹ å² e o paø c¹a å 26
- Hå o ªa e c¹a æø¼¹e ÿaæ ý¾ ºc¹a o æe oe ÿpåcÿoco æe åe ªæø apeμa åø ÿpoªº ¹o º å a å påcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å íº ýåo åpºe¹ æåò ÿpå ÿæo¹ o μa pºñe o¼ p¾ò e c å a¹ ºc¹a a æå a¹ ÿpåcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å o² o æåò ÿocæe ÿoæ o¼ oc¹a o å ÿpå oªa på paμ op e c op e ÿpåcÿoco æe åø pe²ºóå¼ ªåc o² o pa¹ æåò μa pacÿoæo²e º ÿocepeªå e e o ÿæac¹ acco º pºñ º 26
- Påcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å påcº å i j 26
- A oe ÿpåcÿoco æe åe o² o åcÿoæ μo a¹ æåò ªæø apeμa åø º å a å ap¹oíeæø c¾po o åæå ape o o op o å o ºpýo ¹o a¹o cæaª o o ÿepýa peÿña¹o o æº a a a o ø æo pºò æº å å ª¾ å å øåý ø o o c¾pa aÿpå ep c¾pa íe¹a oμapeææa ø o o æo ¹e o o c¾pa aÿpå ep õ e ¹aæ c o o c¾pa c¾pa aºªa ø o¼ oæ ac¾ a oc o e o øªå ¾ aÿpå ep op¹aªeææ¾ ape o o åæå ²ape o o o¹ªeæe o o o¹ oc¹e¼ øca ÿ¹åý¾ poªº ¹¾ e ªoæ² ¾ ¾¹ μa opo²e ¾ epeª ÿepepa o¹ o¼ ce eñ o ¾x å oc¹oñ o ¾x ÿæoªo ø æo ÿepcå o å ÿp ce eñ å å oc¹oñ å åμ åx eo xoªå o ºªaæå¹ epeª ÿepepa o¹ o¼ ape o o åæå ²ape o o øca åμ e o eo xoªå o ºªaæå¹ oc¹å eco æ ªe åe õ¹åx pe o e ªaýå¼ o²e¹ ÿpå ec¹å ÿo pe²ªe å ÿpåcÿoco æe åø ªæø apeμa åø ÿpoªº ¹o º å a å æ ñaø pe²ºóº peòe¹ º å paóa óå¼cø o² ecæå ÿpåcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å åcÿoæ μºe¹cø e ÿo aμ añe å åμ e e o coc¹oø åå åæå eÿpa åæ o ¹o μa oμ o² ¾e eåcÿpa oc¹å íåp a robert bosch hausgeräte gmbh e ece¹ å a o¼ o¹ e¹c¹ e oc¹å õ¹o åc æ ñae¹ ¹a ²e o¹ e¹c¹ e oc¹ μa ÿo pe²ªe åø aÿp ¹ºÿ¾e åæå ªeíop åpo a ¾e o²å o¹op¾e oμ å 27
- Hå o ªa e oÿºc a¼¹e pº º å cep ºc¹a o æe ¾¼ a oc o o¼ æo må cep pa o¹ae¹ ¹oæ o c ÿpoñ o μa pºñe o¼ p¾ò o¼ må cep o² o c å a¹ ºc¹a a æå a¹ a ec¹o ¹oæ o ÿocæe ÿoæ o¼ oc¹a o å ÿpå oªa 28
- Må cep påcº o l 28
- O o o ña åå pa o¹¾ 28
- På ÿepepa o¹ e å cepe opøñåx ÿpoªº ¹o ñepeμ opo º p¾ò å ¾xoªå¹ ÿap å cep eæ μø μaæå a¹ oæee 0 5 æå¹pa opøñe¼ åæå cåæ oÿe øóe¼cø ²åª oc¹å 28
- Mo² o pa¹ cø ¹oæ o μa ÿæac¹ acco ¾¼ pa¼ pºñ å o oíº ýåo aæ o o o²a 29
- Oc o o¼ æo õæe ¹poÿpå opa å oe cæºñae eæ μø ÿo pº²a¹ oªº å å o ªa eæ μø ¾¹ ÿpo¹oñ o¼ oªe 29
- ³a o²å å cepa eæ μø pa¹ cø oæo¼ pº o¼ æø e o ñåc¹ å cæeªºe¹ ocÿoæ μo a¹ cø óe¹ o¼ 29
- Ñåc¹ a c ecå¹eæ o¼ ñaòå å ÿpå aªæe² oc¹e¼ 29
- Ñåc¹ a co o ¾²å aæ å ªæø ýå¹pºco ¾x 29
- Ñåc¹ a c¹a å ¹ep å påcº o h 29
- Ñåc¹ a oc o o o æo a 29
- Ñåc¹ a å cepa 29
- Ñåc¹ a å ºxoª 29
- Ñåc¹ a ÿpåcÿoco æe åø ªæø apeμa åø º å a å påcº o k 29
- C ecå¹eæ aø ñaòa c ÿpå aªæe² oc¹ø å 30
- Cÿeýåaæ ¾e ÿpå aªæe² oc¹å ªåc å 30
- Epeª ¹e a ÿpåc¹ºÿå¹ ºc¹pa e å eåcÿpa oc¹å åμ æe å¹e åæ º åμ poμe¹ å 30
- Hå oe cæºñae e ÿpo oªå¹e c op º å cepa a oc o o æo e õæe ¹poÿpå opa 30
- O oó ÿpå ºc¹pa e åå eåcÿpa oc¹e¼ 30
- Xpa e åe õæe ¹poÿpå opa 30
- M o oíº ýåo aæ ¾¼ o² 31
- Må cep 31
- Pe o e ªaýåå 31
- Peýeÿ¹¾ å pe o e ªaýåå 31
- På o¹o æe åe ÿ pe c eòå a åe 31
- Åμ eæ ñe åe 31
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 31
- Š¹åæåμaýåø 31
- Accepo a åe 32
- Bc¹a a ¹ep a 32
- B¾ÿeñ a 32
- Bμ å a åe 32
- Co o ¾²å aæ a ªæø ýå¹pºco ¾x 32
- Hapeμa åe 32
- Hå² å¼ ÿæac¹ ªæø ÿåpo a c ípº ¹a å 32
- Oæºñe åe co a 32
- Peýeÿ¹¾ 32
- Påcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å 32
- ºc¹opo å¼ pe²ºóå¼ ªåc 32
- ºc¹opo å¼ ¹epoñ ¾¼ ªåc pyÿ o eæ o 32
- Åc c å aæ a 32
- Åc å¹ oe ¹ec¹o 32
- Aÿeæ cå o ¾¼ o ¹e¼æ 33
- Be c å¼ ò¹pºªeæ 33
- Cªo oe ¹ec¹o 33
- Ec¹o a ÿåýýº 33
- Haÿå¹ å 33
- Xaæa åμ ªpo²²e o o ¹ec¹a 33
- Òo oæaª oe oæo o 33
- Caæa¹ c¹oæåñ ¾¼ 34
- Caæa¹ oæå e 34
- Caæa¹ å e pe¹ 34
- Caæa¹ åμ c¾p¾x o oóe¼ å ípº ¹o 34
- Caæa¹ åμ pa o 34
- Caæa¹¾ 34
- Coºc ªæø caæa¹a c ¼o ºp¹o 35
- Cºÿ o poò a 35
- Cºÿ ÿ pe åμ ý e¹ o¼ aÿºc¹¾ 35
- Cºÿ¾ å coºc¾ 35
- O a¹ ¾¼ coºc 35
- Cæaª åe æ ªa 36
- Ma¼o eμ 36
- Meªo aø º¹ep poª aø acca 36
- Mø oe opo²e oe a oæoñ o¼ oc o e c ªo a æe åe æº å å 36
- 495 737 2961 прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 37
- 812 449 3161 37
- Аксессуары и средства по уходу 37
- Внимание важная информация для потребителей 37
- Гарантия изготовителя 37
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 37
- Информация о сервисе 37
- Прием заявок на ремонт в г москве 37
- B23с045b1 1m01 38
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 38
- Внимание список сервисных центров постоянно обновляется 38
- Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется технические характеристики продукции постоянно улучшаются продукция регулярно проходит процедуру обязательной сертификации при сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу нанесенному на типовой табличке прибора рядом с его модельным обозначением информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации действующей на основании договора с производителем ооо бсх бытовая техника адрес москва 119071 ул малая калужская д 9 стр тел 495 737 2777 факс 495 737 2798 в состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции входит настоящая информация инструкция по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания маркировка продукции призводится изготовителем на типовой табличке на упаковочной этикетке и или на других наклейках расположенных на приборе или на его у 39
- Информация о бытовой технике товарного знака bosch в соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 39
- Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки и другие аналогичные товары 39
- Aμi å μ eμÿe å 41
- Kopo¹ å¼ o æøª 41
- E cÿæºa¹aýiø 42
- He c¹po æø¼¹e i oæå pº ªo ñaòi ÿiª ñac po o¹å æø ÿiªò¹o xº a ø ÿpoªº ¹i opåc¹º¼¹ecø μa ²ªå ò¹o xañe 5a icæø å e ø ÿpå iª óe ªeø å¼ ñac ÿpoªo ²ºƒ pºxa¹åcø mi ø¼¹e acaª å æåòe ÿicæø ÿo oï μºÿå å ÿpå oªº iª ñac po o¹å μ ñaòe ÿpå iª æe ªepa ÿo å e º¹å μa på¹å μaxåc o påò o 2 opåc¹º a¹åcø ñaòe e ªoμ oæøƒ¹ cø ÿpå c¹a æe o º eæåxo i æe ªepa 42
- Iª o¹o a 42
- På a¼¹e a a¹oíº ýio aæ å¼ i² æåòe μa ÿæac¹ aco º pºñ º 42
- Æø po o¹å μ ñaòe å ÿo å i cÿoña¹ º c¹a å¹å ñaòº μa på¹å ¹a iý o μa pº¹å¹å påò º μa på¹å ÿpå iª æe ªepa μaxåc o påò o a æåòe ÿicæø ý o o å a¹å ÿpåæaª 42
- Ñaòa μ a cecºapa å ÿpåæaªªø 42
- He c¹po æø¼¹e i oæå pº ªo o¹ opº ªæø μa a ¹a²º a ø ÿiª ñac po o¹å æø ÿiªò¹o xº a ø ÿpoªº ¹i opåc¹º¼¹ecø μa ²ªå æåòe ò¹o xañe 43
- Pec ªæø ýå¹pºco åx 6h maæ o f 43
- Hacaª a cå¹o ªæø ÿpå o¹º a ø ÿ pe maæ o g 44
- Hacaª a ªæø apiμa ø º å a å maæ o i j 44
- Hacaª a ªæø apiμa ø º å a å ÿpåªa¹ a æåòe ªæø apiμa ø ap¹oÿæi cåpoï a o ape oï op å o ip i ÿo iªopi coæoª o o ÿepýø ýå ºæi a a i ø æº pºò cº åý ªå i i øƒý ø o o cåpa aÿp på μa oμapeæa ø o o c å ña¹o o cåpa aÿp e e ¹aæ c å¼ aºªa ø oï ape oï o acå aÿp op¹aªeæa ape o o ¹a ²ape o o øca ÿ¹åýi eμ ic¹o he ªoμ oæøƒ¹ cø å opåc¹o º a¹å ÿpoªº ¹å μa opo²e o º c¹a i epeª ÿepepo o aci øñ o åx i ic¹oñ o åx ÿæoªi aÿp ø æº a ÿepcå å ¹oóo cæiª o o øμ o o åªaæå¹å aci ø ñå ic¹oñ å epeª ÿepepo o ape o o ¹a ²ape o o øca cæiª o o øμ o o åªaæå¹å ic¹ å heªo¹på a ø ýåx aμi o o²e ÿpåμ ec¹å ªo ÿoò oª²e ø acaª å ªæø apiμa ø º å a å æ ña ñå pi²ºñº peòi¹ º ¹a o ep¹o å¼ i² ko ÿa iø po ep¹ oò o º¹o i ÿpåæaªå x e ece iªÿo iªaæ oc¹i º paμi å å e ø o²æå åx μ å¹ i acæiªo å opåc¹a ø acaª å ªæø apiμa ø º å a å e μa ÿpåμ a ñe ø μ i e i¼ íop i a o e aæe² å ñå o ýe å æ ñaƒ ¹a o² iªÿo iªaæ ic¹ μa ÿoò oª²e ø aÿp ¹ºÿi a o ªeíop o a i o²i ø i å å a ¹ peμºæ ¹a¹i ÿepepo å eÿpåμ añe åx ªæø ý o o ÿpoªº ¹i 44
- He c¹po æø¼¹e i oæå pº ªo c¹a æe oï acaª å ªæø apiμa ø º å a å hacaª a ªæø apiμa ø º å a å ÿpaý ƒ æåòe μ iý o μa pºñe o påò o ³ i a¹å ¹a c¹a æø¹å acaª º ªæø apiμa ø º å a å o² a ¹iæ å ÿpå ÿo i¼ μºÿå ýi ÿpå oªº på poμ åpa i c æaªa i acaª å ªæø apiμa ø º å a å piμaæ å¼ ªåc epi¹ æåòe μa ÿæac¹ aco º pºñ º ÿocepeªå i 44
- He c¹po æø¼¹e i oæå pº ªo c¹a æe o o æe ªepa iª ñac po o¹å æe ªep μa ²ªå ÿo å e º¹å μa på¹å¼ påò o ³ i a¹å ¹a c¹a æø¹å æe ªep o² a ¹iæ å ÿpå ÿo i¼ μºÿå ýi ÿpåæaªº 45
- Icæø po o¹å 45
- Iª ñac ÿepepo å apøñåx ÿpoªº ¹i i cepi iμ opo å påòýi åc¹ºÿaƒ ÿapa ³a a ¹a²º¼¹e a cå º 0 5 æi¹pi apøñoï a o ÿi åc¹oï piªå å 45
- Æe ªep maæ o l 45
- He ªo¹op a¹åcø ªo o²i i cepº eμaxåóe å å pº a å kopåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹ å ói¹ o 46
- Oc o å¼ ÿpåæaª i ø o º paμi e μa ºp a¹å oªº i i oæå e ¹på a¹å ÿiª ÿpo¹oñ o oªo 46
- På a¼¹e a a¹oíº ýio aæ å¼ i² æåòe μa ÿæac¹ aco º pºñ º 46
- Ñåc¹ a acaª å cå¹a ªæø ÿpå o¹º a ø ÿ pe maæ o h 46
- Ñåc¹ a acaª å ªæø apiμa ø º å a å maæ o k 46
- Ñåc¹ a i cepº 46
- Ñåc¹ a i ªo æøª 46
- Ñåc¹ a oæo o o æo º ÿpåæaªº 46
- Ñåc¹ a ñaòi μ a cecºapa å 46
- Ñåc¹ a ÿpeca ªæø ýå¹pºco åx 46
- Cÿeýiaæ i a cecºapå åc å 47
- Hi oæå e c æaªa¼¹e æe ªepa a oæo o º æo o i ÿpåæaªº 47
- Mi cep 47
- Oÿo o a ÿpå eÿoæaª ax 47
- ³ epi a ø ÿpåæaªº 47
- ż i¹ ò¹eÿceæ º åæ º iμ poμe¹ å ÿepeª ¹å ø ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº e ø eÿoæaª å 47
- Ñaòa μ a cecºapa å 47
- A a¹oíº ýio aæ å¼ i² 48
- Apa ¹iø 48
- Opaªå 48
- Oªpi e ø 48
- Pe o e ªaýiï μ º¹åæiμaýiï 48
- Peýeÿ¹å ¹a ÿopaªå 48
- På o¹º a ø ÿ pe epepo a æe ªepi 48
- ³ å a ø 48
- Åc ªæø μ å a ø 48
- Hacaª a cå¹o ªæø ÿpå o¹º a ø ÿ pe 49
- Hacaª a ªæø apiμa ø º å a å 49
- Ic i¹ e ¹ic¹o 49
- Kop² ªæø iª på¹o o ípº ¹o o o ÿåpo a 49
- O iñ a òa¹ i åýø pºÿ o ªpi o 49
- Oc¹opo i¼ piμaæ å¼ ªåc 49
- Pec ªæø ýå¹pºco åx 49
- Peýeÿ¹å 49
- Piμ a 49
- På o¹º a ø ÿ pe ÿpo¹åpa ø ñepeμ cå¹o 49
- Åña æ a ø co º 49
- Åÿiñ a 49
- Æe¹e a ºæ a iμ ªpi²ª²o o o ¹ic¹a 49
- Aÿeæ cå o å¼ o ¹e¼æ 50
- Caæa¹ oæi ƒ 50
- Caæa¹å 50
- Haÿoï 50
- Ic¹o ªæø iªe c o o c¹pºªeæø 50
- Ic¹o ªæø ÿiýå 50
- ³ªo e ¹ic¹o 50
- Òo oæaª e oæo o 50
- Caæa¹ c¹oæåñ å¼ 51
- Caæa¹ i i pe¹ 51
- Caæa¹ iμ cåpåx o oñi 51
- Caæa¹ iμ pa i 51
- Cºÿ ÿ pe iμ ý i¹ oï aÿºc¹å 51
- Cºÿå i coºcå 51
- Œo ºp¹ a μaÿpa a ªæø caæa¹º 51
- Cºÿ o poò a 52
- Ma¼o eμ 52
- O a¹ å¼ coºc 52
- Coæoª i c¹pa å 53
- Cº åñ å¼ òep e¹ 53
- Meªo a º¹ep poª a aca 53
- Castronul cu accesorii scule 54
- Indicaþii de siguranþã 54
- Pregãtire 54
- Utilizare 54
- Dupã curãþirea cuþitului multifuncþional se aşeazã protecþia de cuþit 55
- Presa de citrice 6h fig f 55
- Se scoate purtãtorul sculei împreunã cu cuþitul multifuncþional respectiv discul de batere din castron se scoate cuþitul multifuncþional respectiv discul de batere din purtãtorul sculei 55
- Accesoriu pentru pasare fig g 56
- Tãietorul de cuburi fig i j 56
- Curãþire şi îngrijire 57
- Dupã lucru 57
- Mixerul fig l 57
- Accesorii speciale discuri 58
- Curãþarea accesoriului de pasare fig h 58
- Curãþarea aparatului de bazã 58
- Curãþarea castronului cu accesorii 58
- Curãþarea mixerului 58
- Curãþarea presei de citrice 58
- Curãþarea tãietorului de cuburi fig k 58
- Pãstrarea aparatului 58
- Ajutor în caz de defecþiune 59
- Batere 59
- Castronul cu accesorii 59
- Cuþitul multifuncþional 59
- Garantie 59
- Ireciclarea 59
- Mixerul 59
- Mãrunþire 59
- Paleta de batere 59
- Pasare mixare 59
- Reþete şi sfaturi utile 59
- Sfaturi utile 59
- Aluat de biscuiþi 60
- Aluat de pizza 60
- Bazã pentru tort de fructe 60
- Coacere 60
- Disc tãietor rotativ 60
- Discul rãzuitor bilateral 60
- Dispozitivul de pasare 60
- Pasare 60
- Presa de citrice 60
- Reþete 60
- Stoarcerea 60
- Tãiere 60
- Tãietorul de cuburi 60
- Împletiturã cu drojdie 60
- Aluat de ştrudel vienez 61
- Aluat fraged 61
- Bãuturi 61
- Cocktail de portocale 61
- Lapte cu ciocolatã 61
- Salate 61
- Salatã olivia 61
- Salatã stolichny 61
- Salatã vinegretã 61
- Dresing de iaurt 62
- Salatã de crabi 62
- Salatã de varzã roşie 62
- Se condimenteazã cu sare şi piper dupã gust 62
- Supe sosuri 62
- Supã cremã de conopidã 62
- Supã okroshka 62
- Cremã de miere pentru uns pe pâine 63
- Deserturi 63
- Maionezã 63
- Sorbet de cãpşuni 63
- Sos de roşii 63
- Kundendienst customer service 64
- ﻦﻳﺮ ﺤﺑ 64
- לארשי 65
- نﺎ ﻨﺒﻟ 65
- 台湾 66
- Bosch infoteam 67
- Bosch infoteam bshg com 67
- Deutschland de 67
- Garantiebedingungen 67
- Tel 01805 267242 67
Похожие устройства
- Sony MEX-BT5100 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EON 948 Инструкция по эксплуатации
- Hertz Space 1 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-E10LPP Инструкция по эксплуатации
- Echo ES-2100 Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria FS36 E Kit Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 5530 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EON 946 Инструкция по эксплуатации
- Hertz Space 6 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-E10LPY Инструкция по эксплуатации
- Jet JDP-10L (10000375M) Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria HF R17 E Kit Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 2050 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EON 944 Инструкция по эксплуатации
- Sony MEX-1GP Инструкция по эксплуатации
- Hertz Space 8 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-E11LPB Инструкция по эксплуатации
- Champion GВ226 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 4100 Инструкция по эксплуатации
- Canon Legria HF R106 E Kit Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения