![Oral-B 4900/D601.525.3H [10/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B 4900/D601.525.3H [10/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24
![Oral-B 4900/D601.525.3H [10/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24](/views2/1280969/page10/bga.png)
10
Προδιαγραφές
Για τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύματος δείτε στο κάτω
μέρος της βάσης φόρτισης. Επίπεδο θορύβου: 68dB (A)
Φόρτιση και Λειτουργία
Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από
το ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσά σας άμεσα ή
να την φορτίσετε για λίγο τοποθετώντας την στην πρίζα, σε
συσκευή φόρτισης (g).
Σημείωση: Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι άδεια (οι φωτεινές
ενδείξεις δεν αναβοσβήνουν (e) καθώς φορτίζει ή δεν υπάρχει
καμία αντίδραση πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης (c)), φορτίστε για τουλάχιστον 30 λεπτά.
• H πράσινη ένδειξη φόρτισης ανάβει (e) υποδεικνύοντας πως η
λαβή φορτίζει. Μόλις είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη σβήνει.
Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 15 ώρες και επιτρέπει έως
και 2 εβδομάδες τακτικό βούρτσισμα (δύο φορές την ημέρα, 2
λεπτά)(εικόνα 1).
Σημείωση: Σε πολύ χαμηλό επίπεδο φόρτισης, τα φώτα μπορεί να
μην αναβοσβήνουν αμέσως. Μπορεί να χρειαστούν έως και 30
λεπτά.
• Εάν η μπαταρία εξαντλείται, ένα κόκκινο φως αναβοσβήνει στην
οθόνη του επίπεδου φόρτισης και ο κινητήρας μειώνει την
ταχύτητά του. Μόλις αδειάσει η μπαταρία, η λαβή θα σταματήσει
να λειτουργεί. Θα χρειαστεί τουλάχιστον μια φόρτιση 30 λεπτών
για μία χρήση.
• Μπορείτε πάντα να φυλάσσεται τη λαβή στη μονάδα φόρτισης
που είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, για να διατηρείται σε πλήρη
ισχύ. Η υπερφόρτωση της μπαταρίας εμποδίζεται από την
συσκευή.
Σημείωση: Φυλάξτε την λαβή σε θερμοκρασία δωματίου για
βέλτιστη συντήρηση της μπαταρίας.
Προσοχή: Μην εκθέτετε την λαβή σε θερμοκρασίες
μεγαλύτερες των 50 °C.
Χρήση της οδοντόβουρτσας
Τεχνική βουρτσίσματος
Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προσθέστε οδοντόκρεμα.
Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, τοποθετήστε την κεφαλή
βουρτσίσματος στα δόντια σας, πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή
(εικόνα 2). Όταν βουρτσίζετε τα δόντια
σας με μια από τις περιστροφικές κεφαλές βουρτσίσματος,
οδηγήστε την κεφαλή αργά από δόντι σε δόντι, μένοντας μερικά
δευτερόλεπτα σε κάθε επιφάνεια δοντιού (εικόνα 5).
Οποιαδήποτε κεφαλή βουρτσίσματος και αν χρησιμοποιείτε,
βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές, μετά τις εσωτερικές επιφάνειες
και στο τέλος τις μασητικές επιφάνειες. Βουρτσίστε εξίσου και τα
4 τεταρτημόρια του στόματος. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον
οδοντίατρό σας για την καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς.
Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας,
τα ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά. Γενικά, η
αιμορραγία θα πρέπει να σταματήσει μετά από μερικές μέρες. Εάν
συνεχίσει μετά από διάστημα δύο εβδομάδων, παρακαλούμε
συμβουλευθείτε τον οδοντίατρό σας. Εάν έχετε ευαίσθητα δόντια
και ούλα, η Oral-B συνιστά να χρησιμοποιείτε το Πρόγραμμα
Βουρτσίσματος «Ευαίσθητο», (ή προαιρετικά σε συνδυασμό με τη
κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B «Sensitive».)
Προγράμματα Βουρτσίσματος (εξαρτάται από το μοντέλο)
1-
Πρό-
γραμμα
2-
Πρό-
γραμ-
ματα
3-
Πρό-
γραμ-
ματα
4-
Πρό-
γραμ-
ματα
5-
Πρό-
γραμ-
ματα
Προγράμματα
βουρτσίσματος
(με τύπο λαβής με αριθμό
3767)
✓✓✓✓✓
Καθημερινός Καθαρισμός
–
Βασικό πρόγραμμα για
καθημερινό καθαρισμό
του στόματος
✓
Pro Clean – Για εκπληκτική
αίσθηση καθαρισμού
(λειτουργεί σε υψηλότερη
συχνότητα)
✓✓✓✓
Πρόγραμμα
βουρτσίσματος
Ευαίσθητο
–
Απαλός αλλά
βαθύς καθαρισμός για τις
ευαίσθητες περιοχές του
στόματος
✓✓✓
Λεύκανση –
Εξαιρετικό
γυάλισμα για περιστασιακή
ή καθημερινή χρήση.
✓✓
Φροντίδα Ούλων –
Ελαφρύ μασάζ των ούλων
Η οδοντόβουρτσά σας ξεκινάει να λειτουργεί αυτόματα στο
πρόγραμμα «Καθημερινός Καθαρισμός». Για να μεταβείτε σε άλλα
προγράμματα, πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
(εικόνα 6). Απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα κρατώντας το
κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι η λειτουργία να
σταματήσει.
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε/προχωρήσετε τη λειτουργία του
χρονοδιακόπτη μέσω τηε εφαρμογής Oral-B App.
Επαγγελματικός Χρονοδιακόπτης
Ένας σύντομος διακεκομμένος ήχος σε διαστήματα 30
δευτερολέπτων σας ενημερώνει να βουρτσίζετε εξίσου και τα
τέσσερα τεταρτημόρια του στόματός σας (εικόνα 4). Ένας μακρύς
διακεκομμένος ήχος υποδεικνύει ότι φτάσατε το συνιστώμενο από
τους οδοντίατρους χρόνο βουρτσίσματος των 2 λεπτών.
Εάν απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα κατά τη διάρκεια του
βουρτσίσματος, ο χρονοδιακόπτης αποθηκεύει στη μνήμη τον
διανυθέντα χρόνο βουρτσίσματος για 30 δευτερόλεπτα. Όταν η
διακοπή διαρκέσει περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, ο
χρονοδιακόπτης επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε/προχωρήσετε τη λειτουργία του
χρονοδιακόπτη μέσω τηε εφαρμογής Oral-B App.
Αισθητήρας Πίεσης
Εάν ασκείτε μεγάλη πίεση στα δόντια σας, η πολύχρωμη φωτεινή
ένδειξη (b) θα ανάψει με το κόκκινο φως υπενθυμίζοντάς σας να
μειώσετε την πίεση. Επιπλέον, η παλλόμενη λειτουργεία της
οδοντόβουρτσας θα σταματήσει και η ταχύτητα της κεφαλής θα
μειωθεί (κατά τη διάρκεια του προγράμματος «Καθημερινός
Καθαρισμός», «Βαθύς Καθαρισμός» και Πρόγραμμα «Ευαίσθητο»
(εικόνα 3). Περιοδικά, να ελέγχετε την λειτουργία του αισθητήρα
πίεσης πιέζοντας ελαφρά την κεφαλή βουρτσίσματος κατά τη
διάρκεια της χρήσης.
90881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 1090881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 10 30.01.17 08:5030.01.17 08:50
CSS APPROVED Effective Date 31Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 9 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Κεφαλές βουρτσίσματος 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Используйте продукт только по назначе нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- مﺎـﻫ 20
- ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ و ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﻢﻫؤﺎﻄﻋإ ﻢﺗ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎﻛ اذا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓ و ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ثﺪﺤﺗ 20
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓا ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻗ ارﺮﻀﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﺎﻛ اذإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﻲﺑ لاروأ ىذﻸﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ 20
- ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﺼ ﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 20
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ 21
- ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌ 21
- ﻒﺻﻮﻟا 21
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 21
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ وأ و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻇﺎﻔﺣو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 22
- تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 22
- نﺎﻤﻀﻟا 22
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 22
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 22
- ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ 22
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 23
Похожие устройства
- Tetchair Kiddy салатовый Руководство по эксплуатации
- Smeg ECF02BLEU черная Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4101M1B3 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002375 Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4301M0X Руководство по эксплуатации
- Smeg SO6104APB3 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Brown Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M111D Руководство по эксплуатации
- Monster MFS 1 (MS22139) Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002376 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002377 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Dark brown Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Grey Руководство по эксплуатации
- Monster Musicbox MS22150 Руководство по эксплуатации
- Tetchair BEST Bordo Руководство по эксплуатации
- ESTARES 4640141001434 Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 2223Э (E2213.014.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1012 (E2213.019.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1412Э (E2213.002.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 0812 (E2213.018.00) Руководство по эксплуатации