![Oral-B 4900/D601.525.3H [8/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B 4900/D601.525.3H [8/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24
![Oral-B 4900/D601.525.3H [8/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24](/views2/1280969/page8/bg8.png)
8
Çalışma performansı ve bağlantı güvenilirliği her
bir Bluetooth cihazı, yazılım sürümü, yanı sıra bu Bluetooth
cihazlarının işletim sistemi ve cihazda uygulanan şirket güvenlik
düzenlemelerinin doğrudan sonuçlarıdır.
Oral-B, Bluetooth cihazlarının Oral-B diş fırçalarıyla bağlanması ve
birlikte kullanılmasına dair işbu Bluetooth standartlarına bağlı kalır
ve bu standartları kesin surette uygular.
Ancak, eğer cihaz üreticileri bu standartları uygulamazsa, Bluetooth
uygunluğu ve özellikleri tehlikeye atılacak ve kullanıcı işlevsel ve
özelliklerle ilgili sorunlarla karşılacaktır. Bluetooth cihazı üzerindeki
yazılımının uygunluğunu ve çalışmasını önemli ölçüde
etkileyebileceğini göz önünde bulundurun.
1) Garanti – İstisnalar ve Sınırlamalar
Bu sınırlı garanti sadece Procter & Gamble Şirketi tarafından üretilen
yeni ürünler için geçerlidir, İştirakler veya Bağlı Kuruluşlar («P&G»)
Braun / Oral-B markaları, ticari ismi veya ayrıca eklenen logo
tarafından tanımlanmış. Bu sınırlı garanti donanım ve yazılım dahil
P&G olmayan ürünler için geçerli değildir.
P&G herhangi bir program, data veya başka bilgilerin ürünün bünye-
sinde bulunan medyada kayıtlı veya P&G olmayan ürünün
hasarından ya da kayıbından bu sınırlı garanti içerisinde sorumlu
değildir. Programların, dataların veya başka bilgilerin düzeltilmesi
veya yeniden yüklenmesini bu sınırlı garanti kapsamında değildir.
Bu sınırlı garanti (i) kaza, suistimal, hatalı kullanım, ihmal, yanlış
uygulama, veya P&G olmayan ürün; (ii) Braun veya Braun yetkili
servis dışında alınan hizmetlerden kaynaklanan hatalar; (iii) P&G’nin
yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve (iv) Oral-B Akıllı
telefon standı/diski, Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat
çantası’nın («Aksesuarlar») hatalı kullanımı yüzünden kaynaklanan
sorunları kapsamaz.
2) Akıllı telefon tutacağını kullanma
Pakette içeren Oral-B Aksesuarları Oral-B app’i kullanırken akıllı
telefonunuzu rahat bir şekilde pozisyon verebilmeniz için tasarlan-
mıştır. Akıllı telefonunuz ile Oral-B akıllı telefon tutacağında çeşitli
yönler deneyerek tutacaktaki en uygun pozisyonu deneyebilirsiniz.
Akıllı telefonunuzun yerinden düşerse zarar görmeyecek şekilde
denediğinize emin olun. Araçlarda kullanmayınız.
SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
YÜRÜRLÜKTEKİ GENİŞLETİLMİŞ İZİNLİ HUKUK’A GÖRE, DİREK,
DİREK OLMAYAN, TESADÜF, ÖNEMLİ, ÖZEL, ÖRNEK NİTELİĞİNDE
OLAN CEZA GEREKTİREN VEYA BUNLARA BAĞLI HASARLARDAN,
NE OLURSA OLSUN, KULLANIMDAN VEYA ORAL-B AKSESUAR-
LARINI HATALI KULLANIMDAN, AYRICA SINIRLAMA OLMADAN,
İNSANA VE MALA GELEBİLECEK ZARARLAR, DEĞERİ DÜŞÜREN VE
HERHANGİ 3. BAŞKA ORAL-B İLE KULLANILAN ÜRÜNDEN VEYA
ORAL-B AKSESUARLARIN KULLANIM KAYBI VEYA 3. BAŞKA
ORAL-B AKSESUARLARIYLA KULLANILAN ÜRÜN, P&G OLASI
ZARARLARDAN UYARMIŞ OLSA BİLE, HİÇBİR DURUMDA P&G, P&G
DAĞITIM KANALLARI VE TEDARİKÇİLERİ VEYA HERHANGİ 3.
KİŞİLER VE ARACILAR ORAL-B AKSESUARLARIYLA İLGİLİ OLARAK
SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
YUKARIDA GEÇENLERİ GÖZ ARDI ETMEKSİZİN, TÜKETİCİNİN ELEK-
TRONİK
CİHAZLARINA VEYA BAŞKA ÖZEL EŞYASINA ORAL-B
AKSESUARLARIN İÇİNDE DAHİL OLSUN VEYA OLMASIN VEYA
DAHA ÖNCE BELİRTİLEN CİHAZLARDAKİ DATA KAYBINDAN ZARAR
GÖRMESİNDEN P&G’NİN SORUMLU OLMADIĞINI ANLAYIP KABUL
EDERSİNİZ. HİÇBİR DURUMDA ORAL-B ÜRÜN FİYATINI OLUŞABİ-
LECEK DURUMLARA GÖRE GERİ ÖDEMEZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Üretici Firma:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Almanya
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey,
Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul
tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri 0216 463 8383 /
0800 261 6365 (Sabit hattan arayınız) www.pg.com.tr
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya
Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
TÜKETİCİNİN HAKLARI:
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer
alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşme-
den dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden
indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün
masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını
isteme, c) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin
tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketicinin,
ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi
içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılma-
sı, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı,
üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumların-
da; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya
imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep
edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
SATICI FİRMA
Unvan:
Adres:
Tel, Faks:
e-posta:
Kaşe ve İmza:
Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:
Bu şarj edilebilir diş fırçası 2.4 ve 2.48 GHz arası ve maksimum 1mW
gücünde çalışan Bluetooth radyo içerir.
Burada, Braun GmbH radyo donanım tipleri 3765, 3754, 3764, 3762
ve 3767’nin 2014/53/EU Yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan
ediyor. EU’nun uygunluk yönergesinin tamamını www.oralb.com/ce
internet adresinden bulabilirsiniz.
90881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 890881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 8 30.01.17 08:5030.01.17 08:50
CSS APPROVED Effective Date 31Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 7 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Κεφαλές βουρτσίσματος 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Используйте продукт только по назначе нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- مﺎـﻫ 20
- ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ و ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﻢﻫؤﺎﻄﻋإ ﻢﺗ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎﻛ اذا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓ و ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ثﺪﺤﺗ 20
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓا ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻗ ارﺮﻀﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﺎﻛ اذإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﻲﺑ لاروأ ىذﻸﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ 20
- ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﺼ ﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 20
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ 21
- ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌ 21
- ﻒﺻﻮﻟا 21
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 21
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ وأ و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻇﺎﻔﺣو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 22
- تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 22
- نﺎﻤﻀﻟا 22
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 22
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 22
- ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ 22
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 23
Похожие устройства
- Tetchair Kiddy салатовый Руководство по эксплуатации
- Smeg ECF02BLEU черная Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4101M1B3 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002375 Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4301M0X Руководство по эксплуатации
- Smeg SO6104APB3 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Brown Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M111D Руководство по эксплуатации
- Monster MFS 1 (MS22139) Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002376 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002377 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Dark brown Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Grey Руководство по эксплуатации
- Monster Musicbox MS22150 Руководство по эксплуатации
- Tetchair BEST Bordo Руководство по эксплуатации
- ESTARES 4640141001434 Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 2223Э (E2213.014.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1012 (E2213.019.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1412Э (E2213.002.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 0812 (E2213.018.00) Руководство по эксплуатации