![Oral-B 4900/D601.525.3H [19/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B 4900/D601.525.3H [19/0] Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24
19
Гарантійні зобов’язання
виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з
моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі
відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону
на виріб.
Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо
шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу
будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю
матеріалів або складання.
У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб
може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до
Закону України «Про захист прав споживачів».
Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується
печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному
талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлу-
атації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця
гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється
представником компанії виробника або призначеним дис-
триб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові
положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуго-
вування.
Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення
гарантії на даний виріб.
Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані
неправильним використанням, нормальне зношення деталей
(напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що
мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія
втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою
для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні
запасні частини виробника.
Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду
у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення,
якщо дату продажу неможливо встановити.
У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії,
передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригіналь-
ній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у
будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений
представником компанії виробника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не
дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним
чином.
Випадки, на які не розповсюджується гарантія:
– дефекти, викликані форс-мажорними обставинами;
– використання з професійною метою або з метою отримання
прибутку;
– порушення вимог інструкції з експлуатації;
– невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це
вимагається);
– здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– для приладів, що працюють на батарейках –
робота з невідповідними або спрацьова-
ними батарейками, будь-які пошкодження, викликані
спрацьованими або підтікаючими батарейками;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у
випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів)
– для бритв – зім’ята або порвана сітка.
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення
до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного
ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде
вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі
штампом сервісного центру та підписаний споживачем про
отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується
на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в
ремонті.
В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та
післягарантійного обслуговування прохання звертатися до
інформаційної служби сервісу представника компанії вироб-
ника в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі
стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки
з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного
оператора.
Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному
порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com
Інформація
Модуль радіозв‘язку Bluetooth
®
Незважаючи на те, що пристрої з модулем Bluetooth підтриму-
ють всі заявлені функції, Oral-B не гарантує 100% надійність
підключення і сумісність функцій.
Функціональні можливості та здатність забезпечувати надійне
підключення залежать безпосередньо від характеристик кож-
ного пристрою Bluetooth, версії програмного забезпечення,
а також операційної системи, під якою пристрої Bluetooth пра-
цюють, та заходів безпеки, які компанія реалізувала в пристрої.
Oral-B повністю реалізує стандарт Bluetooth, який забезпечує
взаємодію та роботу пристроїв Bluetooth з електричними зуб-
ними щітками Oral-B.
Однак, якщо виробник пристрою не реалізував цей стандарт,
користувачі такого пристрою можуть зіткнутися зі складноща-
ми, що пов’язані з сумісністю та можливістю використати функ-
ції. Зверніть увагу, що програмне забезпечення, що встановле-
не на пристроях Bluetooth, може істотно вплинути на їх
сумісність та взаємодію з іншими пристроями.
1) Гарантія – винятки та обмеження
Обмежена гарантія поширюється тільки на нові продукти, виро-
блені компанією The Procter & Gamble Company («P&G»), її філі-
ями та дочірніми компаніями («P&G») або для них і відмічені тор-
говою маркою, товарним знаком або логотипом Braun/Oral-B.
Обмежена гарантія не поширюється на товари, які не відно-
сяться до P&G, в тому числі апаратне і програмне забезпечення.
P&G не несе відповідальності за пошкодження або втрату про-
грам, даних та інших відомостей, що зберігалися на будь-яких
носіях, вбудованих в продукт, або будь-якого продукту або
деталі, що не вироблені P&G або для неї і які не підпадають під
обмежену гарантію.
Ця обмежена гарантія не поширюється на (i) пошкодження,
викликані нещасним випадком, порушенням встановлених пра-
вил експлуатації, недбалим або неправильним використанням
або застосуванням пристрою, а також пошкодження продуктів,
не вироблених P&G або для неї; (ii) пошкодження, викликані
сервісним обслуговуванням, здійсненим іншими особами, крім
Braun і авторизованих Braun сервісних центрів; (iii) продукти
і запасні частини, модифіковані без письмового дозволу P&G
і (iv) пошкодження, викликані використанням або неможливістю
використання підставки для смартфона Oral-B, тримача для
смартфона або дорожнього зарядного модуля («Аксесуари»).
2) Використання тримача для смартфона
Аксесуари, що входять до комплекту Oral-B, дозволяють вам
зручно розмістити ваш смартфон при використанні програми
90881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 1990881067_D601_CEEMEA_AP02.indd 19 30.01.17 08:5030.01.17 08:50
CSS APPROVED Effective Date 31Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 18 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Κεφαλές βουρτσίσματος 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Используйте продукт только по назначе нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- مﺎـﻫ 20
- ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ و ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﻢﻫؤﺎﻄﻋإ ﻢﺗ و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎﻛ اذا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓ و ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ثﺪﺤﺗ 20
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 20
- ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓا ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻗ ارﺮﻀﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﺎﻛ اذإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﻲﺑ لاروأ ىذﻸﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ 20
- ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﺼ ﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 20
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ 21
- ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌ 21
- ﻒﺻﻮﻟا 21
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 21
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ وأ و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻇﺎﻔﺣو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 22
- تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 22
- نﺎﻤﻀﻟا 22
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 22
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 22
- ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ 22
- Css approved effective date 31jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 23
Похожие устройства
- Tetchair Kiddy салатовый Руководство по эксплуатации
- Smeg ECF02BLEU черная Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4101M1B3 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002375 Руководство по эксплуатации
- Smeg SO4301M0X Руководство по эксплуатации
- Smeg SO6104APB3 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Brown Руководство по эксплуатации
- RED Solution RK-M111D Руководство по эксплуатации
- Monster MFS 1 (MS22139) Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002376 Руководство по эксплуатации
- ООО"МАЛИНОВКА" 00-00002377 Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Dark brown Руководство по эксплуатации
- Tetchair SLIM экокожа Grey Руководство по эксплуатации
- Monster Musicbox MS22150 Руководство по эксплуатации
- Tetchair BEST Bordo Руководство по эксплуатации
- ESTARES 4640141001434 Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 2223Э (E2213.014.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1012 (E2213.019.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 1412Э (E2213.002.00) Руководство по эксплуатации
- Elitech МШУ 0812 (E2213.018.00) Руководство по эксплуатации