![Philips HR2000 ⁄ 50 [11/120] Soy milk](/img/pdf.png)
Philips HR2000 ⁄ 50 [11/120] Soy milk
![Philips HR2000 ⁄ 50 [11/120] Soy milk](/views2/1011382/page11/bgb.png)
4 Clean the removable parts in hot water with some washing-up liquid.
Note: All parts except for the motor unit can be cleaned in the dishwasher.
Storage
1 To store the mains cord, wind it round the base of the motor unit.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 13).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
ENGLISH 11
Содержание
- Hr2011 hr2010 hr2004 hr2001 hr2000 5
- Danger 6
- English 6
- General 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Blender 7
- Built in safety lock 7
- Caution 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Mill hr2011 hr2001 only 7
- Warning 7
- Before first use 8
- Blender 8
- Caution 8
- English 8
- Filter hr2004 only 8
- Preparing the blender for use 8
- Using the appliance 8
- Using the blender 8
- Disassembling the blender 9
- English 9
- Filter hr2004 only 9
- Preparing the filter for use 9
- Using the filter 9
- Cleaning 10
- Disassembling the mill 10
- English 10
- Mill hr2011 hr2001 only 10
- Using the mill 10
- English 11
- Environment 11
- Guarantee and service 11
- Ingredients 11
- Nourishing vegetable soup from budapest 11
- Recipes 11
- Soy milk 11
- Storage 11
- English 12
- Български 13
- Важно 13
- Общи положения 13
- Общо описание фиг 1 13
- Опасност 13
- Предупреждение 13
- Увод 13
- Български 14
- Вградена защитна блокировка 14
- Внимание 14
- Електромагнитни излъчвания emf 14
- Пасатор 14
- Предупреждение 14
- Български 15
- Внимание 15
- Използване на уреда 15
- Мелачка само за hr2011 hr2001 15
- Пасатор 15
- Подготовка на пасатора за работа 15
- Преди първата употреба 15
- Предупреждение 15
- Филтър само за hr2004 15
- Български 16
- Подготовка на филтъра за работа 16
- Полезни съвети 16
- Работа с пасатора 16
- Разглобяване на пасатора 16
- Филтър само за hr2004 16
- Български 17
- Използване на мелачката 17
- Мелачка само за hr2011 hr2001 17
- Работа с филтъра 17
- Разглобяване на мелачката 17
- Български 18
- Гаранция и сервиз 18
- Опазване на околната среда 18
- Почистване 18
- Рецепти 18
- Соево мляко 18
- Съхранение 18
- Български 19
- Питателна зеленчукова супа от будапеща 19
- Съставки 19
- Důležité 20
- Nebezpečí 20
- Obecné informace 20
- Výstraha 20
- Všeobecný popis obr 1 20
- Čeština 20
- Elektromagnetická pole emf 21
- Mixér 21
- Mlýnek pouze u modelů hr2011 hr2001 21
- Upozornění 21
- Vestavěný bezpečnostní vypínač 21
- Výstraha 21
- Čeština 21
- Filtr pouze u modelu hr2004 22
- Mixér 22
- Použití mixéru 22
- Použití přístroje 22
- Před prvním použitím 22
- Příprava mixéru k použití 22
- Upozornění 22
- Čeština 22
- Filtr pouze u modelu hr2004 23
- Použití filtru 23
- Příprava filtru k použití 23
- Rozložení mixéru 23
- Čeština 23
- Mlýnek pouze u modelů hr2011 hr2001 24
- Používání mlýnku 24
- Rozložení mlýnku 24
- Čeština 24
- Čištění 24
- Přísady 25
- Recepty 25
- Skladování 25
- Sojové mléko 25
- Výživná zeleninová polévka z budapešti 25
- Záruka a servis 25
- Čeština 25
- Životní prostředí 25
- Čeština 26
- Hoiatus 27
- Sissejuhatus 27
- Tähelepanu 27
- Üldist teavet 27
- Üldkirjeldus jn 1 27
- Elektromagnetilised väljad emf 28
- Ettevaatust 28
- Hoiatus 28
- Kannmikser 28
- Peenestaja ainult hr2011 hr2001 28
- Sisseehitatud ohutuslukk 28
- Enne esmakasutamist 29
- Ettevaatust 29
- Filter ainult hr2004 29
- Kannmikser 29
- Kannmikseri ettevalmistamine kasutamiseks 29
- Kannmikseri kasutamine 29
- Seadme kasutamine 29
- Filter ainult hr2004 30
- Filtri ettevalmistamine kasutamiseks 30
- Filtri kasutamine 30
- Kannmikseri lahtivõtmine 30
- Vihjeid 30
- Hoiustamine 31
- Peenestaja ainult hr2011 hr2001 31
- Peenestaja kasutamine 31
- Peenestaja lahtivõtmine 31
- Puhastamine 31
- Garantii ja hooldus 32
- Keskkond 32
- Koostisained 32
- Retseptid 32
- Sojapiim 32
- Toitev köögiviljasupp budapestist 32
- Hrvatski 33
- Opasnost 33
- Opće informacije 33
- Opći opis sl 1 33
- Upozorenje 33
- Važno 33
- Elektromagnetska polja emf 34
- Hrvatski 34
- Miješalica 34
- Mlinac samo hr2011 hr2001 34
- Ugrađeni sigurnosni mehanizam 34
- Upozorenje 34
- Filter samo hr2004 35
- Hrvatski 35
- Korištenje aparata 35
- Korištenje miješalice 35
- Miješalica 35
- Prije prvog korištenja 35
- Priprema miješalice za uporabu 35
- Filter samo hr2004 36
- Hrvatski 36
- Korištenje filtera 36
- Priprema filtera za uporabu 36
- Rastavljanje miješalice 36
- Savjeti 36
- Hrvatski 37
- Korištenje mlinca 37
- Mlinac samo hr2011 hr2001 37
- Rastavljanje mlinca 37
- Čišćenje 37
- Hrvatski 38
- Jamstvo i servis 38
- Okrepljujuća juha od povrća iz budimpešte 38
- Recepti 38
- Sastojci 38
- Sojino mlijeko 38
- Spremanje 38
- Zaštita okoliša 38
- Hrvatski 39
- Bevezetés 40
- Figyelmeztetés 40
- Fontos 40
- Magyar 40
- Veszély 40
- Általános információ 40
- Általános leírás ábra 1 40
- Beépített biztonsági zár 41
- Daráló a hr2011 hr2001 típusoknál 41
- Elektromágneses mezők emf 41
- Figyelem 41
- Figyelmeztetés 41
- Magyar 41
- Turmixgép 41
- A készülék használata 42
- A turmixgép előkészítése a használathoz 42
- A turmixgép használata 42
- Figyelem 42
- Magyar 42
- Szűrő a hr2004 típusnál 42
- Teendők az első használat előtt 42
- Turmixgép 42
- A szűrőbetét előkészítése a használathoz 43
- A szűrőbetét használata 43
- A turmixgép szétszedése 43
- Magyar 43
- Szűrő a hr2004 típusnál 43
- Tippek 43
- A daráló használata 44
- A daráló szétszedése 44
- Daráló a hr2011 hr2001 típusoknál 44
- Magyar 44
- Tisztítás 44
- Hozzávalók 45
- Jótállás és szerviz 45
- Környezetvédelem 45
- Magyar 45
- Receptek 45
- Szójatej 45
- Tápláló zöldségleves budapest módra 45
- Tárolás 45
- Magyar 46
- Ескерту 47
- Жалпы 47
- Жалпы сипаттама cурет 1 47
- Кіріспе 47
- Маңызды 47
- Қазақша 47
- Қауіпті 47
- Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы 48
- Абайлаңыз 48
- Араластырғыш 48
- Ескерту 48
- Электромагниттік өріс эмө 48
- Қазақша 48
- Абайлаңыз 49
- Алғаш пайдаланар алдында 49
- Араластырғыш 49
- Блендерді қолдануға дайындық 49
- Ескерту 49
- Фильтір тек hr2004 түрлері ғана 49
- Қазақша 49
- Құрылғыны қолдану 49
- Ұсатқыш тек hr2011 hr2001 түрінде ғана 49
- Блендерді бөлшектеу 50
- Блендерді қолдану 50
- Кеңестер 50
- Сүзгіні пайдалануға дайындау 50
- Фильтір тек hr2004 түрлері ғана 50
- Қазақша 50
- Сүзгіні қолдану 51
- Қазақша 51
- Ұсатқыш тек hr2011 hr2001 түрінде ғана 51
- Ұсақтағышты бөлшектеу 51
- Ұстақышты қолдану 51
- Ингредиенттер 52
- Кепілдік және қызмет 52
- Рецепттер 52
- Сақтау 52
- Соя сүті 52
- Тазалау 52
- Қазақша 52
- Қоршаған орта 52
- Будапештен келген қоректі көкөніс супы 53
- Ингредиенттер 53
- Қазақша 53
- Bendras aprašymas pav 1 54
- Bendrasis aprašas 54
- Lietuviškai 54
- Pavojus 54
- Perspėjimas 54
- Svarbu 54
- Įvadas 54
- Elektromagnetiniai laukai emf 55
- Integruota apsauginė spynelė 55
- Lietuviškai 55
- Maišytuvas 55
- Perspėjimas 55
- Smulkintuvas tik hr2011 hr2001 modeliai 55
- Įspėjimas 55
- Filtras tik hr2004 modeliui 56
- Lietuviškai 56
- Maišytuvas 56
- Maišytuvo naudojimas 56
- Maišytuvo paruošimas naudojimui 56
- Prietaiso naudojimas 56
- Prieš naudodami pirmą kartą 56
- Įspėjimas 56
- Filtras tik hr2004 modeliui 57
- Filtro naudojimas 57
- Filtro paruošimas naudojimui 57
- Lietuviškai 57
- Maišytuvo išardymas 57
- Patarimai 57
- Lietuviškai 58
- Smulkintuvas tik hr2011 hr2001 modeliai 58
- Smulkintuvo išardymas 58
- Smulkintuvo naudojimas 58
- Valymas 58
- Aplinka 59
- Garantija ir techninė priežiūra 59
- Laikymas 59
- Lietuviškai 59
- Maistinga daržovių sriuba iš budapešto 59
- Produktai 59
- Receptai 59
- Sojos pienas 59
- Lietuviškai 60
- Briesmas 61
- Brīdinājums 61
- Ievads 61
- Latviešu 61
- Svarīgi 61
- Vispārējs apraksts zīm 1 61
- Vispārīgi 61
- Blenderis 62
- Brīdinājums 62
- Dzirnaviņas tikai hr2011 hr2001 modelim 62
- Elektromagnētiskie lauki emf 62
- Iebūvēts drošības slēdzis 62
- Ievērībai 62
- Latviešu 62
- Blendera izmantošana 63
- Blendera sagatavošana izmantošanai 63
- Blenderis 63
- Filtrs tikai hr2004 modelim 63
- Ierīces lietošana 63
- Ievērībai 63
- Latviešu 63
- Pirms pirmās lietošanas 63
- Blendera izjaukšana 64
- Filtra izmantošana 64
- Filtra sagatavošana izmantošanai 64
- Filtrs tikai hr2004 modelim 64
- Latviešu 64
- Padomi 64
- Dzirnaviņas tikai hr2011 hr2001 modelim 65
- Dzirnaviņu izjaukšana 65
- Dzirnaviņu izmantošana 65
- Latviešu 65
- Tīrīšana 65
- Garantija un tehniskā apkope 66
- Latviešu 66
- Receptes 66
- Sastāvdaļas 66
- Sojas piens 66
- Sātīga dārzeņu zupa no budapeštas 66
- Uzglabāšana 66
- Vides aizsardzība 66
- Latviešu 67
- Niebezpieczeństwo 68
- Opis ogólny 68
- Opis ogólny rys 1 68
- Ostrzeżenie 68
- Polski 68
- Ważne 68
- Wprowadzenie 68
- Blender 69
- Ostrzeżenie 69
- Pola elektromagnetyczne emf 69
- Polski 69
- Wbudowana blokada bezpieczeństwa 69
- Blender 70
- Filtr tylko hr2004 70
- Młynek tylko hr2011 hr2001 70
- Ostrzeżenie 70
- Polski 70
- Przed pierwszym użyciem 70
- Przygotowanie blendera do użycia 70
- Zasady używania 70
- Zasady używania blendera 70
- Demontaż blendera 71
- Filtr tylko hr2004 71
- Polski 71
- Przygotowanie filtra do użycia 71
- Wskazówki 71
- Zasady używania filtra 71
- Czyszczenie 72
- Demontaż młynka 72
- Młynek tylko hr2011 hr2001 72
- Polski 72
- Zasady używania młynka 72
- Gwarancja i serwis 73
- Mleko sojowe 73
- Ochrona środowiska 73
- Polski 73
- Pożywna zupa jarzynowa z budapesztu 73
- Przechowywanie 73
- Przepisy 73
- Składniki 73
- Polski 74
- Avertisment 75
- Descriere generală fig 1 75
- Important 75
- Informaţii generale 75
- Introducere 75
- Pericol 75
- Română 75
- Avertisment 76
- Blender 76
- Câmpuri electromagnetice emf 76
- Dispozitiv de siguranţă încorporat 76
- Precauţie 76
- Română 76
- Râşniţă numai hr2011 hr2001 76
- Blender 77
- Filtru numai hr2004 77
- Precauţie 77
- Pregătirea blenderului pentru utilizare 77
- Română 77
- Utilizarea aparatului 77
- Utilizarea blenderului 77
- Înainte de prima utilizare 77
- Demontarea blenderului 78
- Filtru numai hr2004 78
- Pregătirea filtrului pentru utilizare 78
- Română 78
- Sugestii 78
- Utilizarea filtrului 78
- Curăţarea 79
- Demontarea râşniţei 79
- Română 79
- Râşniţă numai hr2011 hr2001 79
- Utilizarea râşniţei 79
- Depozitarea 80
- Garanţie şi service 80
- Ingrediente 80
- Lapte de soia 80
- Protecţia mediului 80
- Reţete 80
- Română 80
- Supă de legume hrănitoare de la budapesta 80
- Română 81
- Важно 82
- Введение 82
- Общее описание 82
- Общее описание рис 1 82
- Опасно 82
- Предупреждение 82
- Русский 82
- Блендер 83
- Внимание 83
- Встроенный фиксатор 83
- Предупреждение 83
- Русский 83
- Электромагнитные поля эмп 83
- Блендер 84
- Внимание 84
- Мельница только у hr2011 hr2001 84
- Перед первым использованием 84
- Подготовка блендера к работе 84
- Предупреждение 84
- Русский 84
- Фильтр только у hr2004 84
- Эксплуатация прибора 84
- Использование блендера 85
- Подготовка фильтра к работе 85
- Разборка блендера 85
- Русский 85
- Советы 85
- Фильтр только у hr2004 85
- Использование мельницы 86
- Использование фильтра 86
- Мельница только у hr2011 hr2001 86
- Русский 86
- Гарантия и обслуживание 87
- Защита окружающей среды 87
- Очистка 87
- Разборка мельницы 87
- Русский 87
- Хранение 87
- Ингредиенты 88
- Питательный овощной суп по будапештски 88
- Рецепты 88
- Русский 88
- Соевое молоко 88
- Dôležité 89
- Nebezpečenstvo 89
- Opis zariadenia obr 1 89
- Slovensky 89
- Varovanie 89
- Všeobecné informácie 89
- Elektromagnetické polia emf 90
- Mixér 90
- Mlynček len hr2011 hr2001 90
- Slovensky 90
- Varovanie 90
- Výstraha 90
- Zabudovaný bezpečnostný zámok 90
- Filter len hr2004 91
- Mixér 91
- Použitie mixéra 91
- Použitie zariadenia 91
- Pred prvým použitím 91
- Príprava mixéra na použitie 91
- Slovensky 91
- Výstraha 91
- Filter len hr2004 92
- Použitie filtra 92
- Príprava filtra na použitie 92
- Rozobratie mixéra 92
- Slovensky 92
- Mlynček len hr2011 hr2001 93
- Používanie mlynčeka 93
- Rozobratie mlynčeka 93
- Slovensky 93
- Čistenie 93
- Odkladanie 94
- Prísady 94
- Recepty 94
- Slovensky 94
- Sójové mlieko 94
- Výživná zeleninová polievka na budapeštiansky spôsob 94
- Záruka a servis 94
- Životné prostredie 94
- Slovensky 95
- Nevarnost 96
- Opozorilo 96
- Pomembno 96
- Slovenščina 96
- Splošni opis sl 1 96
- Splošno 96
- Elektromagnetna polja emf 97
- Mešalnik 97
- Mlinček samo hr2011 hr2001 97
- Opozorilo 97
- Slovenščina 97
- Vgrajena varnostna ključavnica 97
- Filter samo hr2004 98
- Mešalnik 98
- Nasveti 98
- Pred prvo uporabo 98
- Priprava mešalnika za uporabo 98
- Slovenščina 98
- Uporaba aparata 98
- Uporaba mešalnika 98
- Filter samo hr2004 99
- Priprava filtra za uporabo 99
- Razstavljanje mešalnika 99
- Slovenščina 99
- Uporaba filtra 99
- Mlinček samo hr2011 hr2001 100
- Razstavljanje mlinčka 100
- Shranjevanje 100
- Slovenščina 100
- Uporaba mlinčka 100
- Čiščenje 100
- Garancija in servis 101
- Hranljiva zelenjavna juha iz budimpešte 101
- Okolje 101
- Recepti 101
- Sestavine 101
- Slovenščin 101
- Sojino mleko 101
- Opasnost 102
- Opšte 102
- Opšti opis sl 1 102
- Srpski 102
- Upozorenje 102
- Važno 102
- Blender 103
- Elektromagnetna polja emf 103
- Mlin samo hr2011 hr2001 103
- Ugrađena bezbednosna brava 103
- Upozorenje 103
- Blender 104
- Filter samo hr2004 104
- Pre prve upotrebe 104
- Priprema blendera za upotrebu 104
- Srpski 104
- Upotreba aparata 104
- Upotreba blendera 104
- Filter samo hr2004 105
- Priprema filtera za upotrebu 105
- Rastavljanje blendera 105
- Saveti 105
- Upotreba filtera 105
- Mlin samo hr2011 hr2001 106
- Rastavljanje mlina 106
- Srpski 106
- Upotreba mlina 106
- Čišćenje 106
- Garancija i servis 107
- Hranljiva čorba od povrća na mađarski način 107
- Odlaganje 107
- Recepti 107
- Sastojci 107
- Sojino mleko 107
- Zaštita okoline 107
- Srpski 108
- Важлива інформація 109
- Вступ 109
- Загальна інформація 109
- Загальний опис мал 1 109
- Небезпечно 109
- Попередження 109
- Українська 109
- Блендер 110
- Вбудована система запобіжного блокування 110
- Електромагнітні поля емп 110
- Попередження 110
- Увага 110
- Українська 110
- Блендер 111
- Застосування пристрою 111
- Млинок лише моделі hr2011 hr2001 111
- Перед першим використанням 111
- Попередження 111
- Підготовка блендера до використання 111
- Увага 111
- Українськ 111
- Фільтр лише модель hr2004 111
- Використання блендера 112
- Використання фільтра 112
- Поради 112
- Підготовка фільтра до роботи 112
- Розбирання блендера 112
- Українська 112
- Фільтр лише модель hr2004 112
- Використання млинка 113
- Млинок лише моделі hr2011 hr2001 113
- Розбирання млинка 113
- Українськ 113
- Чищення 113
- Гарантія та обслуговування 114
- Зберігання 114
- Навколишнє середовище 114
- Поживний овочевий суп по будапештськи 114
- Продукти 114
- Рецепти 114
- Соєве молоко 114
- Українська 114
- Українськ 115
Похожие устройства
- MTD 46 PB Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT637UI Инструкция по эксплуатации
- Hertz HBX 250DS Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB300 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 21.2009 MG I Инструкция по эксплуатации
- Case Logic BUA10K Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBN 3305.0 Инструкция по эксплуатации
- Toro 20332C Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1371 ⁄ 90 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT630UI Инструкция по эксплуатации
- Hertz HBX 252S Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB40EX Инструкция по эксплуатации
- Case Logic PBCI114M Brown Инструкция по эксплуатации
- Partner 533CM/P53-625DW Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBN 230N60 Инструкция по эксплуатации
- Hertz HT 28 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB500 Инструкция по эксплуатации
- Case Logic VNCI116 Black Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 21.1507 BT I Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBC 84K5.0 Инструкция по эксплуатации