![Philips HR2000 ⁄ 50 [89/120] Všeobecné informácie](/img/pdf.png)
Philips HR2000 ⁄ 50 [89/120] Všeobecné informácie
![Philips HR2000 ⁄ 50 [89/120] Všeobecné informácie](/views2/1011382/page89/bg59.png)
89
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.
A Pohonná jednotka
B Ovládací gombík s nastavením impulzu a nastaveniami rýchlosti
Mixérsplastovounádobou(lenHR2004/HR2001/HR2000):
C Nástavec s čepeľami
D Tesniaci krúžok
E Plastová nádoba mixéra
F Označenie úrovne hladiny
G Sklopné veko plastovej nádoby mixéra
H Otvor vo veku
I Filter na ovocie (len HR2004)
J Odmerka
Mlynček(lenHR2011/HR2001):
K Nástavec na mletie
L Tesniaci krúžok mlynčeka
M Nádoba mlynčeka
Mixérsosklenenounádobou(lenHR2011/HR2010):
N Nástavec s čepeľami
O Tesniaci krúžok
P Označenie úrovne hladiny
Q Sklená nádoba mixéra
R Veko sklenenej nádoby mixéra
S Otvor vo veku
T Odmerka
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre
použitie do budúcnosti.
- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny a tiež ju neoplachujte pod
tečúcou vodou. Na čistenie pohonnej jednotky používajte iba vlhkú handričku.
Varovanie
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti
rovnaké.
- Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine
personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná
kvalikovaná osoba.
- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.
- Nikdy nepoužívajte nádobu mixéra alebo nádobu mlynčeka na zapnutie alebo vypnutie
zariadenia.
Содержание
- Hr2011 hr2010 hr2004 hr2001 hr2000 5
- Danger 6
- English 6
- General 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Blender 7
- Built in safety lock 7
- Caution 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Mill hr2011 hr2001 only 7
- Warning 7
- Before first use 8
- Blender 8
- Caution 8
- English 8
- Filter hr2004 only 8
- Preparing the blender for use 8
- Using the appliance 8
- Using the blender 8
- Disassembling the blender 9
- English 9
- Filter hr2004 only 9
- Preparing the filter for use 9
- Using the filter 9
- Cleaning 10
- Disassembling the mill 10
- English 10
- Mill hr2011 hr2001 only 10
- Using the mill 10
- English 11
- Environment 11
- Guarantee and service 11
- Ingredients 11
- Nourishing vegetable soup from budapest 11
- Recipes 11
- Soy milk 11
- Storage 11
- English 12
- Български 13
- Важно 13
- Общи положения 13
- Общо описание фиг 1 13
- Опасност 13
- Предупреждение 13
- Увод 13
- Български 14
- Вградена защитна блокировка 14
- Внимание 14
- Електромагнитни излъчвания emf 14
- Пасатор 14
- Предупреждение 14
- Български 15
- Внимание 15
- Използване на уреда 15
- Мелачка само за hr2011 hr2001 15
- Пасатор 15
- Подготовка на пасатора за работа 15
- Преди първата употреба 15
- Предупреждение 15
- Филтър само за hr2004 15
- Български 16
- Подготовка на филтъра за работа 16
- Полезни съвети 16
- Работа с пасатора 16
- Разглобяване на пасатора 16
- Филтър само за hr2004 16
- Български 17
- Използване на мелачката 17
- Мелачка само за hr2011 hr2001 17
- Работа с филтъра 17
- Разглобяване на мелачката 17
- Български 18
- Гаранция и сервиз 18
- Опазване на околната среда 18
- Почистване 18
- Рецепти 18
- Соево мляко 18
- Съхранение 18
- Български 19
- Питателна зеленчукова супа от будапеща 19
- Съставки 19
- Důležité 20
- Nebezpečí 20
- Obecné informace 20
- Výstraha 20
- Všeobecný popis obr 1 20
- Čeština 20
- Elektromagnetická pole emf 21
- Mixér 21
- Mlýnek pouze u modelů hr2011 hr2001 21
- Upozornění 21
- Vestavěný bezpečnostní vypínač 21
- Výstraha 21
- Čeština 21
- Filtr pouze u modelu hr2004 22
- Mixér 22
- Použití mixéru 22
- Použití přístroje 22
- Před prvním použitím 22
- Příprava mixéru k použití 22
- Upozornění 22
- Čeština 22
- Filtr pouze u modelu hr2004 23
- Použití filtru 23
- Příprava filtru k použití 23
- Rozložení mixéru 23
- Čeština 23
- Mlýnek pouze u modelů hr2011 hr2001 24
- Používání mlýnku 24
- Rozložení mlýnku 24
- Čeština 24
- Čištění 24
- Přísady 25
- Recepty 25
- Skladování 25
- Sojové mléko 25
- Výživná zeleninová polévka z budapešti 25
- Záruka a servis 25
- Čeština 25
- Životní prostředí 25
- Čeština 26
- Hoiatus 27
- Sissejuhatus 27
- Tähelepanu 27
- Üldist teavet 27
- Üldkirjeldus jn 1 27
- Elektromagnetilised väljad emf 28
- Ettevaatust 28
- Hoiatus 28
- Kannmikser 28
- Peenestaja ainult hr2011 hr2001 28
- Sisseehitatud ohutuslukk 28
- Enne esmakasutamist 29
- Ettevaatust 29
- Filter ainult hr2004 29
- Kannmikser 29
- Kannmikseri ettevalmistamine kasutamiseks 29
- Kannmikseri kasutamine 29
- Seadme kasutamine 29
- Filter ainult hr2004 30
- Filtri ettevalmistamine kasutamiseks 30
- Filtri kasutamine 30
- Kannmikseri lahtivõtmine 30
- Vihjeid 30
- Hoiustamine 31
- Peenestaja ainult hr2011 hr2001 31
- Peenestaja kasutamine 31
- Peenestaja lahtivõtmine 31
- Puhastamine 31
- Garantii ja hooldus 32
- Keskkond 32
- Koostisained 32
- Retseptid 32
- Sojapiim 32
- Toitev köögiviljasupp budapestist 32
- Hrvatski 33
- Opasnost 33
- Opće informacije 33
- Opći opis sl 1 33
- Upozorenje 33
- Važno 33
- Elektromagnetska polja emf 34
- Hrvatski 34
- Miješalica 34
- Mlinac samo hr2011 hr2001 34
- Ugrađeni sigurnosni mehanizam 34
- Upozorenje 34
- Filter samo hr2004 35
- Hrvatski 35
- Korištenje aparata 35
- Korištenje miješalice 35
- Miješalica 35
- Prije prvog korištenja 35
- Priprema miješalice za uporabu 35
- Filter samo hr2004 36
- Hrvatski 36
- Korištenje filtera 36
- Priprema filtera za uporabu 36
- Rastavljanje miješalice 36
- Savjeti 36
- Hrvatski 37
- Korištenje mlinca 37
- Mlinac samo hr2011 hr2001 37
- Rastavljanje mlinca 37
- Čišćenje 37
- Hrvatski 38
- Jamstvo i servis 38
- Okrepljujuća juha od povrća iz budimpešte 38
- Recepti 38
- Sastojci 38
- Sojino mlijeko 38
- Spremanje 38
- Zaštita okoliša 38
- Hrvatski 39
- Bevezetés 40
- Figyelmeztetés 40
- Fontos 40
- Magyar 40
- Veszély 40
- Általános információ 40
- Általános leírás ábra 1 40
- Beépített biztonsági zár 41
- Daráló a hr2011 hr2001 típusoknál 41
- Elektromágneses mezők emf 41
- Figyelem 41
- Figyelmeztetés 41
- Magyar 41
- Turmixgép 41
- A készülék használata 42
- A turmixgép előkészítése a használathoz 42
- A turmixgép használata 42
- Figyelem 42
- Magyar 42
- Szűrő a hr2004 típusnál 42
- Teendők az első használat előtt 42
- Turmixgép 42
- A szűrőbetét előkészítése a használathoz 43
- A szűrőbetét használata 43
- A turmixgép szétszedése 43
- Magyar 43
- Szűrő a hr2004 típusnál 43
- Tippek 43
- A daráló használata 44
- A daráló szétszedése 44
- Daráló a hr2011 hr2001 típusoknál 44
- Magyar 44
- Tisztítás 44
- Hozzávalók 45
- Jótállás és szerviz 45
- Környezetvédelem 45
- Magyar 45
- Receptek 45
- Szójatej 45
- Tápláló zöldségleves budapest módra 45
- Tárolás 45
- Magyar 46
- Ескерту 47
- Жалпы 47
- Жалпы сипаттама cурет 1 47
- Кіріспе 47
- Маңызды 47
- Қазақша 47
- Қауіпті 47
- Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы 48
- Абайлаңыз 48
- Араластырғыш 48
- Ескерту 48
- Электромагниттік өріс эмө 48
- Қазақша 48
- Абайлаңыз 49
- Алғаш пайдаланар алдында 49
- Араластырғыш 49
- Блендерді қолдануға дайындық 49
- Ескерту 49
- Фильтір тек hr2004 түрлері ғана 49
- Қазақша 49
- Құрылғыны қолдану 49
- Ұсатқыш тек hr2011 hr2001 түрінде ғана 49
- Блендерді бөлшектеу 50
- Блендерді қолдану 50
- Кеңестер 50
- Сүзгіні пайдалануға дайындау 50
- Фильтір тек hr2004 түрлері ғана 50
- Қазақша 50
- Сүзгіні қолдану 51
- Қазақша 51
- Ұсатқыш тек hr2011 hr2001 түрінде ғана 51
- Ұсақтағышты бөлшектеу 51
- Ұстақышты қолдану 51
- Ингредиенттер 52
- Кепілдік және қызмет 52
- Рецепттер 52
- Сақтау 52
- Соя сүті 52
- Тазалау 52
- Қазақша 52
- Қоршаған орта 52
- Будапештен келген қоректі көкөніс супы 53
- Ингредиенттер 53
- Қазақша 53
- Bendras aprašymas pav 1 54
- Bendrasis aprašas 54
- Lietuviškai 54
- Pavojus 54
- Perspėjimas 54
- Svarbu 54
- Įvadas 54
- Elektromagnetiniai laukai emf 55
- Integruota apsauginė spynelė 55
- Lietuviškai 55
- Maišytuvas 55
- Perspėjimas 55
- Smulkintuvas tik hr2011 hr2001 modeliai 55
- Įspėjimas 55
- Filtras tik hr2004 modeliui 56
- Lietuviškai 56
- Maišytuvas 56
- Maišytuvo naudojimas 56
- Maišytuvo paruošimas naudojimui 56
- Prietaiso naudojimas 56
- Prieš naudodami pirmą kartą 56
- Įspėjimas 56
- Filtras tik hr2004 modeliui 57
- Filtro naudojimas 57
- Filtro paruošimas naudojimui 57
- Lietuviškai 57
- Maišytuvo išardymas 57
- Patarimai 57
- Lietuviškai 58
- Smulkintuvas tik hr2011 hr2001 modeliai 58
- Smulkintuvo išardymas 58
- Smulkintuvo naudojimas 58
- Valymas 58
- Aplinka 59
- Garantija ir techninė priežiūra 59
- Laikymas 59
- Lietuviškai 59
- Maistinga daržovių sriuba iš budapešto 59
- Produktai 59
- Receptai 59
- Sojos pienas 59
- Lietuviškai 60
- Briesmas 61
- Brīdinājums 61
- Ievads 61
- Latviešu 61
- Svarīgi 61
- Vispārējs apraksts zīm 1 61
- Vispārīgi 61
- Blenderis 62
- Brīdinājums 62
- Dzirnaviņas tikai hr2011 hr2001 modelim 62
- Elektromagnētiskie lauki emf 62
- Iebūvēts drošības slēdzis 62
- Ievērībai 62
- Latviešu 62
- Blendera izmantošana 63
- Blendera sagatavošana izmantošanai 63
- Blenderis 63
- Filtrs tikai hr2004 modelim 63
- Ierīces lietošana 63
- Ievērībai 63
- Latviešu 63
- Pirms pirmās lietošanas 63
- Blendera izjaukšana 64
- Filtra izmantošana 64
- Filtra sagatavošana izmantošanai 64
- Filtrs tikai hr2004 modelim 64
- Latviešu 64
- Padomi 64
- Dzirnaviņas tikai hr2011 hr2001 modelim 65
- Dzirnaviņu izjaukšana 65
- Dzirnaviņu izmantošana 65
- Latviešu 65
- Tīrīšana 65
- Garantija un tehniskā apkope 66
- Latviešu 66
- Receptes 66
- Sastāvdaļas 66
- Sojas piens 66
- Sātīga dārzeņu zupa no budapeštas 66
- Uzglabāšana 66
- Vides aizsardzība 66
- Latviešu 67
- Niebezpieczeństwo 68
- Opis ogólny 68
- Opis ogólny rys 1 68
- Ostrzeżenie 68
- Polski 68
- Ważne 68
- Wprowadzenie 68
- Blender 69
- Ostrzeżenie 69
- Pola elektromagnetyczne emf 69
- Polski 69
- Wbudowana blokada bezpieczeństwa 69
- Blender 70
- Filtr tylko hr2004 70
- Młynek tylko hr2011 hr2001 70
- Ostrzeżenie 70
- Polski 70
- Przed pierwszym użyciem 70
- Przygotowanie blendera do użycia 70
- Zasady używania 70
- Zasady używania blendera 70
- Demontaż blendera 71
- Filtr tylko hr2004 71
- Polski 71
- Przygotowanie filtra do użycia 71
- Wskazówki 71
- Zasady używania filtra 71
- Czyszczenie 72
- Demontaż młynka 72
- Młynek tylko hr2011 hr2001 72
- Polski 72
- Zasady używania młynka 72
- Gwarancja i serwis 73
- Mleko sojowe 73
- Ochrona środowiska 73
- Polski 73
- Pożywna zupa jarzynowa z budapesztu 73
- Przechowywanie 73
- Przepisy 73
- Składniki 73
- Polski 74
- Avertisment 75
- Descriere generală fig 1 75
- Important 75
- Informaţii generale 75
- Introducere 75
- Pericol 75
- Română 75
- Avertisment 76
- Blender 76
- Câmpuri electromagnetice emf 76
- Dispozitiv de siguranţă încorporat 76
- Precauţie 76
- Română 76
- Râşniţă numai hr2011 hr2001 76
- Blender 77
- Filtru numai hr2004 77
- Precauţie 77
- Pregătirea blenderului pentru utilizare 77
- Română 77
- Utilizarea aparatului 77
- Utilizarea blenderului 77
- Înainte de prima utilizare 77
- Demontarea blenderului 78
- Filtru numai hr2004 78
- Pregătirea filtrului pentru utilizare 78
- Română 78
- Sugestii 78
- Utilizarea filtrului 78
- Curăţarea 79
- Demontarea râşniţei 79
- Română 79
- Râşniţă numai hr2011 hr2001 79
- Utilizarea râşniţei 79
- Depozitarea 80
- Garanţie şi service 80
- Ingrediente 80
- Lapte de soia 80
- Protecţia mediului 80
- Reţete 80
- Română 80
- Supă de legume hrănitoare de la budapesta 80
- Română 81
- Важно 82
- Введение 82
- Общее описание 82
- Общее описание рис 1 82
- Опасно 82
- Предупреждение 82
- Русский 82
- Блендер 83
- Внимание 83
- Встроенный фиксатор 83
- Предупреждение 83
- Русский 83
- Электромагнитные поля эмп 83
- Блендер 84
- Внимание 84
- Мельница только у hr2011 hr2001 84
- Перед первым использованием 84
- Подготовка блендера к работе 84
- Предупреждение 84
- Русский 84
- Фильтр только у hr2004 84
- Эксплуатация прибора 84
- Использование блендера 85
- Подготовка фильтра к работе 85
- Разборка блендера 85
- Русский 85
- Советы 85
- Фильтр только у hr2004 85
- Использование мельницы 86
- Использование фильтра 86
- Мельница только у hr2011 hr2001 86
- Русский 86
- Гарантия и обслуживание 87
- Защита окружающей среды 87
- Очистка 87
- Разборка мельницы 87
- Русский 87
- Хранение 87
- Ингредиенты 88
- Питательный овощной суп по будапештски 88
- Рецепты 88
- Русский 88
- Соевое молоко 88
- Dôležité 89
- Nebezpečenstvo 89
- Opis zariadenia obr 1 89
- Slovensky 89
- Varovanie 89
- Všeobecné informácie 89
- Elektromagnetické polia emf 90
- Mixér 90
- Mlynček len hr2011 hr2001 90
- Slovensky 90
- Varovanie 90
- Výstraha 90
- Zabudovaný bezpečnostný zámok 90
- Filter len hr2004 91
- Mixér 91
- Použitie mixéra 91
- Použitie zariadenia 91
- Pred prvým použitím 91
- Príprava mixéra na použitie 91
- Slovensky 91
- Výstraha 91
- Filter len hr2004 92
- Použitie filtra 92
- Príprava filtra na použitie 92
- Rozobratie mixéra 92
- Slovensky 92
- Mlynček len hr2011 hr2001 93
- Používanie mlynčeka 93
- Rozobratie mlynčeka 93
- Slovensky 93
- Čistenie 93
- Odkladanie 94
- Prísady 94
- Recepty 94
- Slovensky 94
- Sójové mlieko 94
- Výživná zeleninová polievka na budapeštiansky spôsob 94
- Záruka a servis 94
- Životné prostredie 94
- Slovensky 95
- Nevarnost 96
- Opozorilo 96
- Pomembno 96
- Slovenščina 96
- Splošni opis sl 1 96
- Splošno 96
- Elektromagnetna polja emf 97
- Mešalnik 97
- Mlinček samo hr2011 hr2001 97
- Opozorilo 97
- Slovenščina 97
- Vgrajena varnostna ključavnica 97
- Filter samo hr2004 98
- Mešalnik 98
- Nasveti 98
- Pred prvo uporabo 98
- Priprava mešalnika za uporabo 98
- Slovenščina 98
- Uporaba aparata 98
- Uporaba mešalnika 98
- Filter samo hr2004 99
- Priprava filtra za uporabo 99
- Razstavljanje mešalnika 99
- Slovenščina 99
- Uporaba filtra 99
- Mlinček samo hr2011 hr2001 100
- Razstavljanje mlinčka 100
- Shranjevanje 100
- Slovenščina 100
- Uporaba mlinčka 100
- Čiščenje 100
- Garancija in servis 101
- Hranljiva zelenjavna juha iz budimpešte 101
- Okolje 101
- Recepti 101
- Sestavine 101
- Slovenščin 101
- Sojino mleko 101
- Opasnost 102
- Opšte 102
- Opšti opis sl 1 102
- Srpski 102
- Upozorenje 102
- Važno 102
- Blender 103
- Elektromagnetna polja emf 103
- Mlin samo hr2011 hr2001 103
- Ugrađena bezbednosna brava 103
- Upozorenje 103
- Blender 104
- Filter samo hr2004 104
- Pre prve upotrebe 104
- Priprema blendera za upotrebu 104
- Srpski 104
- Upotreba aparata 104
- Upotreba blendera 104
- Filter samo hr2004 105
- Priprema filtera za upotrebu 105
- Rastavljanje blendera 105
- Saveti 105
- Upotreba filtera 105
- Mlin samo hr2011 hr2001 106
- Rastavljanje mlina 106
- Srpski 106
- Upotreba mlina 106
- Čišćenje 106
- Garancija i servis 107
- Hranljiva čorba od povrća na mađarski način 107
- Odlaganje 107
- Recepti 107
- Sastojci 107
- Sojino mleko 107
- Zaštita okoline 107
- Srpski 108
- Важлива інформація 109
- Вступ 109
- Загальна інформація 109
- Загальний опис мал 1 109
- Небезпечно 109
- Попередження 109
- Українська 109
- Блендер 110
- Вбудована система запобіжного блокування 110
- Електромагнітні поля емп 110
- Попередження 110
- Увага 110
- Українська 110
- Блендер 111
- Застосування пристрою 111
- Млинок лише моделі hr2011 hr2001 111
- Перед першим використанням 111
- Попередження 111
- Підготовка блендера до використання 111
- Увага 111
- Українськ 111
- Фільтр лише модель hr2004 111
- Використання блендера 112
- Використання фільтра 112
- Поради 112
- Підготовка фільтра до роботи 112
- Розбирання блендера 112
- Українська 112
- Фільтр лише модель hr2004 112
- Використання млинка 113
- Млинок лише моделі hr2011 hr2001 113
- Розбирання млинка 113
- Українськ 113
- Чищення 113
- Гарантія та обслуговування 114
- Зберігання 114
- Навколишнє середовище 114
- Поживний овочевий суп по будапештськи 114
- Продукти 114
- Рецепти 114
- Соєве молоко 114
- Українська 114
- Українськ 115
Похожие устройства
- MTD 46 PB Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT637UI Инструкция по эксплуатации
- Hertz HBX 250DS Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB300 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 21.2009 MG I Инструкция по эксплуатации
- Case Logic BUA10K Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBN 3305.0 Инструкция по эксплуатации
- Toro 20332C Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1371 ⁄ 90 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT630UI Инструкция по эксплуатации
- Hertz HBX 252S Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB40EX Инструкция по эксплуатации
- Case Logic PBCI114M Brown Инструкция по эксплуатации
- Partner 533CM/P53-625DW Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBN 230N60 Инструкция по эксплуатации
- Hertz HT 28 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB500 Инструкция по эксплуатации
- Case Logic VNCI116 Black Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 21.1507 BT I Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBC 84K5.0 Инструкция по эксплуатации