![Partner P 51-500 CMD [7/10] Заправка маслом](/img/pdf.png)
Partner P 51-500 CMD [7/10] Заправка маслом
![Partner P 51-500 CMD [7/10] Заправка маслом](/views2/1011428/page7/bg7.png)
14
Регулировка
Косилка может регулироваться для различной высоты резки.
Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью
рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу,
установите уровень кошения.
Reguleerimine
Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Regu-
leerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures oleva hoova
abil. Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv lõikekõrgus.
Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on
tulemuseks ebaühtlane lõikus.
Reguliavimas
Pjovėjui galima nustatyti skirtingus pjovimo augščius. Reguli-
uokite pageidaujamą augštį su jungikliu, esančiu prie kiekvi-
eno rato. Visi ratai turi buti vienodame augštyje, kitaip gausis
nelygus pjovimas.
Regulçđana
Pďâvçjam var uzdot daţâdus grieđanas lîmeňus. Noregulçjiet
vçlamo grieđanas lîmeni, izmantojot kloíi pie katra no riteňiem.
Pastumiet kloíi uz riteňa pusi un uzdodiet grieđanas lîmeni.
Visiem riteňiem ir jâbűt vienâ un tajâ pađâ augstumâ, pretçjâ
gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.
Настройка
Косачката може да се настрои на различна височина на
косене. Настройте желаната височина на косене с лоста на
всяко колело. Натиснете лоста към колелото и настройте
височината на косене. Всички колела трябва да са монтирани
на еднаква височина; в противен случай се получава
неравномерно косене.
Ajustare
Înălţimea masinii de tuns iarbă poate fi ajustată la diferite nivele.
Ajustaţi înălţimea dorită de tăiere prin acţionarea braţului fi ecărei
roţi. Miscaţi braţul către roată si reglaţi înălţimea de tăiere. Toate
roţile trebuie să fi e la aceasi înălţime, în caz contrar va rezulta
o tăiere neuniformă.
Заправка маслом
Залейте в двигатель машинное масло. Можете использовать
SAE30 (Прочитайте также прилагаемое руководство по
эксплуатации двигателя).
Mootorisse õli lisamine
Valage õli mootori karterisse. Kasutage õli SAE 30. (Tutvuge
ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)
Tepalo įpylimas
Ipilkite i variklį variklio tepalą. Galima naudoti SAE30š (Perska-
itykite pridet` variklio naudojimo instrukcijas.)
Eďďas ielieđana
Ieliet dzinçjâ motora eďďu. Varat lietot SAE30. (Izlasiet arî
pievienotâs motoru ekspluatâcijas instrukcijas.)
Пълнене на масло
Налейте масло в двигателя. Може да се използва SAE30.
(Прочетете и приложеното упътване за експлоатация на
двигателя.)
Alimentarea cu ulei
Alimentaţi motorul cu ulei de motor. Se poate folosi ulei SAE
30 (citiţi de asemenea instrucţiunile referitoare la operarea
motorului).
7
Указания за безопасност при работа с роторна косачка
Важно: Тази машина за косене на трева може да отреже ръка или крак, или да среже попаднал в
нея предмет. Неспазването на следните указания за безопасност може да доведе до наранявания
дори и до смърт.
I. Указания за работа
• Прочетете внимателно следните упътвания за
работа. Запознайте се с управлението и правилното
използуване на съоръжението.
• Никога не допускайте контакт с косачката на деца
или лица, които не са запознати с указанията.
Местните разпоредби могат да поставят
ограничение за възрастта на опе-ратора.
• Никога не косете в близост до хора
и особено до
деца и домашни животни.
• Имайте предвид, че лицето, което управлява
косачката, носи отговорност за нещастните
случаи и опасността, застрашаваща други хо-ра
или имуществото им.
II. Подготовка за работа
• По време на работа с косачката винаги носете
подходящи обувки и дълги панталони. Не работете
боси или обути с отворени сандали.
• Внимателно проверете мястото, където ще се
използва съоръжението, и отстранете всички
предмети, които могат да бъдат увлечени от
машината.
• ВНИМАНИЕ – Бензинът е силно запалително
вещество.
- Горивото да се съхранява в специално
предназначени за тази цел контейнери.
- Наливането на гориво да се извършва само на
открито, като при това не трябва да се пуши.
- Наливайте гориво само при предварително
изключен двигател. Никога на сваляйте капака
на цистерната и не наливайте гориво при ра-
ботещ или още топъл двигател .
- В случай, че се излее навън бензин, никога
не правете опит да включите двигателя, а из-
теглете машината извън мястото на разлива
като избягвате каквито и да е източници на
запалване
- до разнасянето на бензиновите пари.
- Затворете грижливо всички капаци на цистер-ната
или контейнера.
• Неизправните шумозаглушители да се под-менят
с нови.
• Преди употреба на косачката да се провери
визуално дали ножовете, винтовете на ножо-
вете или комплектното режещо устройство не са
износени или повредени. Подменете изно-сените
или повредени ножове и винтовете – за запазване
на равновесието.
• При машините с повече ножове обърнете осо-
бено внимание на изправността им, тъй като при
въртенето всеки от ножовете може да повреди
останалите.
III. Начин на работа
• Не пускайте машината да работи в затво-рено
пространство, където може да се получи натрупване
на опасния газ въглероден моно-ксид.
• Косете само на дневна светлина или при силно
изкуствено осветление.
• Избягвайте да косите мокра трева, ако това не е
непременно необходимо.
• Постарайте се по време на работа да имате винаги
стабилна опора.
• Ходете нормално, никога не тичайте.
• При роторните машини на колела, при ко-сене,
се движете винаги напречно на на-клона; никога
нагоре или надолу.
• Необходимо е изключително внимание при промяна
на посоката на движение по наклон.
• Не косете при прекалено стръмен наклон на
терена.
• Необходимо е особено внимание, когато обръщате
или теглите косачката към себе си.
• Спрете движението на ножовете, когато косачката
трябва да бъде наклонена за пренасянето й през
нетревни площи, както и при придвижването й от
едно място на косене към друго.
• Никога не работете с косачка с неизправни защитни
приспособления
или без предпазни устройства,
например предпазен капак и/ или кошове за
трева.
• Не променяйте настройките на регулатора на
двигателя и не го ускорявайте прекалено. При
работа с висока скорост на двигателя се повишава
рискът от нараняване.
• Разблокирайте всички ножове и улеи, преди
включването на двигателя.
• Внимателно пуснете машината или включете
двигателя съгласно упътванията, при което
кракът Ви трябва да бъде възможно най-далече
от ножа.
• Не наклонявайте косачката при пускането на
машината или включването на двигателя, освен
ако това е необходимо за започване на работа.
В такъв случай не накланяйте косачката повече
от абсолютно необхо-димото и повдигнете само
тази й част, която е отдалечена от лицето, което я
управлява.
• Не пускайте машината да работи, докато стоите
отпред на улея за излизане на тревата.
• Не поставяйте ръка или крака си в близост или
под въртящите се части. През цялото време стойте
настрана от отвора за изхвър-ляне на тревата.
• Никога не бива да повдигате или носите ко-сачката
при включен двигател.
• Спрете машината и откачете проводника към
запалителната свещ:
- преди почистване на отвора от задр-ъстване;
- преди проверка, почистване или извър-шване на
други работи по косачката;
- след удар от твърдо чуждо тяло. Прег-ледайте
косачката за повреди и направете необходимите
поправки, преди повторното пускане и започване
на работа.
- ако косачката започне ненормално да вибрира
(необходима е незабавна прове-рка).
• Спирайте двигателя:
- винаги, когато оставяте косачката без надзор;
- преди всяко наливане на гориво.
• Намалете настройката на клапана за времето на
изключване и ако двигателят е снабден с кран за
гасене, завъртете крана за спиране на горивото
след завършване на косенето.
• Движете се бавно, когато използувате седа-
лката.
IV. Поддръжка и съхранение
• Всички гайки, винтове и болтове трябва да бъдат
затегнати за осигуряване на безопасни условия за
работа с машината.
• Никога не съхранявайте бензин във вътре-шността
на сграда, в която парите му могат да попаднат в
контакт с открит пламък или искра.
• Преди да приберете косачката, независимо от
това къде ще я съхранявате, трябва да оста-вите
двигателя да изстине.
• За намаляване на риска от пожар двигателят,
шумозаглушителят, мястото на акумулатора и
местата за съхранение на бензина да се поддържат
свободни от трева, листа или зам-ърсявания с
грес.
• Да се проверява редовно кошът за трева за
износване или влошаване на състоянието му.
• В интерес на сигурността подменяйте износе-ните
или повредени части.
• Ако е необходимо да се изпразни резервоарът за
гориво, това трябва да бъде направено н-авън.
Содержание
- 41 62 85 rev 2 printed 01 1 8 by in u s a www partner biz 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcijas 1
- Manual de utilizare 1
- Naudojimo instrukcija 1
- P51 500cmd 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Упътване за употреба 1
- Anual după terminarea sezonului 2
- Apkope 18 20 2
- Apžvalga 0 2
- Asamblare 1 13 2
- Bendroji informacija 0 2
- Conţinut pag 2
- Date tehnice 9 2
- Drođîbas noteikumi 3 8 2
- Eksploatacija 8 20 2
- Hooldus 8 20 2
- Iedarbinâđana un apstâdinâđana 15 16 2
- Informaţii generale 20 2
- Kasutamine 7 2
- Katru gadu pçc sezonas beigâm 2
- Kiekvienais metais po sezono pabaigos 2
- Kokkupanek 11 13 2
- Kord aastas pärast hooaja lõppu 2
- Käivitamine ja seiskamine 5 16 2
- Lietođana 7 2
- Montažas 1 13 2
- Naudojimas 7 2
- Noregulçđana 4 2
- Ohutusnõuded 8 2
- Oprire și pornire 15 16 2
- Paleidimas ir sustabdymas 5 16 2
- Prezentare sumară 10 2
- Pârskats 0 2
- Reglaje 14 2
- Reguleerimine 4 2
- Reguli de siguranţă 3 8 2
- Reguliavimas 4 2
- Saturs lpp 2
- Saugumo taisyklės 8 2
- Sisukord lk 2
- Techniniai duomenys 2
- Tehnilised andmed 2
- Tehniskâ informâcija 2
- Turinys puslapis 2
- Utilizare 17 2
- Uzstâdîđana 1 13 2
- Vispârîga informâcija 0 2
- Întreţinere 18 20 2
- Üldinfo 0 2
- Ülevaade 0 2
- Веднъж годишно след приключване на сезона 2
- Ежегодно по завершению сезона 2
- Използване на косачката 7 2
- Монтаж 1 13 2
- Настройки 4 2
- Обща информация 0 2
- Общая информация 20 2
- Общее представление 10 2
- Поддръжка 18 20 2
- Правила техники безопасности 3 8 2
- Преглед 0 2
- Пуск и останов 15 16 2
- Пускане и спиране 15 16 2
- Регулировки 14 2
- Сборка 11 13 2
- Содержание страница 2
- Съдържание ctp 2
- Технически данни 2
- Технические данные 9 2
- Техобслуживание 18 20 2
- Указания за безопасност 3 8 2
- Эксплуатация 17 2
- Apkope 3
- Cu regularitate 3
- Eksploatacija 3
- Hooldus 3
- I обучение 3
- Ii подготовка 3
- Iii эксплуатация 3
- Iv техобслуживание и хранение 3
- Korrapäraste ajavahemike tagant 3
- Reguliariai 3
- Regulâri 3
- Периодически 3
- Поддръжка 3
- Редовно 3
- Техобслуживание 3
- I üldist 4
- Ii ettevalmistus 4
- Iii töötamine 4
- Iv hooldus ja hoiustamine 4
- Kasutamine 4
- Lietošana 4
- Max 1 3 4
- Max 15 4
- Naudojimas 4
- Ohutusnõuded töötamisel inimese poolt juhitud rootor muruniidukiga 4
- Utilizare 4
- Използване на косачката 4
- Эксплуатация 4
- Acţionare 5
- I apmokymas 5
- Ii paruošimas 5
- Iii naudojimas 5
- Iv eksploatacija ir laikymas 5
- Liikumine 5
- Oprire si pornire 5
- Pavara 5
- Piedziňa 5
- Saugaus darbo praktika pėsčiojo vairavimo rotacijos žoliapjovėms 5
- Задвижване 5
- Привод 5
- Пускане и спиране 5
- Drođas ekspluatâcijas prakse gâjçju vadîtiem rotâcijas zâles pďâvçjiem 6
- I apmâcîba 6
- Iedarbinâđana un apstâdinâđana 6
- Ii sagatavođanâs 6
- Iii ekspluatâcija 6
- Iv apkalpe un glabâđana 6
- Käivitamine ja seiskamine 6
- Paleidimas ir sustabdimas 6
- Пуск и остановка 6
- Ajustare 7
- Alimentarea cu ulei 7
- Eďďas ielieđana 7
- I указания за работа 7
- Ii подготовка за работа 7
- Iii начин на работа 7
- Iv поддръжка и съхранение 7
- Mootorisse õli lisamine 7
- Reguleerimine 7
- Reguliavimas 7
- Regulçđana 7
- Tepalo įpylimas 7
- Заправка маслом 7
- Настройка 7
- Пълнене на масло 7
- Регулировка 7
- Указания за безопасност при работа с роторна косачка 7
- Golirea dispozitivului de golire a ierbii 8
- I iniţiere 8
- Ii pregătire 8
- Iii operare 8
- Iv întreţinere si depozitare 8
- Ištuštinti žolės surinkėją 8
- Lai iztukđotu savâcçju 8
- Lai pârveidotu pďâvçju 8
- Modifi carea masinii de tuns iarbă 8
- Niiduki ümberseadistamine 8
- Performuoti žoliapjovę 8
- Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră 8
- Изпразване на торбата за трева 8
- Монтиране на приспособления 8
- Переоснащение косилки 8
- Asamblarea si atasarea dispozitivului de reţinere a ierbii 9
- Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine 9
- Murukoguja tühjendamiseks 9
- Surinkti ir pridëti žolës surinkëją 9
- Zâles savâcçjmaisa uzstâdîđana un montâţa 9
- Опорожнение травосборника 9
- Сборка и крепление травосборника 9
- Сглобяване и поставяне на торбата за трева 9
- Aizmugurçjâ pçdu sarga uzmontçđana 10
- Instalarea dispozitivului de protecţie pe partea posterioară a masinii 10
- Kokkumonteerimine käepide 10
- Montare mânerul 10
- Pridėti užpakalinį kojų saugiklį 10
- Surinkimas rankena 10
- Tagumise jalakaitse paigaldamine 10
- Uzstâdîđana rokturis 10
- Монтаж дръжка 10
- Монтиране на задния предпазител за крака 10
- Сборка рукоятка 10
- Установка заднего кожуха для защиты ног 10
Похожие устройства
- Sony CDX-GT616U Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 21.2009 BT I Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XD200 Инструкция по эксплуатации
- Case Logic PBCI112G Grey Инструкция по эксплуатации
- Hertz ESK 165 Инструкция по эксплуатации
- Ariston MB 91.3 Инструкция по эксплуатации
- Braun MR 570 PATIS FP K HC Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko SILVER 470 BR PREMIUM 119312 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT610U Инструкция по эксплуатации
- Sony MDS-JE480 Инструкция по эксплуатации
- Hertz ESK 165 L Инструкция по эксплуатации
- Case Logic PNC216 Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston FZ 87.1 IX Инструкция по эксплуатации
- Braun MR 300 SOUP Инструкция по эксплуатации
- Stiga Collector 46 S B 299274621/S11 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-IF140K Инструкция по эксплуатации
- Case Logic VNA214FM Brown Инструкция по эксплуатации
- Timberk TOR 51.2811 EZ I Инструкция по эксплуатации
- Hertz ESK 570 Инструкция по эксплуатации
- Braun MR 3 320 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения