![Grundig GDKP2460BC [43/91] ___________________________](/img/pdf.png)
Grundig GDKP2460BC [43/91] ___________________________
![Grundig GDKP2460BC [43/91] ___________________________](/views2/1858118/page43/bg2b.png)
43
ESPAÑOL
Posición del aparato
■ La distancia entre la cocina y la campana
extractora debe ser tenida en cuenta antes
del montaje. Esta distancia debe ser de 65
cm (Imagen 6).
■ La distancia debe medirse desde la super-
ficie de la rejilla para las cocinas de gas,
■ y desde la superficie del vidrio para las co-
cinas eléctricas.
INSTALACIÓN DEL APARATO
___________________________
A
¡ADVERTENCIA!
Antes de comenzar la instala
-
ción, lea la información de se-
guridad en el manual de usuario.
A
¡ADVERTENCIA!
Si no se instalan los tornillos y
estabilizadores de acuerdo con
estas instrucciones, puede pro
-
ducirse una descarga eléctrica.
Para la instalación de la campana, por favor
contacte con el servicio técnico autorizado
más cercano.
Es responsabilidad del cliente proveer la ubi-
cación e instalación eléctrica apropiadas para
la campana.
(Imagen 6)
1. Producto
2. Conducto interno
3. Conducto exterior
4. Adaptador de Conducto de Chimenea de
Ø150/120mm
5. Placa de conexión del conducto
6. Manual de Usuario
7. Patrón de ensamblaje
8. 2 x Placas de suspensión
9. 6 clavijas de plástico de Ø6 mm
10. 3 taquetes de plástico de Ø10 mm
11. 3 tornillos de montaje para pared de
5.5x60
12. 2 x M5 x 35 Tornillo de conexión de la
placa de suspensión
13. 6 x 3.9 x 22 Tornillo de la placa de cone-
xión del conducto
14. Deflector de aire
15. Adaptador de plástico (deflector de aire)
16. 2 x 3.5 x 9.5 tornillos de la placa de co-
nexión de la chimenea
17. Grapa para chimenea
La información necesaria para elegir un lugar
adecuado para la instalación de la campana
se da a continuación.
Accesorios de instalación
17
14
Hood User Manua l
01M-
8897293600-2720-01
01M-8897303600-2720-01
EN - ES - RO
GDKP 2460 B - GDKP5460
1615
Содержание
- Caution warnings on personal injury or property damage p.3
- Symbols and their meanings p.3
- Risk of fire warning p.3
- Please read this guide first p.3
- Important information and recommen dations regarding the use of the appli ance p.3
- Electric shock warning p.3
- ______ p.4
- Important safety and environmental instruction p.4
- General safety p.4
- ______ p.5
- Important safety and environmental instruction p.5
- ______ p.6
- Important safety and environmental instruction p.6
- ___________________________ p.7
- Technical data p.7
- Overview p.7
- Inner chimney 2 outer chimney 3 control panel 4 aluminum grease filter 5 lighting p.7
- General appearanc p.7
- ______________________ p.8
- Operation of the applianc p.8
- ______________________ p.9
- Replacement of lamp p.9
- Operation without chimney con nection p.9
- Operation with chimney con nection p.9
- Operation of the applianc p.9
- _______________________ p.10
- Cleaning and maintenanc p.10
- _______________________ p.11
- Installation of applianc p.11
- Installation accessories p.11
- _______________________ p.12
- Wall mounting p.12
- Installation of applianc p.12
- _______________________ p.13
- Ok not ok p.13
- Installation of the hood to the chimney p.13
- Installation of applianc p.13
- Connecting to chimney p.13
- _______________________ p.14
- Installation of applianc p.14
- Installation of air baffle p.14
- _______________________ p.15
- Installation of applianc p.15
- ______________________________ p.16
- Troubleshootin p.16
- Wichtige informationen und empfehlun gen zum gebrauch des geräts p.17
- Warnung vor stromschlag p.17
- Vorsicht warnhinweise zu personen oder sachschäden p.17
- Symbole und ihre bedeutungen p.17
- Risiko einer brandwarnung p.17
- Bitte lesen sie zuerst diesen benutzerhandbuch p.17
- ____________ p.18
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.18
- Allgemeine sicherheit p.18
- ____________ p.19
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.19
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.20
- ____________ p.20
- ____________ p.21
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.21
- Übersicht p.22
- ____________________ p.22
- Technische daten p.22
- Innerer schornstein 2 äußerer schornstein 3 bedienfeld 4 aluminium fettfilter 5 beleuchtung p.22
- Allgemeines erscheinungsbil p.22
- __________________________ p.23
- Bedienung des geräte p.23
- __________________________ p.24
- Betrieb ohne schornstein an schluss p.24
- Betrieb mit schornstein an schluss p.24
- Bedienung des geräte p.24
- Auswechseln der lampe p.24
- Reinigung und wartun p.25
- _________________________ p.25
- _________________________ p.26
- Installationszubehör p.26
- Installation des gerät p.26
- _________________________ p.27
- Wandmontage p.27
- Installation des gerät p.27
- _________________________ p.28
- Ok nicht ok p.28
- Installation des gerät p.28
- Einbau der abzugshaube in den schornstein p.28
- Anschließen des schornsteins p.28
- _________________________ p.29
- Installation des gerät p.29
- Einbau eines luftleitblechs p.29
- Da verdrehungen und biegung im aluminiumrohr zur verminde rung der ansaugleistung führen sind diese soweit wie möglich zu vermeiden p.30
- _________________________ p.30
- Installation des gerät p.30
- ______________________________ p.31
- Fehlerbehebun p.31
- Sensitivity public p.32
- Garantiebedingungen p.32
- Símbolos y sus significados p.33
- Riesgo de fuego p.33
- Precaución advertencias sobre lesio nes personales o daños a la propiedad p.33
- Por favor lea esta guía primero p.33
- Información importante y recomenda ciones sobre el uso del aparato p.33
- Advertencia de descarga eléctrica p.33
- Seguridad general p.34
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.34
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.35
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.36
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.37
- ______________________________ p.38
- Visión de conjunto p.38
- Datos técnicos p.38
- Conducto interno 2 conducto exterior 3 panel de control 4 filtros de aceite de aluminio 5 iluminación de la estufa p.38
- Apariencia genera p.38
- _________________________ p.39
- Funcionamiento del aparat p.39
- _________________________ p.40
- Reemplazo de la lámpara p.40
- Funcionamiento sin conexión al conducto p.40
- Funcionamiento del aparat p.40
- Funcionamiento con conexión al conducto p.40
- __________________________ p.41
- Limpieza y mantenimient p.41
- Limpieza y mantenimient p.42
- __________________________ p.42
- ___________________________ p.43
- Posición del aparato p.43
- Instalación del aparat p.43
- ___________________________ p.44
- Montaje en la pared p.44
- Instalación del aparat p.44
- ___________________________ p.45
- Ok not ok p.45
- Instalación del aparat p.45
- Instalación de la campana en el conducto p.45
- Conexión al conducto p.45
- ___________________________ p.46
- Instalación del deflector de aire p.46
- Instalación del aparat p.46
- Instalación del aparat p.47
- ___________________________ p.47
- ____________________________ p.48
- Solución de problema p.48
- Sensitivity public p.49
- Contacto para asistencia técnica p.49
- 884 259 p.49
- Simboluri și semnificațiile lor p.50
- Risc de incendiu p.50
- Pericol de electrocutare p.50
- Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului p.50
- Citiți mai întâi acest manual de utilizare p.50
- Atenţie avertismente privind vătămar ea corporală sau daunele materiale p.50
- Siguranță generală p.51
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.51
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.52
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.53
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.54
- _________________________________ p.55
- Tub de evacuare intern 2 tub de evacuare extern 3 panou de control 4 filtre de ulei din aluminiu 5 sistem de iluminare p.55
- Prezentare generală p.55
- Date tehnice p.55
- Aspect genera p.55
- ____________________________ p.56
- Oprire automată p.56
- Funcționarea eficientă din punct de vedere energetic în termeni de economisire folosire p.56
- Controlul aparatului p.56
- Înlocuirea becului p.57
- Funcționarea aparatului p.57
- Funcționare fără racordare la tubul de evacuare p.57
- Funcționare cu racordare la tubul de evacuare p.57
- ___________________________ p.58
- Curățarea filtrelor de ulei de aluminiu p.58
- Înlocuirea filtrelor de carbon p.58
- ___________________________ p.59
- Curățarea și întreținere p.59
- _____________________________ p.60
- Poziția aparatului p.60
- Instalarea aparatulu p.60
- Accesorii de instalare p.60
- _____________________________ p.61
- Montare pe perete p.61
- Instalarea aparatulu p.61
- _____________________________ p.62
- Instalarea hotei la tubul de evacuare p.62
- Instalarea aparatulu p.62
- Conectarea la tubul de evacuare p.62
- Instalarea deflectorului de aer p.63
- Instalarea aparatulu p.63
- _____________________________ p.63
- _____________________________ p.64
- Instalarea aparatulu p.64
- Din moment ce răsucirea și în doirea ţevii de aluminiu va duce la reducerea puterii de aspiraţie a aerului evitați să îndoiţi sau să răsuciţi ţeava p.64
- ____________________________ p.65
- Eliminarea defecțiunilo p.65
- Vânzător nr factură data vânzător firma localitatea p.66
- Sertar de încălzire p.66
- Model serie p.66
- Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului p.66
- Cuptor încorporabil plită incorporabilă hotă p.66
- Cuptor cu microunde p.66
- Cumpărător p.66
- Certificat de garanţie p.66
- Aragaz p.66
- A nefuncționarea lămpilor de iluminare b accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii service c piesele şi accesoriile care prezintă lovituri zgârieturi spărturi sau deformări p.67
- Unităţile service ale arctic s a execută reparaţii în termenul de garanţie şi în afara acestuia p.67
- Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost p.67
- Produsul nu beneficiază de garanție legală de conformitate și de garanție comercială în următoarele cazuri p.67
- Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la call center arctic prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea service care a efectuat reparaţia garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte necauzate de consumator de către tehnicienii service termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la call center arctic p.67
- Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde sr en 50160 5 instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi 6 produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat 7 produsul a suportat intervenţii reparaţii modificări din partea unor persoane neautorizate de producător p.67
- Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în legea 449 2003 republicată și og 21 1992 republicată p.67
- Condiții de garanție legală de conformitate și garanție comercială p.67
- Бытовая кухонная вытяжка p.68
- Символы и их значение p.69
- Предупреждение о поражении электрическим током p.69
- Пожалуйста сначала внимательно прочитайте дан ное руководство p.69
- Опасность возгорания p.69
- Внимание предупрежде ния о травмах или поврежде нии имущества p.69
- Важная информация и реко мендации по использованию прибора p.69
- Общая безопасность p.70
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.70
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.71
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.72
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.73
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.74
- Технические данные p.75
- Общий ви p.75
- Краткое описание p.75
- Внутренний дымоход 2 внешний дымоход 3 панель управления 4 алюминиевый жировой фильтр 5 освещение p.75
- _____________________________ p.75
- Эксплуатация устройст p.76
- _________________ p.76
- Эксплуатация устройст p.77
- Замена лампы p.77
- _________________ p.77
- Работа без под ключения к ды моходу p.78
- _________________ p.78
- Эксплуатация устройст p.78
- Работа с подключением к дымоходу p.78
- Очистка и ухо p.79
- _________________________ p.79
- Очистка и ухо p.80
- _________________________ p.80
- Установка издели p.81
- Принадлежности для установки p.81
- ______________________ p.81
- Установка издели p.82
- Настенное крепление p.82
- ______________________ p.82
- Установите две подвесные пла стины на корпус вытяжки с по мощью крепежных винтов m5x35 рисунок 8 p.83
- Удерживая изделие за корпус по местите его на винты для подве шивания на стене и затяните вин ты рисунок 9 закрепите вытяжку шурупом 5 5x60 к стене через монтаж ное отверстие внутри прибора рисунок 9 p.83
- Подключение к дымоходу p.83
- ______________________ p.83
- Установка издели p.83
- Установка издели p.84
- Установка вытяжки на дымоход p.84
- Установка воздушной заслонки p.84
- Ок не ок p.84
- ______________________ p.84
- Ok not ok p.84
- Установка издели p.85
- ______________________ p.85
- Выявление пробле p.86
- _____________________ p.86
Похожие устройства
-
Grundig GDSP2460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDSP5460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDSP2460BCИнструкция по эксплуатации
-
Grundig GDKP2460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDKP5460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDT 2050 XИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHT 6001T WHИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHT 6001T BLИнструкция по эксплуатации
-
Hietzel CHF 6012G BLИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5269E BLИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5268E IXИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5264J BLИнструкция по эксплуатации