![Grundig GDKP2460BC [5/91] ______](/img/pdf.png)
Grundig GDKP2460BC [5/91] ______
![Grundig GDKP2460BC [5/91] ______](/views2/1858118/page5/bg5.png)
5
ENGLISH
■ Place the appliance in a way so that the
plug is always accessible.
■ Do not touch the lamps if they have oper-
ated for a long time. They can burn your
hands since they will be hot.
■ Follow the regulations set out by compe-
tent authorities on discharge of the exhaust
air (this warning is not applicable for use
without Chimney ).
■ Operate your appliance after putting a pot,
pan etc. on the hob. Otherwise, high heat
may cause deformation in some parts of
your product.
■ Turn off the hob before taking the pot, pan
etc. from it.
■ Do not leave hot oil on the hob. Pans with
hot oil may cause self combustion.
■ Pay attention to your curtains and covers
since oil may catch fire while cooking food
such as fries.
■ Grease filter must be replaced at least
monthly. Carbon filter must be replaced at
least every 3 months.
■ Product shall be cleaned accordance with
user manual. If cleaning was not carried
out in accordance with user manual, there
may be fire risk.
■ Do not use non-fire-resistant filtering ma-
terials instead of the current filter.
■ Only use the original parts or parts recom-
mended by the manufacturer.
■ Do not operate the product without the fil-
ter and do not remove the filters while the
product is running.
■ In the event of be started any flame,
de-energize your product and cooking ap
-
pliances.
■ In the event of be started any flame, cover
the flame and never use water to extin
-
guish.
■ Unplug the appliance before each cleaning
and when the appliance is not in use.
■ The negative pressure in the environment
should not exceed 4 Pa (4 x 10 bar) while
the hood for electric hob and appliances
running on another type of energy but elec
-
tricity operate simultaneously.
■ In the environment where the appliance is
being used, the exhaust of devices running
on fuel oil or gas, such as room heater
must be absolutely isolated or device must
be hermetical type.
■ When connecting the Chimney , use pipes
with a diameter of 120 or 150 mm. Pipe
connection must be as short as possible
and have as few elbows as possible.
Danger of choking! Keep all the packaging
materials away from children.
CAUTION: Accessible parts may become hot
when used with cooking appliances.
■ The product outlet must not be connected
to air channels that include other smoke.
■ The ventilation in the room may be insuf-
IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS
______
Содержание
- Caution warnings on personal injury or property damage p.3
- Symbols and their meanings p.3
- Risk of fire warning p.3
- Please read this guide first p.3
- Important information and recommen dations regarding the use of the appli ance p.3
- Electric shock warning p.3
- ______ p.4
- Important safety and environmental instruction p.4
- General safety p.4
- ______ p.5
- Important safety and environmental instruction p.5
- ______ p.6
- Important safety and environmental instruction p.6
- ___________________________ p.7
- Technical data p.7
- Overview p.7
- Inner chimney 2 outer chimney 3 control panel 4 aluminum grease filter 5 lighting p.7
- General appearanc p.7
- ______________________ p.8
- Operation of the applianc p.8
- Operation with chimney con nection p.9
- Operation of the applianc p.9
- ______________________ p.9
- Replacement of lamp p.9
- Operation without chimney con nection p.9
- _______________________ p.10
- Cleaning and maintenanc p.10
- _______________________ p.11
- Installation of applianc p.11
- Installation accessories p.11
- _______________________ p.12
- Wall mounting p.12
- Installation of applianc p.12
- _______________________ p.13
- Ok not ok p.13
- Installation of the hood to the chimney p.13
- Installation of applianc p.13
- Connecting to chimney p.13
- _______________________ p.14
- Installation of applianc p.14
- Installation of air baffle p.14
- _______________________ p.15
- Installation of applianc p.15
- ______________________________ p.16
- Troubleshootin p.16
- Wichtige informationen und empfehlun gen zum gebrauch des geräts p.17
- Warnung vor stromschlag p.17
- Vorsicht warnhinweise zu personen oder sachschäden p.17
- Symbole und ihre bedeutungen p.17
- Risiko einer brandwarnung p.17
- Bitte lesen sie zuerst diesen benutzerhandbuch p.17
- ____________ p.18
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.18
- Allgemeine sicherheit p.18
- ____________ p.19
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.19
- ____________ p.20
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.20
- ____________ p.21
- Wichtige sicherheits und umwelthinweis p.21
- Übersicht p.22
- ____________________ p.22
- Technische daten p.22
- Innerer schornstein 2 äußerer schornstein 3 bedienfeld 4 aluminium fettfilter 5 beleuchtung p.22
- Allgemeines erscheinungsbil p.22
- __________________________ p.23
- Bedienung des geräte p.23
- Betrieb mit schornstein an schluss p.24
- Bedienung des geräte p.24
- Auswechseln der lampe p.24
- __________________________ p.24
- Betrieb ohne schornstein an schluss p.24
- _________________________ p.25
- Reinigung und wartun p.25
- _________________________ p.26
- Installationszubehör p.26
- Installation des gerät p.26
- _________________________ p.27
- Wandmontage p.27
- Installation des gerät p.27
- _________________________ p.28
- Ok nicht ok p.28
- Installation des gerät p.28
- Einbau der abzugshaube in den schornstein p.28
- Anschließen des schornsteins p.28
- Einbau eines luftleitblechs p.29
- _________________________ p.29
- Installation des gerät p.29
- _________________________ p.30
- Installation des gerät p.30
- Da verdrehungen und biegung im aluminiumrohr zur verminde rung der ansaugleistung führen sind diese soweit wie möglich zu vermeiden p.30
- ______________________________ p.31
- Fehlerbehebun p.31
- Sensitivity public p.32
- Garantiebedingungen p.32
- Símbolos y sus significados p.33
- Riesgo de fuego p.33
- Precaución advertencias sobre lesio nes personales o daños a la propiedad p.33
- Por favor lea esta guía primero p.33
- Información importante y recomenda ciones sobre el uso del aparato p.33
- Advertencia de descarga eléctrica p.33
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.34
- Seguridad general p.34
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.35
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.36
- Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambient p.37
- ______________________________ p.38
- Visión de conjunto p.38
- Datos técnicos p.38
- Conducto interno 2 conducto exterior 3 panel de control 4 filtros de aceite de aluminio 5 iluminación de la estufa p.38
- Apariencia genera p.38
- _________________________ p.39
- Funcionamiento del aparat p.39
- _________________________ p.40
- Reemplazo de la lámpara p.40
- Funcionamiento sin conexión al conducto p.40
- Funcionamiento del aparat p.40
- Funcionamiento con conexión al conducto p.40
- __________________________ p.41
- Limpieza y mantenimient p.41
- __________________________ p.42
- Limpieza y mantenimient p.42
- ___________________________ p.43
- Posición del aparato p.43
- Instalación del aparat p.43
- ___________________________ p.44
- Montaje en la pared p.44
- Instalación del aparat p.44
- ___________________________ p.45
- Ok not ok p.45
- Instalación del aparat p.45
- Instalación de la campana en el conducto p.45
- Conexión al conducto p.45
- Instalación del aparat p.46
- ___________________________ p.46
- Instalación del deflector de aire p.46
- ___________________________ p.47
- Instalación del aparat p.47
- ____________________________ p.48
- Solución de problema p.48
- Sensitivity public p.49
- Contacto para asistencia técnica p.49
- 884 259 p.49
- Simboluri și semnificațiile lor p.50
- Risc de incendiu p.50
- Pericol de electrocutare p.50
- Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului p.50
- Citiți mai întâi acest manual de utilizare p.50
- Atenţie avertismente privind vătămar ea corporală sau daunele materiale p.50
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.51
- Siguranță generală p.51
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.52
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.53
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurăto p.54
- _________________________________ p.55
- Tub de evacuare intern 2 tub de evacuare extern 3 panou de control 4 filtre de ulei din aluminiu 5 sistem de iluminare p.55
- Prezentare generală p.55
- Date tehnice p.55
- Aspect genera p.55
- ____________________________ p.56
- Oprire automată p.56
- Funcționarea eficientă din punct de vedere energetic în termeni de economisire folosire p.56
- Controlul aparatului p.56
- Funcționarea aparatului p.57
- Funcționare fără racordare la tubul de evacuare p.57
- Funcționare cu racordare la tubul de evacuare p.57
- Înlocuirea becului p.57
- Înlocuirea filtrelor de carbon p.58
- ___________________________ p.58
- Curățarea filtrelor de ulei de aluminiu p.58
- ___________________________ p.59
- Curățarea și întreținere p.59
- _____________________________ p.60
- Poziția aparatului p.60
- Instalarea aparatulu p.60
- Accesorii de instalare p.60
- _____________________________ p.61
- Montare pe perete p.61
- Instalarea aparatulu p.61
- Instalarea hotei la tubul de evacuare p.62
- Instalarea aparatulu p.62
- Conectarea la tubul de evacuare p.62
- _____________________________ p.62
- _____________________________ p.63
- Instalarea deflectorului de aer p.63
- Instalarea aparatulu p.63
- _____________________________ p.64
- Instalarea aparatulu p.64
- Din moment ce răsucirea și în doirea ţevii de aluminiu va duce la reducerea puterii de aspiraţie a aerului evitați să îndoiţi sau să răsuciţi ţeava p.64
- ____________________________ p.65
- Eliminarea defecțiunilo p.65
- Model serie p.66
- Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului p.66
- Cuptor încorporabil plită incorporabilă hotă p.66
- Cuptor cu microunde p.66
- Cumpărător p.66
- Certificat de garanţie p.66
- Aragaz p.66
- Vânzător nr factură data vânzător firma localitatea p.66
- Sertar de încălzire p.66
- Unităţile service ale arctic s a execută reparaţii în termenul de garanţie şi în afara acestuia p.67
- Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost p.67
- Produsul nu beneficiază de garanție legală de conformitate și de garanție comercială în următoarele cazuri p.67
- Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la call center arctic prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea service care a efectuat reparaţia garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte necauzate de consumator de către tehnicienii service termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la call center arctic p.67
- Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde sr en 50160 5 instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi 6 produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat 7 produsul a suportat intervenţii reparaţii modificări din partea unor persoane neautorizate de producător p.67
- Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în legea 449 2003 republicată și og 21 1992 republicată p.67
- Condiții de garanție legală de conformitate și garanție comercială p.67
- A nefuncționarea lămpilor de iluminare b accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii service c piesele şi accesoriile care prezintă lovituri zgârieturi spărturi sau deformări p.67
- Бытовая кухонная вытяжка p.68
- Предупреждение о поражении электрическим током p.69
- Пожалуйста сначала внимательно прочитайте дан ное руководство p.69
- Опасность возгорания p.69
- Внимание предупрежде ния о травмах или поврежде нии имущества p.69
- Важная информация и реко мендации по использованию прибора p.69
- Символы и их значение p.69
- Общая безопасность p.70
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.70
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.71
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.72
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.73
- Важные инструкции по безопасности и окружающей среды p.74
- Технические данные p.75
- Общий ви p.75
- Краткое описание p.75
- Внутренний дымоход 2 внешний дымоход 3 панель управления 4 алюминиевый жировой фильтр 5 освещение p.75
- _____________________________ p.75
- Эксплуатация устройст p.76
- _________________ p.76
- Замена лампы p.77
- _________________ p.77
- Эксплуатация устройст p.77
- Эксплуатация устройст p.78
- Работа с подключением к дымоходу p.78
- Работа без под ключения к ды моходу p.78
- _________________ p.78
- Очистка и ухо p.79
- _________________________ p.79
- Очистка и ухо p.80
- _________________________ p.80
- Установка издели p.81
- Принадлежности для установки p.81
- ______________________ p.81
- Установка издели p.82
- Настенное крепление p.82
- ______________________ p.82
- ______________________ p.83
- Установка издели p.83
- Установите две подвесные пла стины на корпус вытяжки с по мощью крепежных винтов m5x35 рисунок 8 p.83
- Удерживая изделие за корпус по местите его на винты для подве шивания на стене и затяните вин ты рисунок 9 закрепите вытяжку шурупом 5 5x60 к стене через монтаж ное отверстие внутри прибора рисунок 9 p.83
- Подключение к дымоходу p.83
- Установка издели p.84
- Установка вытяжки на дымоход p.84
- Установка воздушной заслонки p.84
- Ок не ок p.84
- ______________________ p.84
- Ok not ok p.84
- Установка издели p.85
- ______________________ p.85
- Выявление пробле p.86
- _____________________ p.86
Похожие устройства
-
Grundig GDSP2460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDSP5460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDSP2460BCИнструкция по эксплуатации
-
Grundig GDKP2460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDKP5460BCИнструкция по эксплуатации -
Grundig GDT 2050 XИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHT 6001T WHИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHT 6001T BLИнструкция по эксплуатации
-
Hietzel CHF 6012G BLИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5269E BLИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5268E IXИнструкция по эксплуатации -
Hietzel CHB 5264J BLИнструкция по эксплуатации