Stiga COLLECTOR 39 EL [94/106] Drosibas noteikumi

Содержание

• 31033 castelfranco veneto tv italy 1
• Ggp italy 1
• Type nt ntl 484 534 1
• Дл02 1
• О 8т0р 12
• B operazioni preuminari h 22
• I a addestramento 22
• I c durante l utilizzo 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• Norme di sicurezza 22
• I 2 descrizione dei comandi 23
• I 3 taglio dell erba 23
• It norme d uso 23
• Lcompletarejlmontaggio 23
• I 4 manutenzione ordinaria 24
• I 5 tutela ambientale 24
• I 6 accessori 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b preparation 25
• Ic utilisation i 25
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• I 1 achever le montage 26
• I 3 tonte de l herbe 26
• 6 accessoires 27
• I 4 entretien ordinaire 27
• I 5 protection de l environnement 27
• D maintenance and storage 28
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I c operation l 28
• I e transportation and handling 28
• Ib preparation 28
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly 29
• I 2 description of controls 29
• I 4 routine maintenance 30
• I 5 environmental protection 30
• I 6 accessories 30
• C handhabung 31
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ib vorbereitende maßnahmen 31
• Transport und umstellung 31
• Beschreibung der bedienungen 32
• De gebrauchsanleitung 32
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 32
• Mähen des grases 32
• I 4 regelmäßige wartung 33
• I 5 umweltschutz 33
• I 6 zubehör 33
• A voorbereiding 34
• C tijdens het gebruik 34
• D onderhoud en opslag i 34
• E transport en verplaatsing i 34
• I b voor het gebruik 1 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 35
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 35
• I 3 maaien van het grãs 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 4 normale onderhoudsbeurt 36
• 5 miueubescherming 36
• I 6 accessoires 36
• B operaciones preliminares 37
• C durante el corte 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• Manutencion y almacenaje 37
• 3 corte de la hierba 38
• Es normas de uso 38
• I 1 completar el montaje 38
• I 2 descripción de los mandos 38
• I 4 manutención ordinaria 39
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• I 6 accesorios 39
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• I d manutenção e conservação 1 40
• I e transporte e movimentação 40
• Pt normas de segurança 40
• Corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• I 2 descrição dos controles 41
• Pt normas de uso 41
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecção do meio ambiente 42
• I 6 acessórios l 42
• I 33l3jd3n3 33xuxdvlvxodu a 43
• I h abvivuxb v 43
• I hzhdxhivivx õ1 43
• I шлзхнеоиу ivx hzhdhinaz õ 43
• Zviзvvфzv loiaizinonv 13 43
• Aoivizvdj aoi huom 44
• Hzhjovowdvnaz hl 31zui3v31 44
• I nuwzidiax nui h0vdjld3u z 44
• Zhzhdx k3ijhv0 13 44
• I hzhdhinaz hmhxvl 45
• A güvenlik kurallari 46
• B haziruk i 46
• I d bakim ve depolama 46
• Ic kullanim esnasinda 46
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• Cim bicme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 47
• Montajin tamamlandirilmasi 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 5 cevreyí koruma 48
• 6 aksesuarlar 48
• Genel bakim 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• Р одржуванье и одлаганье 1 49
• С користенье п 49
• 1 завршна монтажа 50
• G опис на контролите 50
• Косенье на тревата 50
• Мк упатства за употреба 50
• I 5 заштита на животната средина 51
• I 6 дополнителна опрема 51
• A opplzering 52
• E transport og flytting 52
• Ib klargj0ring 52
• Ic under bruk 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• Beskrivelse av kontrollenë 53
• I 1 avslutte montering 53
• Klippe gress 53
• No regler for bruk 53
• 5 milj0vern 54
• I 4 rut1nevedlikeh0ld 54
• I 6 t1lbeh0r l 54
• A bruksanvisning 1 55
• B förberedelse h 55
• D underhäll och förvaring h 55
• E transport och förflyttning 55
• Ic under användningen 55
• Beskrivning av komandon 56
• Gräsklippning 56
• I 1 avsluta monteringen 56
• Sv användningsregler 56
• I 4 rutinunder 57
• I 5 miljöskydd 57
• I 6 tillbehor 57
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I d vedligeholdelse og opbevaring 58
• I e transport og händtering 58
• Ic under brug 58
• Arbejde med pl eneklipperéñ 59
• Beskrivelse af styringerne 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning i 59
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse i 60
• I 6 t1lbeh0r 60
• C käytön aikana 61
• D huolto ja säilytys 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• Ib valmistelu i 61
• Koulutus 61
• Fi kayttòmàaràykset 62
• I 1 kokoonpanon táydennys 62
• I 2 sáadinten selitys 62
• I 3 ruohonleikkaus 62
• 5 ympáristónsuojelü 63
• I 4 jokapáiváinen yllàpito 63
• I 6 lisavarusteet 63
• Cs bezpeçnostní pokyny 64
• D ùdrzba a skladovàni h 64
• E preprava a presun 64
• I a základn í policen í 64
• Ib príprava l 64
• Ic béhem pouziti n 64
• 3 secení trávy 65
• Es pokyny k pouzití 65
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 2 popis ovládání 65
• Beznä üdrzba 66
• I 5 ochrana zivotnìho prostredi 66
• I 6 prìslusenstvì 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• C uzytkowanie 67
• D konserwacjai przechowywanie 67
• I e transport i przemieszczanie 67
• Pl zasady bezpieczenstwa 67
• Elementy sterowania 68
• Koszeniejtrawnika 68
• Montaz kosiarki 68
• Pl zasady obslugi 68
• 6 akcesoria 69
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 69
• I 5 ochrona srodowiska 69
• B munkavégzés elótti müveletek 70
• C használat kózben 70
• Hu biztonsági eloírások 70
• I a általános utasítások 70
• I d karbantartàs és tàrolàs 70
• Ib szallìtàs és mozgatàs 70
• A gép õsszeãllításának menete 71
• Hu használati szabályok 71
• I 2 a kezelés leírása i 71
• I 3 a fünyírás 71
• I 4 a gép karbantartàsa 72
• I 5 kòrnyezetvédelem 72
• I 6 tartozékok 72
• I е перевозка и перемещение i 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• А обучение 73
• В подготовительные операции 73
• Нормы безопасности 73
• С при эксплуатации 73
• 1 завершение монтажа 74
• I 2 описание органов управления i 74
• Ru правила эксплуатации 74
• Скашивание травы 74
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание i 75
• I 5 охрана окружающей среды i 75
• A osposobljavanje 76
• B pocetne radnje 76
• C tijekom uporabe п 76
• E transport i rukovanje i 76
• Hr pravila za sigurnost 76
• Id odrzavanje i skladistenje i 76
• Hr upute za uporabu 77
• I 1 dovrsiti sklapanje 1 77
• Opis naredbi 77
• Rezanje trave 77
• Dodatna oprema 78
• Redovno odrzavanje 78
• Zastita okolisa 78
• B pqstopki pred uporabo 79
• I a zagon 1 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I e prevoz in premescanje l 79
• Lo med uporabo 79
• Sl varnostni predpisi 79
• I 1 koncna montaza 80
• I 2 opis komand 80
• I 3 kosenje trave 80
• Sl navodila za uporabo 80
• I 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki 81
• A postavljanje 82
• B uvodne radnje 82
• Bs sigurnosne norme 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• 2 opis komandi 83
• Bs nacin upotrebe 83
• I 3 kosenje trave 83
• Zkompllltranjemdnto 83
• 6 dodatna oprema 84
• I 4 standardno odrzavanje 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• B prípravné operácie 85
• C pocas pouztia 85
• D údrzba a skladovanie 85
• I a vycvik i 85
• I e preprava a presun 85
• Sk bezpecnostné pokyny 85
• 1 ukoncenie montàze 86
• Kosenie travy 86
• Popis ovladacich prvkov 86
• Sk pokyny na pouzitie 86
• 6 príslusenstvo 87
• Ochrana zivotneho prostredia 87
• Pravidelnà ùdrzba i 87
• A pregàtire 88
• B operati preum inare 88
• C in timpul utilizàrii macinìi 88
• D intretinere gl depozitare 88
• I e transport si manipulare 88
• Ro màsuri de sigurantà 88
• I 1 completarea montajului 89
• I 2 descrierea comenzilor 89
• Ro mod de utilizare 89
• Tu nd er e a ierbii 89
• I 5 ocrotirea medi ului ìnconjuràtor h 90
• I 6 accesorii 90
• Întretinere curentá 90
• A apmokymas 91
• A saugostaisyklés 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant l 91
• D prieziura ir sandeliavimas 91
• E vezimas ir isjudinimas 91
• 3 zoles pjovimas 92
• I 2 prietaisy skydo aprasymas 92
• Lt darbotaisyklés 92
• 4 iprastinë prieziura 93
• Aplinkos apsauga 93
• I 6 aksesuarai 93
• A lepazlsanasar iekartu 94
• B sagatavosanas 94
• C darbinasanas laika 94
• D apkope un glabàsana 94
• Drosibas noteikumi 94
• E transportesana un pàrvietosana 94
• 2 vadibas iericu apraksts 95
• 3 zales plausana 95
• I 1 montazasizpilde 95
• Lv lietosanas notei kumi 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• 6 piederumi 96
• Parasta apkope 96
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• I a obuka 97
• I d odrzavanje i skladistenje h 97
• I e transporteslana un parvietoseana i 97
• 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Sr pravila koriscenja 98
• Zavrsit1 montiranje 98
• I 5 zastita zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• Redovno odrzavanje 99
• Bg правила за безопасност 100
• А обучение 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 2 описание на командите i 101
• 3 косене на трева 101
• Bg правила за употреба 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• C kasutamise ajal 103
• D hooldamine ja hoidmine 103
• Et ohutusnöuded 103
• I a alustamine 103
• I e transportimine 103
• Ib eeltöö 103
• Et kasutamine 104
• I 1 monteerimine 3 104
• I 3 muru niitmine 104
• Juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Hooldus 6 lisaseadmed 105
• I 5 keskkonnakaitse 105

Похожие устройства

• Apple iMac 27 i7 4.0/16GB/3TB Fusion Drive/R9 M290X 2GB Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 Инструкция по эксплуатации
• Logitech G402 (910-004067) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 43 S Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H600 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 Инструкция по эксплуатации
• Logitech Headset Wireless H800 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 COMBI Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 128GB Space Gray (MG4A2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 EL Инструкция по эксплуатации
• Liebherr WTes 1672-20 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 ELS Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YSP-2500 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-850 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S - RS 100 OHV (Black) Инструкция по эксплуатации
• Siemens WZ20400 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S B Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S COMBI Инструкция по эксплуатации

LV DROSIBAS NOTEIKUMI JAIEVERO RUPIGI A lEPAZlSANASAR IEKARTU 1 Uzmanigi izlasiet instrukciju lepazistieties ar pjaujmasinas vadibas rikiem un pareizu plaujmasinas lietosanu lem acieties atri apturet motoru 2 Lietojiet pjaujmasinu tikai tam kam ta paredzeta respektivi zales pjausanai un savaksanai Jebkurs cits pielietojums var izradities bistams un radit masina bojajumus Par nepareizu lietosanu tiek uzskatits tikai piemera labad saraksts nav pilns personu bernu vai dzivnieku parvadasana masina parvietosanas ar masinu masinas lietosanas kravas vilksanai vai stumsanai masinas lietosana lapu vai atgriezumu savaksanai masinas lietosana dzivzoga izlidzinasanai vai augu plausanai kas nav zale plaujmasinas lietosana vienlaicigi vairakam personam asmens ieslegsana vietas bez zales 3 Nekada gadijuma nepielaujiet ka pjaujmasinu lieto berni vai cilveki kas nav nepieciesama limeni iepazinusies ar instrukciju Vieteja likumdosana var but noteikts minimalais vecums kada drikst stradat ar pjaujmasinu 4 Nelietojiet pjaujmasinu ja tuvuma atrodas cilveki it seviski berni vai dzivnieki ja lietotajs ir ienemis medikamentus vai citas vielas kas tiek uzskatitas par reakcijas vai uzmanibas speju kavejosam 5 Atcerieties ka operators jeb lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem vai neparedzetam situacijam kas var rasties citam perso nam vai vinu ipasumam B SAGATAVOSANAS 1 Pjausanas laika vienmer valkajiet stingrus apavus un garas bikses Stradajot ar pjaujmasinu nedrikst iet ar basam kajam vai valkat va ejas sandales 2 Parbaudiet rupigi visu darba lauku un novaciet visu kam varetu uzgrusties masina vai kas varetu sabojat masinas griezejdaju un dzineju akmenus _zarus metalavadus kaulus u c 3 UZMANIBU BISTAMI Benzins ir oti viegli uzliesmojoss glabajiet degvielu piemerotas kannas uzpildiet degvielu ar piltuves palidzibu veiciet to tikai arpus telpam ka ari nesmekejiet kad veicat so vai kadu citu darbibu ar degvielu uzpildisanu veiciet pirms motora ieslegsanas nelejiet ieksa benzinu un nenonemiet tvertnes vacinu kad motors darbojas vai ir karsts ja notiek benzina noplude neiesledziet motoru bet gan attaliniet pjaujmasinu no vietas kur izlijis benzins raugieties lai nerastos aizdegsanas iespeja kamer degviela nav iztvaikojusi un benzina tvaiki nav izklidusi vienmer atlieciet vieta un labi nosledziet benzina tvertnes un glabasanas kannas vacinus 4 Nomainiet defektivus klusinatajus 5 Pirms sakat lietot pjaujmasinu veiciet vispareju tas parbaudi ipasu uzmanibu piever sot asmenu stavoklim ka ari kontrolejiet vai griesanas elementu grupas skruves nav nodilusas vai bojatas Nomainiet uzreiz visu asmenu bloku un bojatas vai nodilusas skruves lai saglabatu mezgla lidzsvaru 6 Pirms sakat darbu uzmontejiet izejas aizsargelementus maisu vai akmenu atgrudeju C DARBINASANAS LAIKA 1 Nedarbiniet motoru slegtas telpas jo var uzkraties bistama tvana gaze CO 2 Stradajiet tikai dienas gaisma vai ari laba maksligaja apgaismojuma 3 Ja iespejams nepjaujiet slapju zali 4 Stradajot uz slipazemes gabala visu laiku centieties atrasties uz stabila atbalsta punkta 5 Nekada gadijuma neskrieniet bet tikai ejiet Nejaujiet pjaujmasinai jus vilkt 6 Pjaujiet virziena kas perpendikulars nogazei bet nevis augsup vai lejup pa nogazi 7 Atrodoties uz nogazes mainiet virzienu maksimali uzmanigi 8 Nepjaujiet zalajus kas atrodas uz zemes gabaliem ar slipumu kas ir lielaks par 20 9 Esiet arkartigi uzmanigi kad velkat pjaujmasinu uz savu pusi 10 Apturiet asmeni ja pjaujmasinu transportesit pieliekta veida 92 vedisit pari teritorijam bez zales ka ari kad pjaujmasinu transporte uz pjaujamo zàlàju vai no tà 11 Nedarbiniet pjaujmasinu ja tas dajas irbojatas ne ari bez zales savàksanas maisa vai akmenu atgrùdèja 12 Nepàrveidojiet motora iestatijumus un nelieciet motoram izveidot palielinata apgriezienu skaita rezimu 13 Pjaujmasinu modejiem ar vilkmi atslèdziet ritenu transmisijas sajugu un tikai pec tarn iedarbiniet motoru 14 Motoru ieslèdziet piesardzigi atbilstosi instrukcijai kà ari turot kajas pietiekami talu no asmens 15 Nesagàziet pjaujmasinu slip kad to iedarbinàt leslègsana jàveic uz lidzenas virsmas uz kuras nav skersju un garas zales 16 Netuviniet rokas un kàjas lidzàs vai zem rotéjosàm da àm Vienmer turieties pietiekama atstatuma no izpludes atveres 17 Nepaceliet un netransportèjiet pjaujmasinu kad ir ieslègts motors 18 Izslédziet motoru un iznemiet aizdedzes auklu pirms sakat jebkadus darbus zem griesanas platnes vai atblokejat izpludes kanàlu pirms sakat parbaudit tirit vai veikt citas darbibas ar pjaujmasinu _ kàd esat uzdurusies sveskermenim Parbaudiet vai pjaujmasinai nav radusies bojàjumi un veiciet nepieciesamo remontu pirms atsakat lietot masinu ja pjaujmasina sàk spècigi vibrèt nekavéjoties nosakiet vibràciju celoni un veiciet nepieciesamas parbaudes specializetaja servisa centra 19 Izslédziet motoru vienmer ja pjaujmasina tiek atstàta bez uzraudzibas Modejiem ar elektrisko startèsanu jàiznem ari atslèga pirms sakat degvielas uzpildisanu katrreiz kad tiek nonemts vai uzmontèts nopjautàs zales savàk sanas maiss pirms sakat regulèt pjausanas augstumu 20 Samaziniet gazi pirms apturat motoru Aizveriet degvielas padevi kad esat beigusi darbu saskanà ar noràdijumiem kas sniegti motora instrukcijas gramatina 21 Darba laikà vienmèr turieties drosà attàlumà no rotèjosà as mens ka to jau nosaka roktura garums D APKOPE UN GLABÀSANA 1 Rùpèjieties lai uzgriezni un skrùves bùtu pieskrùvèti lai masinas darbibas apstakji tadejadi butu drosi Butiski ir veikt regularu apkopi lai masinas darbiba bùtu gan drosa gan ari saglabàtu efektivitati 2 Neuzpildiet pjaujmasinas tvertni ar benzinu tàdà vieta kur benzina tvaiki var saskarties ar liesmu dzirksteli vai specigu siltuma avotu 3 Laujiet motoram atdzist pirms novietojat pjaujmasinu jebkada telpà 4 Lai samazinàtu aizdegsanàs risku uzturiet motoru izpludes klusinàtàju akumulatora nodalijumu un benzina glabàsanas vietu brivu no zales paliekàm lapàm un pàrlieka e as daudzuma Neatstajiet konteinerus ar nopjauto zali iekstelpas 5 Regulàri parbaudiet akmenu atgrudèju un zales savàktuvi lai konstatetu to nolietosanos vai bojajumus 6 Ja jàiztukso tvertne dariet to àrpus telpàm un ar atdzisusu mo toru 7 Uzmontéjot vai nomontèjot asmeni uzvelciet darba cimdus 8 Asmens asinàsanas laikà sekojiet tam tas bùtu lidzsvarots Visas ar asmeni veicamas darbibas nonemsana asinàsana balansesana atkartota uzstadisana un vai maina ir svarigas operacijas kuru veiksanai ir nepieciesamas speciàlas iemanas un atbilstoss aprikojums tadejadi drosibas labad tas vienmer ir javeic specializetajos tehniskàs apkopes centros 9 Drosibas nolukos nelietojiet masinu ja tàs detajas ir nodi lusas vai bojàtas Da as ir nepieciesams nomainit bet nevis labot Izmantojiet originàlas rezerves da as Neatbilstosas kvalitàtes da as var sabojàt masinu un apdraudét jusu drosibu E TRANSPORTESANA UN PÀRVIETOSANA 1 Katru reizi kad ir jàpàrvieto jàpacej jàtransportè vai jànoliec masina jàrikojas sàdi izmantojiet izturigus darba cimdus panemiet masinu tadas vietas lai tveriens butu dross nemot véra masinas svaru un tà sadali darbibas javeic tadam personu skaitam kas atbilst masinas svaram un transportlidzekja raksturojumam vai vietai kurà masina ir janogada vai japanem 2 Transportèsanas laikà labi piestipriniet masinu ar siksnu un kézu palidzibu