Fein Dustex 35 MX [251/272] 安全のために

Содержание

• Verwendete symbole abkürzungen und begriffe p.16
• Zu ihrer sicherheit p.17
• Spezielle sicherheitshinweise p.18
• Bestimmung des saugers p.18
• Bedienungshinweise p.20
• Instandhaltung und kunden dienst p.21
• Störungssuche p.22
• Umweltschutz entsorgung p.23
• Konformitätserklärung p.23
• Gewährleistung und garantie p.23
• Symbols abbreviations and terms used p.24
• For your safety p.25
• Intended use of the vacuum cleaner p.26
• Special safety instructions p.26
• Operating instructions p.28
• Repair and customer service p.29
• Warranty and liability p.30
• Fault finding p.30
• Environmental protection disposal p.30
• Declaration of conformity p.30
• Symboles abréviations et termes utilisés p.31
• Pour votre sécurité p.32
• Utilisation de l aspirateur p.33
• Instructions particulières de sécu rité p.33
• Instructions d utilisation p.35
• Travaux d entretien et service après vente p.36
• Détection des pannes p.37
• Garantie p.38
• Déclaration de conformité p.38
• Protection de l environne ment recyclage p.38
• Simboli abbreviazioni e termini utilizzati p.39
• Per la vostra sicurezza p.40
• Utilizzo previsto per l aspiratore p.41
• Norme speciali di sicurezza p.41
• Istruzioni per l uso p.43
• Manutenzione ed assistenza clienti p.44
• Individuazione del guasto p.45
• Responsabilità per vizi e garanzia p.46
• Misure ecologiche smalti mento p.46
• Dichiarazione di conformità p.46
• Gebruikte symbolen afkortingen en begrippen p.47
• Voor uw veiligheid p.48
• Bijzondere veiligheidsvoorschriften p.49
• Bestemming van de zuiger p.49
• Bedieningsvoorschriften p.51
• Onderhoud en klantenservice p.52
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie p.53
• Storingen opsporen p.53
• Milieubescherming en afvoer van afval p.53
• Conformiteitsverklaring p.53
• Simbología abreviaturas y términos empleados p.54
• Para su seguridad p.55
• Utilización reglamentaria del aspi rador p.56
• Instrucciones de seguridad espe ciales p.56
• Indicaciones para el manejo p.58
• Reparación y servicio técnico p.59
• Localización de averías p.60
• Protección del medio ambiente eliminación p.61
• Garantía p.61
• Declaración de conformidad p.61
• Símbolos utilizados abreviações e termos p.62
• Para a sua segurança p.63
• Indicações especiais de segurança p.64
• Determinação do aspirador p.64
• Instruções de serviço p.66
• Manutenção e serviço pós venda p.67
• Garantia de evicção e garantia p.68
• Busca de problemas p.68
• Protecção do meio ambiente eliminação p.69
• Declaração de conformidade p.69
• Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συντμήσεις και όροι p.70
• Για την ασφάλειά σας p.71
• Προορισμός του απορροφητήρα p.72
• Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας p.72
• Υποδείξεις χειρισμού p.74
• Συντήρηση και service p.75
• Αναζήτηση σφαλμάτων p.77
• Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση p.78
• Εγγύηση p.78
• Δήλωση συμμόρφωσης p.78
• Anvendte symboler forkortelser og begreber p.79
• Støvsugerens formål p.80
• For din egen sikkerheds skyld p.80
• Specielle sikkerhedsforskrifter p.81
• Betjeningsforskrifter p.82
• Vedligeholdelse og kundeser vice p.83
• Fejlsøgning p.84
• Overensstemmelseserklæring p.85
• Miljøbeskyttelse bortskaf felse p.85
• Mangelsansvar reklamations ret og garanti p.85
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk p.86
• Støvsugeren er beregnet til p.87
• For din egen sikkerhet p.87
• Spesielle sikkerhetsinformasjoner p.88
• Bruksinformasjon p.89
• Vedlikehold og kundeservice p.90
• Feilsøking p.91
• Samsvarserklæring p.92
• Reklamasjonsrett og garanti p.92
• Miljøvern deponering p.92
• Använda symboler förkortningar och begrepp p.93
• För din säkerhet p.94
• Dammsugarens användningsom råde p.94
• Speciella säkerhetsanvisningar p.95
• Användningsinstruktioner p.96
• Underhåll och kundservice p.97
• Felsökning p.98
• Garanti och tilläggsgaranti p.99
• Försäkran om överensstäm melse p.99
• Miljöskydd avfallshantering p.99
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto p.100
• Työturvallisuus p.101
• Imurin käyttötarkoitus p.101
• Erityiset varotoimenpiteet p.102
• Työstöohjeita p.103
• Kunnossapito huolto p.104
• Vianetsintä p.105
• Ympäristönsuojelu jätehuolto p.106
• Eu vastaavuus p.106
• Kullanılan semboller kısaltmalar ve kavramlar p.107
• Güvenliğiniz için p.108
• Elektrikli süpürgenin tanımı p.108
• Özel güvenlik talimatı p.109
• Çalışırken dikkat edilmesi gereken hususlar p.111
• Bakım ve müşteri servisi p.112
• Çevre koruma tasfiye p.113
• Uyumluluk beyanı p.113
• Teminat ve garanti p.113
• Arıza arama p.113
• A használt jelölések és fogalmak p.114
• Biztonsági információk p.116
• Az ön biztonsága érdekében p.116
• Az elszívó berendezés rendeltetése p.116
• Kezelési tájékoztató p.118
• Üzemben tartás és vevőszolgálat p.119
• Jótállás és szavatosság p.121
• Hibakeresés p.121
• Megfelelőségi nyilatkozat p.122
• Környezetvédelem hulladékkezelés p.122
• Použité symboly zkratky a pojmy p.123
• Pro vaši bezpečnost p.124
• Určení vysavače p.124
• Speciální bezpečnostní předpisy p.125
• Pokyny k obsluze p.126
• Údržba a servis p.127
• Hledání poruch p.128
• Záruka a ručení p.129
• Prohlášení o shodě p.129
• Ochrana životního prostředí likvidace p.129
• Používané symboly skratky a pojmy p.130
• Špeciálne bezpečnostné pokyny p.132
• Určenie vysávača p.132
• Pre vašu bezpečnosť p.132
• Návod na používanie p.134
• Údržba a autorizované servisné stredisko p.135
• Hľadanie porúch p.136
• Ochrana životného prostredia likvidácia p.137
• Zákonná záruka a záruka výrobcu p.137
• Vyhlásenie o konformite p.137
• Użyte symbole skróty i pojęcia p.138
• Zastosowanie odkurzacza p.140
• Dla własnego bezpieczeństwa p.140
• Szczególne przepisy bezpieczeństwa p.141
• Wskazówki dotyczące obsługi p.142
• Konserwacja i serwisowanie p.144
• Lokalizacja usterek p.145
• Rękojmia i gwarancja p.146
• Oświadczenie o zgodności p.146
• Ochrona środowiska usuwanie odpadów p.146
• Simboluri prescurtări şi termeni utilizaţi p.147
• Pentru siguranţa dumneavoastră p.148
• Instrucţiuni speciale privind siguranţa şi protecţia muncii p.149
• Destinaţia aspiratorului p.149
• Instrucţiuni de utilizare p.151
• Întreţinere şi asistenţă service post vânzări p.152
• Detectarea defecţiunilor p.153
• Protecţia mediului înconjurător eliminare p.154
• Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială p.154
• Declaraţie de conformitate p.154
• Uporabljeni simboli kratice in pojmi p.155
• Za vašo varnost p.156
• Namembnost sesalnika p.156
• Posebna varnostna navodila p.157
• Navodila za uporabo p.158
• Vzdrževanje in servis p.159
• Iskanje napak p.160
• Varstvo okolja odstranitev odpadkov p.161
• Jamstvo in garancija p.161
• Izjava o skladnosti p.161
• Upotrebljeni simboli skraćenice i pojmovi p.162
• Za vašu sigurnost p.163
• Bliži opis usisivača p.163
• Specijalna sigurnosna upozorenja p.164
• Uputstva za rad p.165
• Održavanje i servis p.166
• Traženje kvara p.167
• Zaštita čovekove okoline uklanjanje djubreta p.168
• Jemstvo i garancija p.168
• Izjava o usaglašenosti p.168
• Korišteni simboli kratice i pojmovi p.169
• Za vašu sigurnost p.170
• Definicija usisavača p.170
• Posebne napomene za sigurnost p.171
• Upute za rukovanje p.172
• Održavanje i servisiranje p.173
• Traženje smetnji u radu p.174
• Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad p.175
• Jamstvo p.175
• Izjava o usklađenosti p.175
• Использованные условные обозначения сокращения и понятия p.176
• Назначение пылесоса p.178
• Для вашей безопасности p.178
• Специальные указания по технике безопасности p.179
• Указания по пользованию p.181
• Техобслуживание и сервисная служба p.182
• Поиск неисправностей p.184
• Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя p.184
• Охрана окружающей среды утилизация p.185
• Декларация соответствия p.185
• Використані символи скорочення та поняття p.186
• Для вашої безпеки p.187
• Специфічні вказівки з техніки безпеки p.188
• Призначення відсмоктувача p.188
• Вказівки з експлуатації p.190
• Ремонт та сервісні послуги p.191
• Пошук несправностей p.192
• Заява про відповідність p.193
• Захист навколишнього середовища утилізація p.193
• Гарантія p.193
• Използвани символи съкращения и термини p.194
• Предназначение на прахосмукачката p.196
• За вашата сигурност p.196
• Специални указания за безопасна работа p.197
• Указания за ползване p.198
• Поддържане и сервиз p.200
• Откриване и отстраняване на дефекти p.201
• Гаранция и гаранционно обслужване p.202
• Опазване на околната среда бракуване p.202
• Декларация за съответствие p.202
• Kasutatud sümbolid lühendid ja mõisted p.203
• Tööohutus p.205
• Tolmuimeja ettenähtud kasutusotstarve p.205
• Ohutusalased erinõuded p.205
• Tööjuhised p.207
• Korrashoid ja hooldus p.208
• Vigade otsing p.209
• Vastavusdeklaratsioon p.209
• Keskkonnakaitse utiliseerimine p.209
• Garantii p.209
• Naudojami simboliai trumpiniai ir terminai p.210
• Jūsų saugumui p.211
• Specialiosios saugos nuorodos p.212
• Siurblio paskirtis p.212
• Valdymo nuorodos p.214
• Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės p.215
• Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija p.216
• Trikties priežastis p.216
• Atitikties deklaracija p.216
• Aplinkosauga šalinimas p.216
• Lietotie simboli saīsinājumi un jēdzieni p.217
• Jūsu drošībai p.218
• Īpašie drošības noteikumi p.219
• Vakuumsūcēja pielietojums p.219
• Norādījumi lietošanai p.221
• Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests p.222
• Kļūmju uzmeklēšana p.223
• Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.224
• Garantija p.224
• Atbilstības deklarācija p.224
• 使用的符号 缩写和代名词 p.225
• 本吸尘器的用途 p.226
• 有关您的安全 p.226
• 特殊的安全指示 p.227
• 维修和顾客服务 p.228
• 操作指示 p.228
• 找出故障 p.229
• 环境保护和废物处理 p.230
• 合格说明 p.230
• 保修 p.230
• 使用的符號 縮寫和代名詞 p.231
• 本吸塵器的用途 p.232
• 有關您的安全 p.232
• 特別安全說明 p.233
• 維修和顧客服務 p.234
• 操作指示 p.234
• 找出故障 p.235
• 環境保護和廢物處理 p.236
• 合格說明 p.236
• 保修 p.236
• 사용 기호 약어와 의미 p.237
• 진공청소기의 사용 분야 p.238
• 안전 수칙 p.238
• 특별 안전 수칙 p.239
• 사용 방법 p.240
• 보수 정비 및 고객 서비스 p.241
• 고장 원인 검색 p.242
• 환경 보호 처리 p.243
• 품질 보증 및 법적 책임 p.243
• 적합성에 관한 선언 p.243
• ส ญล กษณ อ กษรย อ และค าศ พท ท ใช p.244
• ประ โยชน การใช งานของเคร องด ดฝ น p.245
• เพ อความปลอดภ ยของท าน p.245
• ค าเต อนพ เศษเพ อความปลอดภ ย p.246
• ค าแนะน าในการปฏ บ ต งาน p.247
• การซ อมบ าร งและการบร การล กค า p.248
• การร บรองการปฏ บ ต ตามมาตรฐาน p.249
• การร บประก นและความร บผ ดชอบ p.249
• การร กษาสภาพแวดล อมและการก าจ ดขยะ p.249
• การค นหาข อผ ดพลาด p.249
• 本説明書で使用中のマーク 略号および用語 p.250
• 安全のために p.251
• バキュームクリーナーについて p.251
• 特殊な安全注意事項 p.252
• 取り扱いにあたっての注意 p.254
• メンテナンスおよび顧客サー ビス p.255
• 保証 p.256
• トラブルシューティング p.256
• 環境保護 処分 p.257
• 準拠宣言 p.257
• य क त चन ह स क ष पण और शब द वल p.258
• आपक स रक ष क लए p.259
• वश ष स रक ष स चन ए p.260
• व क य म क ल नर क उपय ग p.260
• मश न चल न क नद र श p.262
• रप यर और स वर स p.264
• द ष नक लन p.265
• पय र वरण स रक ष प न उपय ग p.266
• ग र ट और जम म व र p.266
• अन र पत क पष ट करण p.266
• نماضلاو ةلافكلا p.267
• لللخا نع ثحبلا p.267
• قفاوتلا حيصرت p.267
• ةدعلا نم صلختلا ةئيبلا ةياحم p.267
• ةمدلخاو ةنايصلا p.268
• ليغشتلا تاداشرإ p.269
• ةطفاشلل صصخلما لماعتسلاا p.270
• ةصاخ نامأ تاظحلام p.270
• كتملاس لجأ نم p.271
• ةمدختسلما تاحلطصلماو تاراصتخلااو زومرلا p.272