Thermaltake Contac 30 [2/2] 頁面 2
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Thermaltake Contac 30 [2/2] 頁面 2

Thermaltake Contac 30 [2/2] 頁面 2
X
X
A x 1
B x 1
C x 1
D x 4
F x 2
G x 4
Parts List
Install Heat-sink
E x 4
I x 4 J x 2 K x 2 L x 2
H x 2
Installation Manual_Intel
©2011 The rmal tak e Technol og y Co. , Ltd. Al l Rights Res erve d.
2011.09
AE61
www.thermaltake.com
4 pin
5
6
7
9
8
10
Installation Manual_AMD
Install FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 Clip
Installation Preparation
1
2
M/B
O
X
4
3
B
G
D
E
J
J
L
L
C
or
A
B
BK00250 2011.09
P/N:CLP0579
30
Pull the fan out of the soft mounts.
I
H
Pull the soft mounts.
繁體中文
简体中文
日本語
Русский
Türkçe
ภาษาไทย
更多相關產品資訊與技術支援，請查詢本公司官方網站
www.thermaltake.com
如需技术支持或更新，请访问我们的支持区域，
网址为 www.thermaltake.com
詳細な技術サポートについては、当社のサポートセ
クション www.thermaltake.com にアクセスしてください。
Для получения более подробной и обновленной
технической информации посетите Раздел поддержки
на нашем сайте www.thermaltake.com
Daha fazla teknik destek almak veya güncellemeler için
lütfen www.thermaltake.com adresinden Destek
Bölümümüzü ziyaret edin.
สำหรับการสนับสนุนทางด้านเทคนิคหรือข้อมูลอัพเดต
โปรดไปที่ส่วนสนับสนุนของเราที่เว็บไซต์
www.thermaltake.com
適用
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
应用范围
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
用途
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
Установка для
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
Uygulama:
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
การใช้งานสำหรับ
FM1 / AM3+ / AM3 / AM2 / AM2+
散熱器 x1
導熱膏 x1
背板 x1
長螺絲 x4
塑膠螺帽 x4
Intel扣具 x2
螺母 x4
T型安裝條 x2
短螺絲 x4
AMD扣具 x2
LGA2011螺絲 x4
AMD扣具(可轉向) x2
散热器 x1
导热膏 x1
背板 x1
长螺丝 x4
塑料螺帽 x4
Intel扣具 x2
螺母 x4
T型安装条 x2
短螺丝 x4
AMD扣具 x2
LGA2011螺丝 x4
AMD扣具(可转向) x2
クーラー x1
熱グリース x1
バックプレート x1
長ねじ x4
プラスチックスペーサー x4
Intel取り付けバー x2
ナット x4
T型取り付けバー x2
短ねじ x4
AMD取り付けバー x2
LGA 2011ねじ x4
AMD取り付けバー (方向変更用) x2
Охладитель x 1
Термосмазка x 1
Задняя пластина x 1
Длинный винт x 4
Пластмассовая проставка x 4
Монтажная планка для Intel x 2
Гайки x 4
T-образная монтажная планка x 2
Короткие винты x 4
Монтажная планка для AMD x 2
Винт LGA 2011 x 4
Монтажная планка для AMD
(позволяет изменить направление) x 2
Soğutucu x1
Termal yağ x1
Arka pano x1
Uzun vida x4
Plastik ara parçası x4
Intel montaj çubuğu x2
Somun x4
T montaj çubuğu x2
Kısa vida x4
AMD montaj çubuğu x2
LGA 2011 vidası x4
AMD montaj çubuğu
(yönü değiştirmeyi sağlar) x2
ชุดระบายความร้อน x1
จารบีร้อน x1
แผ่นปิดด้านหลัง x1
สกรูยาว x4
สเปเซอร์พลาสติก x4
แถบสำหรับยึดของ Intel x2
น็อต x4
แถบสำหรับยึดรูปตัว T x2
สกรูสั้น x4
แถบสำหรับยึดของ AMD x2
สกรูของรุ่น LGA 2011 x4
แถบสำหรับยึดของ AMD
(สามารถเปลี่ยนทิศทางได้) x2
零件表 : 部件列表： 部品リスト： Список деталей Parça listesi: รายการชิ้นส่วน:
1. 先將散熱器(A)上風扇模組拆下。 1. 先将散热器(A)上风扇模组拆下。 1. クーラー(A)のファンモジュールは、取り付け前
に取り外す必要があります。
1. Прежде чем продолжить установку, снимите мо
дуль вентилятора с охладителя (A).
1. Soğutucu(A)’daki fan modülü kurulumdan once
çıkarılmalıdır.
1. ถอดโมดูลพัดลมออกจากชุดระบายความร้อน (A)
ก่อนที่จะทำการติดตั้ง
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
2. 安裝AMD主機板時，請注意背板(C)有AMD字眼須
背對主機板
3. 將4支長螺絲(D)穿過背板(C)與主機板，並用塑膠
螺帽(E)對均勻鎖緊。
注意:
請確認4支長螺絲已充分地被放入孔內。
4. 將兩支AMD扣具(J)或(L)放置於長螺絲(D)上方，
並用螺母(G)鎖緊
注意:
a. 請確認兩支扣具放置的方向如圖所示
b. A圖表示一般的安裝方式，B圖表示可旋轉90度扣
具的安裝方式。
5. 將2支T型扣具用短螺絲鎖固在散熱器底部。
6. 均勻塗抹薄薄一層導熱膏於CPU上。
7. 將組合好的散熱片安置於CPU上，並且均勻地鎖
固每個固定螺栓直到鎖緊。
8. 重新將風扇安裝於散熱片上。
9. 連接4pin接線至主機板上的CPU風扇接座。
10.安裝完成。
5. 将2支T型扣具用短螺丝锁固在散热器底部。
6. 均匀涂抹薄薄一层导热膏于CPU上。
7. 将组合好的散热片安置于CPU上，并且均匀地锁
固每个固定螺栓直到锁紧。
8. 重新将风扇安装于散热片上。
9. 连接4pin接线至主板上的CPU风扇接座。
10.安装完成。
2. 安装AMD主板时，请注意背板(C)有AMD字眼须背
对主板
3. 将4支长螺丝(D)穿过背板(C)与主板，并用塑料螺
帽(E)对均匀锁紧。
注意:
请确认4支长螺丝已充分地被放入孔内。
4. 将两支AMD扣具(J)或(L)放置于长螺丝(D)上方，
并用螺母(G)锁紧
注意:
a. 请确认两支扣具放置的方向如图所示
b. A图表示一般的安装方式，B图表示可旋转90度扣
具的安装方式。
2. AMD CPUを取り付けるとき、バックプレート
(C)側がマザーボードのAMDロゴから見て遠くを
向いていることを確認してください。
3. 背面プレート（C）を通して4本の長ねじ(D)をマ
ザーボードの4つの穴に挿入し、4つのプラスチ
ックスペーサー(E)で均等に固定します。
注意:
4本の長ねじが穴に完全に挿入されていることを確
認してください。
4. 4本の長ねじ(D)に沿って2つのAMD取り付けバー
(J)または(L)を並べ、4つのナット(G)で締め付け
ます。
注意:
a. 2つの取り付けバーが参照図に従って、正しい位
置に並んでいることを確認します。
b. 図Aは規則正しい取り付け用です。図Bは、取り
付けの方向を変更するためのものです。
5. 短ねじ(I)で2つのT型取り付けバー(H)をクーラー
の台に固定します。
6. CPU に熱グリース (B) を薄く塗ります。
7. 組み立てたヒートシンクをCPUの上に置き、そ
れぞれの固定ボルトで均一に締め付けます。
8. ヒートシンクにファンを再び取り付けます。
9. 4 ピンワイヤをマザーボードの CPU ファンコネ
クタに接続します。
10.取り付けが完了しました
2. При установке ЦП AMD убедитесь, что логотип
AMD на задней пластине (C) отвернут от
материнской платы.
3. Вставьте четыре длинных винта (D) через
заднюю пластину (C) в четыре отверстия на
материнской плате и равномерно зафиксируйте
их четырьмя пластмассовыми проставками (E).
Внимание!
Убедитесь, что четыре длинных винта до конца
вставлены в отверстия.
4. Установите две монтажные планки для AMD (J)
или (L) на четыре длинных винта (D)
и зафиксируйте их четырьмя гайками (G).
Внимание!
a. Убедитесь, что две монтажные планки
установлены в правильное положение в
соответствии с указанными рисунками.
b. На рисунке A показана обычная установка.
На рисунке B показана установка с измененным
направлением.
2. AMD markalı bir CPU takarken, lütfen arka
levhanın AMD Logosu bulunan (C) tarafının ana
karta bakmadığından emin olun.
3. Dört uzun vidayı (D) arka levhadan (C)
geçirerek ana kart üzerindeki dört deliğe
yerleştirin ve dört plastik ara parçasıyla (E) eşit
bir şekilde sabitleyin.
Dikkat:
Lütfen dört uzun vidanın deliklere tam olarak
yerleştirildiğini doğrulayın.
4. İki AMD montaj çubuğunu (J veya L) dört uzun
vidaya (D) takın ve dört somunla (G) sabitleyin.
Dikkat:
a. İlgili şekillere göre iki montaj çubuğunun doğru
konumda olduklarından emin olun.
b. Şekil A normal bir kurulumdur. Şekil B, yönü
değiştirilmiş kurulumdur.
5. İki T montaj çubuğunu (H) kısa vidalarla (I)
soğutucunun tabanına sabitleyin.
6. CPU’nun üzerine ince bir termal yağ tabakası
(B) sürün.
7. Birleştirilen ısı alıcıyı CPU’nun üzerine
yerleştirin ve her bir sabitleme cıvatasını eşit
bir şekilde sıkın.
8. Fanı tekrar ısı alıcının üzerine takın.
9. 4 pimli kabloyu ana kartın CPU fan konektörüne
bağlayın.
10. Kurulum tamamlanmıştır.
2. เมื่อคุณติดตั้งซีพียูของ AMD โปรดตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่าได้วางแผ่นปิดด้านหลัง (C)
ของแผงวงจรหลักโดยหันด้านที่มีโลโก้ “AMD”
ออกด้านนอก
3. ใส่สกรูยาว (D) ทั้ง 4 ตัว ผ่านแผ่นปิดด้านหลัง (C)
ลงในรูทั้ง 4 รูบนแผงวงจรหลัก แล้วขันให้แน่น
เสมอกันโดยใช้สเปเซอร์พลาสติก (E) ทั้ง 4 อันรองไว้
ข้อควรระวัง:
โปรดตรวจสอบว่าได้ขันสกรูยาวทั้ง 4 ตัวลงในรูจนสุดแล้ว
4. แถบสำหรับยึดของ AMD (J) หรือ (L) ทั้งสองอันที่ใส่
สกรูยาว (D) ทั้ง 4 ตัวไว้ แล้วขันให้แน่นด้วยน็อต (G)
ทั้ง 4 ตัว
ข้อควรระวัง:
a. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแถบสำหรับยึดทั้งสองอัน
ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้วตามรูปประกอบ
b. รูป A ใช้สำหรับการติดตั้งแบบปกติ รูป B
ใช้สำหรับการติดตั้งแบบเปลี่ยนทิศทาง
5. С помощью коротких винтов (I) зафиксируйте
две T-образных монтажных планки (H) на
основании охладителя.
6. Нанесите на ЦП тонкий слой термосмазки (B).
7. Установите собранный радиатор на ЦП и
равномерно затяните каждый фиксирующий
винт.
8. Снова установите вентилятор на радиатор.
9. Подсоедините 4-контактный провод к разъему
вентилятора ЦП на материнской плате.
10.Установка завершена.
5. ขันสกรูสั้น (I) ยึดแถบสำหรับยึดรูปตัว T (H)
ที่ฐานล่างของชุดระบายความร้อนให้แน่น
6. ทาจารบีร้อน (B) บาง ๆ บนซีพียู
7. วางฮีตซิงก์ที่ประกอบแล้วบนซีพียู จากนั้น
ขันสลักเกลียวยึดแต่ละตัวให้แน่นเสมอกัน
8. ติดตั้งพัดลมอีกครั้งบนฮีตซิงก์
9. เชื่อมต่อสายแบบ 4 พิน เข้ากับขั้วต่อพัดลมสำหรับ
ซีพียูของแผงวงจรหลัก
10. เสร็จการติดตั้ง

Содержание

Похожие устройства

Скачать