Clatronic MZ 3435 [5/38] Auspacken des gerätes
![Clatronic MZ 3435 [5/38] Auspacken des gerätes](/views2/1118939/page5/bg5.png)
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Zerkleinern von schneidfähigen
Lebensmitteln.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur
dafür verwendet werden.
Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das
Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden
führen.
Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
Auspacken des Gerätes
• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,
Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
• Prüfen Sie den Lieferumfang.
HINWEIS:
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste be-
nden. Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter „Reinigung“
beschrieben zu säubern.
Inbetriebnahme
1. Bereiten Sie die Speise vor. Orientieren Sie sich an nach-
stehender Tabelle.
2. Legen Sie die Gummimatte auf eine ebene, glatte Arbeits-
äche. Stellen Sie den Glasbehälter in die Gummimatte.
3. Ob Sie nur ein oder beide Messer benutzen, hängt von der
Menge Ihrer Speise ab. Setzen Sie vorsichtig das Messer
(ggf. die Messer) in den Glasbehälter:
3.1. Setzen Sie das Messer mit der Welle auf den Glasbol-
zen in der Mitte des Behälters.
3.2. Setzen Sie bei Bedarf das zweite Messer mit den
Klingen nach unten auf die Welle des ersten Messers.
4. Füllen Sie die gewünschte Speise in den Behälter.
HINWEIS:
Überfüllen Sie den Behälter nicht, da ansonsten die
eingefüllte Speise nicht zerkleinert wird (Mengenangabe
siehe Tabelle)!
5. Legen Sie die Schutzabdeckung so auf den Behälter, dass
die Welle des Messers in der Öffnung liegt. Sie haben
die Schutzabdeckung richtig platziert, wenn sie sich nicht
verschieben lässt.
HINWEIS:
Prüfen Sie vor jeder Benutzung den richtigen Sitz der
Silikon-Dichtung.
6. Setzen Sie das Motorgehäuse auf. Achten Sie dabei auf
die Aussparungen in der Schutzabdeckung.
7. Elektrischer Anschluss
Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose 220-240 V~, 50/60 Hz.
HINWEIS:
• Der Motorantrieb des Gerätes ist mit einem Sicher-
heitsschalter ausgestattet.
• Lässt sich das Gerät nicht einschalten, kontrollieren
Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses, der
Schutzabdeckung und des Messers.
8. Halten Sie mit einer Hand das Motorgehäuse fest und
drücken Sie gleichzeitig die Taste LOW oder HIGH.
LOW = niedrige Geschwindigkeit
HIGH = hohe Geschwindigkeit.
Das Gerät schaltet sich ein.
ACHTUNG:
Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb (KB) von maximal
20 Sekunden geeignet. Lassen Sie es vor erneutem
Gebrauch 2 Minuten abkühlen.
HINWEIS:
PULSBETRIEB: Einen Pulsbetrieb erreichen Sie, indem
Sie den Schalter kurz drücken und wieder loslassen.
Verwenden Sie das Gerät in dieser Betriebsart maximal
1 Minute. Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch
2 Minuten abkühlen!
9. Nach dem Zerkleinerungsvorgang nehmen Sie die Hand
vom Motorgehäuse. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
10. Nehmen Sie das Motorgehäuse von dem transparenten
Behälter herunter.
11. Ziehen Sie die Schutzabdeckung ab und entnehmen Sie
vorsichtig das Werkzeug.
12. Sie können nun den Inhalt des transparenten Behälters
entnehmen.
Eiswürfel zerkleinern: Die Klingen im Mixbehälter sind
auch geeignet, um Eiswürfel zu zerkleinern. Füllen Sie den
Mixbehälter nur bis zur Marke 0,75 mit Eiswürfel. Benutzen Sie
ausschließlich den Pulsbetrieb zum Zerkleinern.
Tabelle
Speise Vorbereiten
Maximale
Menge
Maximale Zeit
Gekochte
Eier
geschält,
geviertelt
450g
(1/4 Stücke)
10 Sek.
Kräuter 300g
15 Sek.
oder Puls
Wal- /
Haselnüsse
ohne Schale! 300g 15 Sek.
Mandeln ohne Schale! 300g 15 Sek.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Multizerkleinerer 1
- Mz 3435 1
- Contenidos 2
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Spis treści 2
- Table des matières 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Symbole in dieser bedienungsanleitung 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Auspacken des gerätes 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Inbetriebnahme 5
- Tabelle 5
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Entsorgung 7
- Algemene veiligheidsrichtlijnen 8
- Bijzondere veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat 8
- Gebruiksaanwjzing 8
- Locatie van bedieningselementen 8
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 8
- Aanzetten 9
- Beoogd gebruik 9
- Het apparaat uitpakken 9
- Probleemoplossing 10
- Reiniging en opslag 10
- Technische specificaties 10
- Verwijdering 10
- Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil 11
- Indications générales de sécurité 11
- Manuel 11
- Situation des commandes 11
- Symboles utilisés dans ce manuel 11
- Déballer l appareil 12
- Démarrage 12
- Tableau 12
- Usage prévu 12
- Caractéristiques techniques 13
- Dépannage 13
- Entretien et rangement 13
- Élimination 13
- Manual del usuario 14
- Normas generales de seguridad 14
- Precauciones de seguridad adicionales para este dispositivo 14
- Símbolos en este manual del usuario 14
- Ubicación de los controles 14
- Desembalaje del dispositivo 15
- Funcionamiento 15
- Uso específico 15
- Eliminación 16
- Especificaciones técnicas 16
- Limpieza y almacenamiento 16
- Solución de problemas 16
- Linee guida generali sulla sicurezza 17
- Manuale dell utente 17
- Posizione dei comandi 17
- Simboli nel manuale dell utente 17
- Speciali precauzioni di sicurezza per questo dispositivo 17
- Disimballare il dispositivo 18
- Tabella 18
- Uso previsto 18
- Pulizia e conservazione 19
- Risoluzione di problemi 19
- Smaltimento 19
- Specifiche tecniche 19
- General safety guidelines 20
- Location of controls 20
- Special safety precautions for this device 20
- Symbols in this user manual 20
- User manual 20
- Intended use 21
- Start up 21
- Unpack device 21
- Cleaning and storage 22
- Disposal 22
- Noise emission 22
- Technical specifications 22
- Troubleshooting 22
- Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 23
- Instrukcja użytkowania 23
- Lokalizacja kontrolek 23
- Symbole użyte w instrukcji użytkowania 23
- Szczególne środki ostrożności dla tego urządzenia 23
- Rozpakowanie urządzenia 24
- Tabela 24
- Uruchomienie 24
- Zastosowanie 24
- Czyszczenie i przechowywanie 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Techniczne specyfikacje 25
- Usuwanie usterek 25
- Usuwanie 26
- A használati útmutatóban található jelzések 27
- A kezelőszervek elhelyezkedése 27
- Használati útmutató 27
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 27
- Általános biztonsági rendszabályok 27
- A készülék kicsomagolása 28
- Beüzemelés 28
- Rendeltetésszerű használat 28
- Táblázat 28
- Hibaelhárítás 29
- Hulladékkezelés 29
- Műszaki adatok 29
- Tisztítás és tárolás 29
- Загальні вказівки щодо техніки безпеки 30
- Застереження щодо безпеки під час користування приладом 30
- Посібник користувача 30
- Розташування органів керування 30
- Символи у цьому посібнику 30
- Інструкції з експлуатації 31
- Початок роботи 31
- Розпакування 31
- Таблиця 31
- Технічні характеристики 32
- Усунення несправностей 32
- Чищення та зберігання 32
- Общие правила техники безопасности 33
- Особые меры предосторожности для этого устройства 33
- Руководство пользователя 33
- Символы в данном руководстве пользователя 33
- Начало работы 34
- Предназначение 34
- Распаковка устройства 34
- Расположение элементов 34
- Таблиця 35
- Технические характеристики 35
- Устранение неисправностей 35
- Чистка и хранение 35
Похожие устройства
- Телефон KXT-2373 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FS 3261 Инструкция по эксплуатации
- Телефон T-1700 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 3151 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-168 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 3506 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3476 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-2020 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3573 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3055 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3414 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3033 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3400 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-2371 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3333 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-877 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3099 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-673 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3350 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-621 Инструкция по эксплуатации