![Clatronic DR 2930 [4/42] Allgemeine sicherheitshinweise](/img/pdf.png)
Clatronic DR 2930 [4/42] Allgemeine sicherheitshinweise
![Clatronic DR 2930 [4/42] Allgemeine sicherheitshinweise](/views2/1119149/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es
nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-
nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-
le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,
unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-
weise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-
le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG: VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Beim Öffnen des Sicherheitsverschlusses / der Einfüllöffnung
kann heißer Dampf entweichen. Die Berührung mit dem
Dampf kann zu Verbrühungen führen.
WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!
Fassen Sie die heißen Oberfl ächen nicht an. Wenn Sie Zu-
behör auswechseln möchten, dann warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
HINWEIS:
Das Gerät ist mit einem Thermostat zur Temperaturbegren-
zung, einer Schmelzsicherung und einem Sicherheitsver-
schluss ausgestattet.
• Das Gerät darf nicht während des Betriebes geöffnet wer-
den.
• Während des Betriebs darf das Gerät nicht um mehr als
45° gekippt werden, zusammen mit dem Dampf könnte
kochendes Wasser verschüttet werden.
• Den Dampfstrahl nie auf Personen, Tiere und elektrische
Geräte richten (z.B. in die Backofenröhre).
• Das Gerät darf nicht zur Reinigung elektrischer Geräte oder
Installationen verwendet werden.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Nicht überfüllen! Überschreiten Sie nicht die auf dem Mess-
becher angegebene Wassermenge!
• Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Keine Entkalkungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Rei-
nigungsmittel beigeben, sie können das Gerät beschädigen
oder gefährlich wirken lassen.
05-DR 2930 NEU.indd 405-DR 2930 NEU.indd 4 25.02.2009 16:19:49 Uhr25.02.2009 16:19:49 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Dr 2930 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch deutsch 5
- Einschalten des gerätes 5
- Inbetriebnahme 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung und wartung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Speciale veiligheidsinstructies 8
- Ingebruikname 9
- Inschakelen van het apparaat 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging en onderhoud 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Avant la première utilisation 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Mise en marche de l appareil 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Nettoyage et entretien 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Conexión del aparato 15
- Español español 15
- Puesta en servicio 15
- Vista general de los elementos de mando 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Instruções especiais de segurança 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Elementos do aparelho 18
- Ligar a máquina 18
- Português português 18
- Primeira utilização 18
- Características técnicas 19
- Limpeza e manutenção 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze speciali per la sicurezza 20
- Elenco degli elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Accendere l apparecchio 21
- Italiano italiano 21
- Messa in funzione 21
- Pulizia e manutenzione 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Norsk norsk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 23
- Ta i bruk apparatet 23
- Norsk norsk 24
- Rengjøring og vedlikehold 24
- Slå på apparatet 24
- Tekniske data 24
- English english 25
- General safety instructions 25
- Overview of the controls 25
- Special safety instructions 25
- Cleaning and maintenance 26
- English english 26
- Initial operation 26
- Switching on the device 26
- English english 27
- Meaning of the dustbin symbol 27
- Technical data 27
- Język polski język polski 28
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 28
- Język polski język polski 29
- Przegląd elementów obsługi 29
- Uruchamianie 29
- Włączanie urządzenia 29
- Czyszczenie i konserwacja 30
- Dane techniczne 30
- Język polski język polski 30
- Ogólne warunki gwarancji 30
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 30
- Ovládací prvky 31
- Speciální bezpečnostní pokyny 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Česky česky 31
- Uvedení do provozu 32
- Zapnutí přístroje 32
- Česky česky 32
- Čištění a udržování 32
- Technické údaje 33
- Význam symbolu popelnice 33
- Česky česky 33
- Magyarul magyarul 34
- Speciális biztonsági rendszabályok 34
- Általános biztonsági rendszabályok 34
- A kezelőelemek áttekintése 35
- A készülék bekapcsolása 35
- Magyarul magyarul 35
- Üzembe helyezés 35
- A kuka piktogram jelentése 36
- Magyarul magyarul 36
- Műszaki adatok 36
- Tisztítás és karbantartás 36
- Общие указания по технике безопасности 37
- Русский русский 37
- Специальные указания по технике безопасности 37
- Включение прибора 38
- Опись деталей 38
- Подготовка к включению 38
- Русский русский 38
- Русский русский 39
- Технические данные 39
- Чистка и техническое обслуживание 39
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
Похожие устройства
- Alcatel ONE TOUCH 117 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3431 Инструкция по эксплуатации
- Alcatel ONE TOUCH 113 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3280 Инструкция по эксплуатации
- Alcatel ONE TOUCH 105 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3536 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET ENTERPRISE M4555F Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3535 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET M5035 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3539 Инструкция по эксплуатации
- HP COLOR LASERJET CP6015XH Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HS 2631 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET M9040 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 828 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET M5035XS Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TS 3530 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 827 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET 9040DN Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET M9050 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1293 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения