Stiga OVERLAND 25E [3/40] 1я л

Stiga ESTATE PRO H25E [3/40] 1я л
3
11..11 KKÄÄKK ëëããÖÖÑÑììÖÖíí óóààííÄÄííúú ùùííéé êêììKKééÇÇééÑÑëëííÇÇéé
Ç ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇ‡„‡Ù˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË
ÔË̈ËÔ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÏÛ ÍËÚÂ˲:
ËÎË ëÓ‰ÂÊËÚ
ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„Û˛ ‡Ì ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˆÂθ˛
ËÁ·ÂʇÌËfl ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ
ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË
ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎË
ˈˆÏÏËË..
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ËËÏÏÂÂÂÂÚÚÒÒ
ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÚÚÊÊÍÍËËıı ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ÒÒ
ÎÎÂÂÚÚÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ËËÒÒııÓ
ÓÓÓÏÏ ÓÓÔÔÂÂÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËˈˆÏÏËË..
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ˚, „·‚Ì˚Â
ÓÚ΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:
ÚËÔ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó Ô˂Ӊ‡: Ò ‰‚ÛÏfl ‚Â‰Û˘ËÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË
(2WD) ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚Â‰Û˘ËÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË (4WD). íËÔ
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË Û͇Á‡Ì ̇‰ÔËÒflÏË
TTHH44
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ̇
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÓÌÓÏ flÎ˚Í (2.1);
̇΢ˠÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ӷ·ÒÚflı Ò·˚Ú‡ ÔÓ‰Û͈ËË;
ÓÒÓ·‡fl ÓÒ̇ÒÚ͇.
ëËÏ‚ÓÎ “
” Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ β·Ó ‡Á΢ˠ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, Á‡
ÌËÏ ÒΉÛÂÚ ÏÓ‰Âθ, Í ÍÓÚÓÓÈ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl.
ééèèÄÄëëççééëëííúú!!
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇÄÄÜÜççééèèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ëËÏ‚ÓÎ ” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ‰Û„ËÂ
‡Á‰ÂÎ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
‡Á˙flÒÌÂÌËÈ ËÎË ËÌÙÓχˆËË.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
«‚ÔÂ‰˻, «ÒÁ‡‰Ë», «ÒÔ‡‚‡» Ë «Ò΂‡»
Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Òˉfl˜Â„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı
Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.
11..22 ééÅÅôôààÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààKKàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ççÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚ¸¸
ÔÔ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍÍÍ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ..
AA)) ééÅÅììóóÖÖççààÖÖ
1)
ÇÇÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÈÈÚÚ ÛÛÍÍÁÁÌÌËË..
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ
‰ÂÚflÏ ËÎË Îˈ‡Ï, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚Ï Ò Ô‡‚Ë·ÏË
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
ÇÇÄÄÜÜççéé
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
RRUU
11.. èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

Содержание

1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 1 1 КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО В тексте этого руководства отдельные параграфы содержащие особенно важную информацию о технике безопасности или принципах работы устройства выделены различным образом согласно этому критерию ПРИМЕЧАНИЕ J или ________________ВАЖНО________ содержит уточнения или другую ранее упомянутую информацию с целью избежания поломки машины или нанесения ущерба 1Я Л в случае несоблюдения имеется опасность получения телесных повреждений оператором или третьими лицами ЕЗмЕайЛиаИ В случае несоблюдения имеется опасность получения тяжких телесных повреждений с летальным исходом оператором или третьими лицами Символ используется для указания ссылок на другие разделы руководства для получения дополнительных разъяснений или информации ПРИМЕЧАНИЕ обозначения И впереди сзади справа и слева указываются относительно сидячего положения оператора 1 ____ ВАЖНО________ для получения всех утгл указаний по эксплуатации и обслуживанию двигателя и аккумулятора которые не изложены в настоящем руководстве обращайтесь к специальным руководствам у ик у ДИ 1 по эксплуатации которые являются неотъемлемой частью поставляемой документации В руководстве описаны различные модели машины главные отличия между которыми заключаются в следующем тип трансмиссионного привода с двумя ведущими колесами 2WD или четырьмя ведущими колесами 4 Л 0 Тип трансмиссии указан надписями ТН4 находящимися на идентификациооном ярлыке 2 1 наличие составных частей или дополнительных принадлежностей которые не всегда доступны в различных областях сбыта продукции особая оснастка Символ указывает на любое различие в использовании за ним следует модель к которой это относится 1 2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Необходимо внимательно прочитать перед тем как использовать машину А ОБУЧЕНИЕ 1 Внимательно прочитайте указания Ознакомьтесь с органами управления и надлежащим использованием устройства 2 Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам недостаточно хорошо знакомым с правилами П у

Скачать