![Efco TN 5600 [195/260] Srb hr](/img/pdf.png)
Efco TN 5600 [195/260] Srb hr
![Efco TN 5600 [195/260] Srb hr](/views2/1096992/page195/bgc3.png)
193
I
GB
F
D
E
NL
P
H
SK
CZ
RUS
UK
PL
FIN
BIH
SRB
HR
ВНИМАНИЕ: Запуск должен
производиться снаружи или в хорошо
проветриваемом помещении. НЕ
ЗАБЫВАЙТЕ О ТОМ, ЧТО ВЫХЛОПНОЙ
ГАЗ ДВИГАТЕЛЯ ТОКСИЧЕН.
ВНИМАНИЕ
- Перед тем как запускать двигатель,
проверьте исправность органов
управления.
- Не прикасайтесь к выхлопной трубе и
двигателю во время работы последнего
или сразу же после его выключения.
Эти компоненты могут сильно
нагреваться.
- Не оставляйте без присмотра машину с
включенным двигателем. Выключайте
двигатель всякий раз, когда вы
удаляетесь от машины, перед
заправкой топлива и перед
выполнением любых операций по
чистке или техобслуживанию.
- Ни в коем случае не вносите какие-либо
изменения в конструкцию
предохранительных устройств. Не
эксплуатируйте машину в случае
неисправности предохранительных
устройств.
- Никогда не наматывайте шнур стартера
на руку.
ВНИМАНИЕ - При запуске машины
оператор обязан находиться в
заштрихованной зоне, показанной на
(Рис. 5)
Прежде чем запустить двигатель:
- откройте кран подачи бензина (A, рис. 6).
- Установите рычаг переключения передач (B)
в положение выключения N (Рис. 8)
- Не опускайте рычаг сцепления (1, Рис.2),
чтобы убедиться в срабатывания тормозов.
- В случае холодного пуска установите рычаг
управления стартером (C, Рис,7) в положение
“CLOSE”. ВНИМАНИЕ! В случае запуска при
теплом двигателе этот рычаг должен
находиться в положении “OPEN”.
- Установите рычаг акселератора (D, Рис.9) в
положение, промежуточное между
положениями “МЕДЛЕННОЕ” и “БЫСТРОЕ”.
- Установите выключатель (Е, Рис.10) в
положение 1.
ВНИМАНИЕ! - ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
С ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ ПРОЦЕДУРЫ
ЗАПУСКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
РУКОВОДСТВО НА ДВИГАТЕЛЬ
После запуска двигателя установите рычаг
управления стартером (C, Рис.7) в положение
“OPEN”.
ОСТОРОЖНО
- Как только двигатель начнет равномерно
работать, стартер необходимо выключить;
если он используется при разогретом
двигателе, может засориться свеча, что
вызовет неравномерную работу двигателя.
- Для работы установите рычаг акселератора в
положение БЫСТРО (D, Рис. 11).
Начало движения передним или задним
ходом
1. Установите рычаг переключения скоростей
(8, Рис.2) в нужное положение; 1-2-3-(4
только модели с коробкой передач 4+2) для
движения передним ходом, R-(R1 – R2 только
модели с коробкой передач 4+2) для
движения задним ходом. Установите рычаг
переключения диапазонов скоростей:
медленные/быстрые в положение S или F
(только на моделях с коробкой передач 4+2).
2. Медленно увеличьте обороты двигателя с
помощью акселератора (3).
3. Постепенно опустите рычаг сцепления (1).
Машина медленно начнет движение
передним или задним ходом.
ВНИМАНИЕ
- При начале движения передним или
задним ходом и при остановке медленно
увеличивайте или уменьшайте скорость с
помощью акселератора.
- Уменьшайте скорость при изменении
направления движения. Также
уменьшайте скорость при движении по
склону, по обочине дороги, по неровной
или изобилующей поворотами дороге.
- Не осуществляйте спуск по склону по
диагонали.
- При движении задним ходом используйте
малую скорость и обращайте внимание
на то, что находится с задней стороны
машины.
Выполнение поворотов
1. Потяните за соответствующий рычаг
блокировки гусениц (2 или 5, Рис.2): левый
рычаг (2) для поворота налево и правый
рычаг (5) для поворота направо.
2. После выполнения поворота отпустите
рычаг (2 или 5).
ВНИМАНИЕ
- Для остановки движущейся машины не
тяните одновременно за оба рычага
блокировки гусениц (2 и 5, рис.2), вместо
этого отпустите рычаг сцепления (1).
- Не используйте рычаги блокировки гусениц
для поворота при движении вниз по склону.
Если это совершенно необходимо, снизьте
скорость до минимальной.
Содержание
- Cr 450 560 tn 4500 5600 btr 450 550 1750d ntr 450 550 rc 450 1750d r 1750d 1
- Indice 7
- Introduzione 7
- Norme di sicurezza 8
- S p i e g a z i o n e s i m b o l i e avvertenze di sicurezza fig 9
- Assemblaggio 10
- Comandi e strumenti di controllo fig 10
- Componenti principali fig 10
- Norme di utilizzo 11
- Operazioni preliminari prima dell inizio del lavoro 13
- Utilizzo della macchina 15
- Effettuare un carico 16
- Presa di potenza pto 17
- Rimessaggio e trasporto 17
- Manutenzione 18
- Manutenzione ordinaria 19
- R a c c o m a n d a z i o n i p e r l a sicurezza 19
- Acc e s s o r i o p z i o n a l i a richiesta 21
- Tutela ambientale 21
- Dati tecnici 22
- Dichiarazione di conformità 22
- Certificato di garanzia 23
- Serial no 23
- Attenzione fermare sempre la macchina prima di effettuare tutte le prove correttive raccomandate nella tabella sottostante tranne che venga richiesto il funzionamento dell unità quando si sono verificate tutte le possibili cause e il problema non è risolto consultare un centro assistenza autorizzato se si verifica un problema che non è elencato in questa tabella consultare un centro assistenza autorizzato 24
- Attenzione non tentare mai di effettuare riparazioni senza avere i mezzi e le cognizioni tecniche necessarie ogni intervento male eseguito comporta automaticamente il decadimento della garanzia ed il declino di ogni responsabilità del costruttore 24
- Guida alla risoluzione dei problemi 24
- Problema possibili cause soluzione 24
- Contents 25
- Introduction 25
- Safety precautions 26
- Main components fig 27
- S y m b o l s a n d s a f e t y warnings fig 27
- Assembly 28
- Commands and control instruments fig 28
- Instructions for use 28
- Preliminary operations before starting work 31
- Using the machine 32
- Make a load 34
- Power take off pto 35
- Storage and transport 35
- Maintenance 36
- Safety recommendations 36
- Routine maintenance 37
- Environmental protection 39
- Optional accessories on request 39
- Declaration of conformity 40
- Technical data 40
- Serial no 41
- Warranty certificate 41
- Problem possible causes solution 42
- Srb hr 42
- Troubleshooting 42
- Introduction 43
- Sommaire 43
- Règles de sécurité 44
- Explication des symboles et avertissements de sécurité fig 45
- Assemblage 46
- Commandes et instruments de contrôle fig 46
- Composants principaux fig 46
- Règles d utilisation 47
- Opérations préliminaires avant de commencer le travail 49
- Utilisation de la machine 50
- Remplir la benne 52
- Entreposage et transport 53
- Prise de force pdf 53
- Consignes de sécurité 54
- Entretien 54
- Entretien ordinaire 55
- Accessoires optionnels sur demande 57
- Entretien extraordinaire il est opportun en fin de saison en cas d utilisation intense ou tous les 2 ans en cas d utilisation normale de confier un contrôle général à un technicien spécialisé du réseau d assistance 57
- Protection de l environnement 57
- Caractéristiques techniques 58
- Declaration of conformity 58
- Certificat de garantie 59
- N de serie 59
- Guide au résolution des pannes 60
- Problème causes possibles remède 60
- Srb hr 60
- Einleitung 61
- Inhaltsverzeichnis 61
- Sicherheitsvorschriften 62
- Erklärung der symbole und sicherheitshinweise abb 63
- B e d i e n e l e m e n t e u n d schaltvorrichtungen abb 2 64
- Hauptbestandteile abb 64
- Montage 64
- Gebrauchsvorschriften 65
- Vorbereitende maßnahmen vor arbeitsbeginn 67
- Gebrauch der maschine 69
- Beladen 70
- Einlagerung und transport 71
- Zapfwelle pto 71
- Sicherheitsempfehlungen 72
- Wartung 72
- Planmäßige wartung 73
- Sonderzubehör 75
- Umweltschutz 75
- Konformitätserklärung 76
- Technische daten 76
- Baunummer 77
- Garantieschein 77
- Srb hr 78
- Störung mögliche ursachen abhilfe 78
- Störungssuche 78
- Introducción 79
- Índice 79
- Normas de seguridad 80
- Explicación de los símbolos y advertencias de seguridad figs 1 81
- Componentes principales fig 2 82
- Ensablate 82
- Mandos e instrumentos de control fig 2 82
- Normas de uso 83
- Operaciones preliminares 85
- Uso de la máquina 87
- Carga de la máquina 89
- Toma de fuerza tdf 89
- Guardado y transporte 90
- Mantenimiento 91
- Mantenimiento ordinario 91
- Recomendaciones de seguridad 91
- Accesorios opcionales 93
- Protección del ambiente 93
- Datos técnicos 94
- Declaración de conformidad 94
- Certificado de garantía 95
- N de serie 95
- Problema causas posibles solución 96
- Solución de problemas 96
- Srb hr 96
- Inhoud 97
- Inleiding 97
- Veiligheidsvoorschriften 98
- Verklaring van de symbolen en veiligheidswaarschuwingen fig 99
- Assemblage 100
- Bedieningselementen fig 100
- Hoofdonderdelen fig 100
- Gebruiksvoorschriften 101
- Uit te voeren werkzaamheden voor de ingebruikname 103
- Gebruik van de machine 104
- De machine laden 106
- Aftakas pto 107
- Opslag en vervoer 107
- Onderhoud 108
- Veiligheidsadviezen 108
- Gewoon onderhoud 109
- Milieubescherming 111
- Op aanvraag leverbare accessoires 111
- Technische gegevens 112
- Verklaring van overeenstemming 112
- Garantiebewijs 113
- Serienummer 113
- Hulp bij het oplossen van storingen 114
- Let op zet het apparaat altijd uit voordat u de aanbevolen corrigerende maatregelen in onderstaande tabel uitvoert behalve als gevraagd wordt om het apparaat aan te zetten als alle mogelijke oorzaken nagegaan zijn en het probleem nog steeds niet is opgelost neem dan contact op met een erkend reparatiecentrum als u een probleem heeft dat niet in deze tabel staat neem dan contact op met een erkend reparatiecentrum 114
- Probleem mogelijke oorzaken oplossing 114
- Srb hr 114
- Introdução 115
- Índice 115
- Normas de segurança 116
- Componentes principais fig 117
- Explicação dos símbolos e avisos de segurança fig 1 117
- Comandos e instrumentos de controlo fig 118
- Montagem 118
- Normas de utilização 119
- Operações preliminares antes do início do trabalho 121
- Utilização da máquina 122
- Efectuar uma carga 124
- Armazenamento e transporte 125
- Tomada de força tdf 125
- Manutenção 126
- R e c o m e n d a ç õ e s p a r a a segurança 126
- Manutenção ordinária 127
- Acessórios opcionais a pedido 129
- Protecção ambiental 129
- Dados técnicos 130
- Declaração de conformidade 130
- Certificado de garantia 131
- Nº de série 131
- Guida para a resolução de problemas 132
- Problema possíveis causas solução 132
- Srb hr 132
- Bevezető 133
- Tartalomjegyzék 133
- Biztonsági előírások 134
- Fő részegységek 2 ábra 135
- Szimbólumok magyarázata é s b i z t o n s á g i figyelmeztetések 1 ábra 135
- Felhasználási szabályok 136
- Vezérlések és ellenőrző műszerek 2 ábra 136
- Összeszerelés 136
- A munkakezdést megelőző előzetes műveletek 139
- A gép használata 140
- Egy rakodás elvégzése 142
- Erőátviteli csatlakozó pto 143
- Tárolás és szállítás 143
- Biztonsági ajánlások 144
- Karbantartás 144
- Rendes karbantartás 145
- Környezetvédelem 147
- O p c i o n á l i s k i e g é s z í tő tartozékok 147
- Megfelelőségi nyilatkozat 148
- Műszaki adatok 148
- Garancialevél 149
- Sorozatszám 149
- Probléma lehetséges okok megoldás 150
- Srb hr 150
- Útmutató a problémák megoldásához 150
- Bezpečnostné predpisy 152
- Hlavné komponenty obr 153
- Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné upozornenia obr 1 153
- Montáž 154
- Ovl ádače a kontrolné prístroje obr 2 154
- Pokyny na používanie 154
- Úvodné úkony pred začatím práce 157
- Používanie strojového zariadenia 158
- Postup pri nakladaní 160
- Hnacia zásuvka pto 161
- Uskladnenie a preprava 161
- Údržba 162
- Bezpečnostné odporúčania 163
- Bežná údržba 163
- Upozorneni 164
- Doplnkové príslušenstvo na objednávku 165
- O c h r a n a ž i v o t n é h o prostredia 165
- Technické údaje 166
- Vyhlásenie o zhode 166
- Nº de série 167
- Záruka a servis 167
- Problém možné príčiny náprava 168
- Príručka na riešenie problémov 168
- Srb hr 168
- Bezpečnostní předpisy 170
- Hlavní komponenty obr 2 171
- V ys v ě t l e n í s ym b o lů a bezpečnostních upozornění obr 1 171
- Montáž 172
- Ov l á dá n í a ko n t r o l n í přístroje obr 2 172
- Pravidla pro používání 172
- P ř í p r a v n é č i n n o s t i p ř e d zahájením práce 175
- Použití stroje 176
- Naložení nákladu 178
- Skladování a přeprava 179
- Vývodový hřídel pto 179
- Doporučení pro bezpečnost 180
- Údržba 180
- Řádná údržba 181
- Doplňkové příslušenství na vyžádání 183
- Ochrana životního prostředí 183
- Es prohlášení o shodě 184
- Technické údaje 184
- Seriové č 185
- Záruční list 185
- Problém možné příčiny řešení 186
- Průvodce odstraňováním závad 186
- Srb hr 186
- Srb hr 187
- Введение 187
- Оглавление 187
- Srb hr 188
- Правила безопасности 188
- Srb hr 189
- Объяснение символов и правила безопасности рис 1 189
- Srb hr 190
- Основные составные части рис 2 190
- С р е д с т в а и п р и б о р ы управления рис 2 190
- Сборка 190
- Srb hr 191
- Порядок эксплуатации 191
- Srb hr 192
- Srb hr 193
- Подготовка перед началом работы 193
- Srb hr 194
- Использование машины 194
- Srb hr 195
- Srb hr 196
- Осуществление загрузки 196
- Srb hr 197
- Вал отбора мощности вом 197
- Хранение и транспортировка 197
- Srb hr 198
- Р е к о м е н д а ц и и д л я обеспечения безопасности 198
- Техобслуживание 198
- Srb hr 199
- Плановое техобслуживание 199
- Srb hr 200
- Srb hr 201
- Д о п о л н и т е л ь н ы е приспособления по заказу 201
- Охрана окружающей среды 201
- Декларация соответствия 202
- Технические данные 202
- Srb hr 203
- Гарантийное свидетельство 203
- Серийный номер 203
- Srb hr 204
- Руководство по устранению неисправностей 204
- Spis treści 205
- Wprowadzenie 205
- Zasady bezpieczeństwa 206
- O b j a ś n i e n i e s ym b o l i i ostrzeżeń rys 207
- Główne komponenty rys 2 208
- Montaż 208
- Sterowanie i przyrządy kontrolne i sterujące rys 208
- Normy eksploatacyjne 209
- Czynności wstępne przed rozpoczęciem pracy 211
- Użycie maszyny 212
- Jak przeprowadzić załadunek 214
- Odbiór mocy wom 215
- Przechowywanie i transport 215
- Konserwacja 216
- Konserwacja planowa 217
- Z a l e c e n i a o d n o ś n i e bezpieczeństwa 217
- Ochrona środowiska 219
- Osprzęt opcjonalny na życzenie 219
- Dane techniczne 220
- Deklaracja zgodności 220
- Certyficat gwarancyjny 221
- Nr seryjny 221
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 222
- Przewodnik po rozwiązywaniu problemów 222
- Srb hr 222
- Johdanto 223
- Turvallisuusohjeet 224
- Perusosat kuva 2 225
- Symbolien ja turvallisuutta koskevien varoitusten selitykset kuva 1 225
- Hallintalaitteet kuva 2 226
- Kokoaminen 226
- Käyttöohjeet 226
- Va l m i s t e l u t o i m e t e n n e n työskentelyn aloittamista 229
- Koneen käyttö 230
- Koneen kuormaaminen 232
- Varastointi ja kuljetus 233
- Voimanotto pto 233
- Huolto 234
- Tu r v a l l i s u u t t a k o s k e v a t suositukset 234
- Määräaikaishuolto 235
- Ympäristönäkökohdat 236
- Tilauksesta saatavissa olevat lisävarusteet 237
- Tekniset tiedot 238
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 238
- Sarjanumero 239
- Takuutodistus 239
- Srb hr 240
- Vianmääritys 240
- Kazalo 241
- Sigurnosni propisi 242
- Glavne komponente sl 2 243
- O b j a š n j e n j e s i m b o l a i sigurnosna upozorenja sl 1 243
- Sklapanje 244
- Upr avl jački elementi i instrumenti sl 2 244
- Pravila korištenja 245
- Pripremne radnje prije početka rada 247
- Korištenje stroja 248
- Utovarivanje 250
- Priključno vratilo pto 251
- Uskladištavanje i prijevoz 251
- Održavanje 252
- Preporuke za sigurnost 252
- Redovno održavanje 253
- Dodatna oprema po izboru na zahtjev 255
- Zaštita okoliša 255
- Izjava o sukladnosti 256
- Tehnički podaci 256
- Garantni list 257
- Serijski broj 257
- Problem mogući uzroci rješenje 258
- Srb hr 258
- Vodič za rješavanje problema 258
- Hr uk uk 260
- Rus uk 260
Похожие устройства
- Tesy GCV 8047 20 P62 E Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 100 47 20 P62 E Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R6 (2003) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 8047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R1 (2006) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 10047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R1 (2002) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV12047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R1 (2000) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV 15047 20 P61 TSRA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF-R1 (1998) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV9S 120 47 20 P61 TSRAP Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF1000 THUNDERACE (1996) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV9S 150 47 20 P61 TSRAP Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF600RJ (1996) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV7/4S2 100 47 20 P61 TSRAP Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YZF600 THUNDERACE (1996) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV7/4S2 120 47 20 P61 TSRAP Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YW50AT (2001) Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCV7/4S2 150 47 20 P61 TSRAP Инструкция по эксплуатации