![Ariete Yogurella Metal 620 [25/62] Anmerkungen](/img/pdf.png)
Ariete Yogurella Metal 620 [25/62] Anmerkungen
![Ariete Yogurella Metal 620 [25/62] Anmerkungen](/views2/1123917/page25/bg19.png)
IT
- 23 -
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Die Milch in ein Gefäß gießen und ca. 175 g Naturjoghurt bzw. einen Becher (C) bereits mit YO-•
GURELLA METAL hergestellten Joghurt zugeben (Sie können auch einen Esslöffel Milchpulver
zugeben, um den Joghurt dicker und cremiger zu machen).
Etwa 1 Minute gründlich mischen, so dass sich der Joghurt vollständig in der Milch auöst. •
Das Ganze in die Becher (C) der Joghurtmaschine gießen, diese in die Aufnahme (D) im Inneren
des Geräts stellen und mit den zugehörigen Deckeln (B) verschließen.
Den Deckel (A) auf die Joghurtmaschine setzen und den Stecker in die Steckdose stecken. Die •
Einschalt-Taste (F) betätigen, um sie in Betrieb zu setzen. Die Kontrolllampe (G) leuchtet auf.
Etwa 12 Stunden abwarten (z.B. von 20 Uhr abends bis 8 Uhr früh).•
ACHTUNG: Während dieser Zeit muss die Joghurtmaschine an einer geschützten Stel-
le ruhig stehen, d.h. sie sollte nicht verlagert oder Stößen bzw. Vibrationen ausgesetzt
werden.
GÄRZEIT:•
Bei kalter Milch: 12 Stunden 9
Bei lauwarmer Milch (nicht über 35°C): 12 Stunden. 9
Nach Ablauf dieser Zeit, das Gerät anhand der entsprechenden Taste (F) abschalten und den Ste-•
cker aus der Steckdose ziehen. Die Becher (C) aus der Maschine nehmen und in den Kühlschrank
stellen. Nach etwa zwei Stunden kann der Joghurt genossen werden.
Wenn Sie eine geringere Menge Joghurt zubereiten wollen, z.B. nur 3 Becher, füllen
Sie die restlichen 4 Becher mit Wasser. Wenn diese Maßnahme nicht eingehalten wird,
beeinträchtigen Sie damit möglicherweise die erfolgreiche Joghurt-Herstellung.
ANMERKUNGEN
Es kan• n sein, dass der Joghurt beim ersten Mal zu üssig wird: das kann dadurch bedingt sein,
dass der fertig gekaufte Joghurt wenig aktive Milchfermente enthält. Schalten Sie in diesem Fall
die Maschine anhand der Taste (F) ab, ziehen Sie den Stecker aus der Dose und lassen Sie das
Gerät abkühlen. Schalten Sie die Maschine dann wieder ein und lassen Sie sie nochmals etwa 6
Stunden laufen.
Wenn Sie den Joghurt aromatisieren wollen, können Sie dem fertigen Joghurt Obststückchen, •
Marmelade oder Sirup zusetzen.
Füllen Sie die Becher (C) bis zum Rand, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen: der Mangel an •
Luft trägt zur längeren Haltbarkeit des Joghurts bei. Die Haltbarkeit des hausgemachten Joghurts
variiert je nach Frische der verwendeten Zutaten, nach Art der Aufbewahrung und nach Füllhöhe
der Becher.
Содержание
- Gentile cliente 3
- Simbologia 3
- Avvertenze importanti 4
- Leggere queste istruzioni prima dell uso conservare queste istruzioni 4
- Pericolo dovuto a elettricità 4
- Pericolo per i bambini 4
- Attenzione possibili danni materiali 5
- Pericolo derivante da altre cause 5
- Consigli utili 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- I fermenti 6
- Latte da utilizzare 6
- Istruzioni per l uso 7
- Osservazioni 7
- Pulizia e manutenzione 8
- Ricette yogurt 8
- Yogurt alla frutta 8
- Dear customer 9
- Symbols 9
- Electrical hazard 10
- Hazard for children 10
- Important safeguards 10
- Read these instructions before use do not throw away these instructions 10
- Caution 11
- Hazard from other causes 11
- Possible damage to materials 11
- Cultures 12
- Description of the appliance 12
- Useful advice 12
- Instructions for use 13
- Remarks 13
- Cleaning and maintenance 14
- Fruit yogurt 14
- Yogurt recipes 14
- Cher client 15
- Symboles 15
- Avertissements importantes 16
- Danger dû à l électricité 16
- Danger pour les enfants 16
- Lire ces instructions avant l emploi conservez soigneusement ces instructions 16
- Attention possibilité 17
- Danger dérivant d autres causes 17
- De dommages matériels 17
- Conseils utiles 18
- Description de l appareil 18
- Lait à utiliser 18
- Les ferments 18
- Instructions d emploi 19
- Remarques 19
- Nettoyage et entretien 20
- Recettes yaourt 20
- Yaourt aux fruits 20
- Symbole 21
- Verehrter kunde 21
- Bitte lesen sie diese anleitung bevor sie das gerät verwenden bewahren sie diese anleitung auf 22
- Gefahr durch elektrischen strom 22
- Gefahr für kinder 22
- Wichtige hinweise 22
- Achtung mögliche sachschäden 23
- Gefahr durch sonstige ursachen 23
- Beschreibung des geräts 24
- Die fermente 24
- Nützliche empfehlungen 24
- Zu verwendende milch 24
- Anmerkungen 25
- Gebrauchsanleitung 25
- Früchtejoghurt 26
- Joghurt rezepte 26
- Reinigung und instandhaltung 26
- Estimado cliente 27
- Simbología 27
- Advertencias importantes 28
- Leer estas instrucciones antes del uso conservar siempre estas instrucciones 28
- Peligro debido a electricidad 28
- Peligro para los niños 28
- Atención posibles daños materiales 29
- Derivado por otras causas 29
- Peligro 29
- Consejos útiles 30
- Descripción del aparato 30
- La leche por utilizar 30
- Los fermentos 30
- Instrucciones de uso 31
- Limpieza y mantenimiento 32
- Observaciones 32
- Recetas yogurt 32
- Yogurt a la fruta 32
- Estimado cliente 33
- Simbologia 33
- Advertências importantes 34
- Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho guarde sempre estas instruções 34
- Perigo eléctrico 34
- Perigo para as crianças 34
- Atenção 35
- Derivado de outras causas 35
- Perigo 35
- Possíveis danos materiais 35
- Conselhos úteis 36
- Descrição do aparelho 36
- Os fermentos 36
- Tipo de leite a usar 36
- Modo de utilização 37
- Observações 37
- Iogurte de fruta 38
- Limpeza e manutenção 38
- Receitas de iogurte 38
- Symbolen 39
- Vriendelijke klant 39
- Belangrijke aanwijzingen 40
- Gevaar door elektriciteit 40
- Gevaar voor kinderen 40
- Lees deze aanwijzingen voordat het apparaat wordt gebruikt bewaar deze aanwijzingen altijd 40
- Gevaar door andere oorzaken 41
- Let op 41
- Mogelijke materiaalschade 41
- Beschrijving van het apparaat 42
- De melkzuurbacteriën 42
- Nuttige raadgeving 42
- Te gebruiken melk 42
- Gebruiksaanwijzingen 43
- Opmerkingen 43
- Reinigen en onderhoud 44
- Yoghurt met fruit 44
- Yoghurtrecepten 44
- Αγαπητέ πελάτη 45
- Συμβολογια 45
- Διαβαστε τισ παρουσεσ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε παντα τισ παρουσεσ οδηγιεσ 46
- Κινδυνοσ 46
- Κινδυνοσ για τα παιδιά 46
- Οφειλόμενος στον ηλεκτρισμό 46
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ 46
- Κινδυνοσ 47
- Που απορρέει σε άλλες αιτίες 47
- Προσοχη πιθανές υλικές βλάβες 47
- Γάλα που θα χρησιμοποιήσετε 48
- Περιγραφη τησ συσκευησ 48
- Τα βακτήρια 48
- Χρησιμεσ συμβουλεσ 48
- Οδηγιεσ χρησησ 49
- Γιαούρτι φρούτων 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 50
- Παρατηρησεισ 50
- Συνταγεσ γιαουρτιου 50
- Уважаемый покупатель 51
- Условные обозначения 51
- Важные п редупреждения 52
- Обусловленная электричеством 52
- Опасность 52
- Опасность для детей 52
- Прочтите эти инструкции п еред использованием всегда сохраняйте эти инструкции 52
- Внимание возможен 53
- Материальный ущерб 53
- Обусловленная другими причинами 53
- Опасность 53
- Используемое молоко 54
- Описание прибора 54
- Полезные рекомендации 54
- Ферменты 54
- Инструкции по использованию 55
- Рекомендации 55
- Рецепты для приготовления йогурта 56
- Уход и техобслуживание 56
- Фруктовый йогурт 56
- زومرلا ةعومجم 57
- زيزعلا انليمع 57
- ءابرهكلا نع ةمجان راطخأ 58
- ةماه تاريذحت 58
- لافطلأاب ةقلعتم راطخأ 58
- مادختسلاا لبق تاميلعتلا هذه أرقا تاميلعتلا هذهب امئاد ظفتحا 58
- ةلمتحملا ةيداملا رارضلأا هيبنت 59
- ىرخأ بابسأ نع ةمجان راطخأ 59
- ةديفم حئاصن 60
- رمختلا ايرتكب 60
- زاهجلا فصو 60
- همادختسا بجي يذلا بيلحلا 60
- تاظوحلم 61
- مادختسلاا تاميلعت 61
- ةنايصلاو فيظنتلا 62
- هكاوفلاب يدابز 62
- يدابزلا تافصو 62
Похожие устройства
- Hyundai H-SS91 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 621 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS71 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 85/1 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS51 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10EV 3G silver Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS31 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M2 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMMD4059 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10MV 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10P 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMDN6000_PO Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7087 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W2 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7086 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10XW Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7080 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 7E Инструкция по эксплуатации