![Ariete Yogurella Metal 620 [38/62] Limpeza e manutenção](/img/pdf.png)
Ariete Yogurella Metal 620 [38/62] Limpeza e manutenção
![Ariete Yogurella Metal 620 [38/62] Limpeza e manutenção](/views2/1123917/page38/bg26.png)
- 36 -
PT
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Uma limpeza escrupulosa dos componentes garante os melhores resultados para a produção e •
a qualidade do iogurte.
Os boiões (C) de vidro devem ser muito bem lavados antes da produção seguinte. A presença de •
resíduos nas tampas e nos boiões de detergente, abrilhantador, iogurte velho, etc... comprometem
o bom resultado do iogurte.
RECEITAS DE IOGURTE
Iogurte de fruta
1 boião de iogurte natural
800 cc de leite gordo UHT
100 gr de açúcar
200 gr de fruta a gosto (banana, morango, pêssego, etc…)
Amasse com um garfo (ou bata, se preferir) a fruta até obter um purê;•
Junte o açúcar e misture bem;•
dilua lentamente com o leite;•
verta a mistura nos boiões distribuindo a fruta em partes iguais.•
NOTA: a fruta depois de batida tende a oxidar e a escurecer, o que não compromete o bom resultado
do iogurte nem sua comestibilidade.
Содержание
- Gentile cliente 3
- Simbologia 3
- Avvertenze importanti 4
- Leggere queste istruzioni prima dell uso conservare queste istruzioni 4
- Pericolo dovuto a elettricità 4
- Pericolo per i bambini 4
- Attenzione possibili danni materiali 5
- Pericolo derivante da altre cause 5
- Consigli utili 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- I fermenti 6
- Latte da utilizzare 6
- Istruzioni per l uso 7
- Osservazioni 7
- Pulizia e manutenzione 8
- Ricette yogurt 8
- Yogurt alla frutta 8
- Dear customer 9
- Symbols 9
- Electrical hazard 10
- Hazard for children 10
- Important safeguards 10
- Read these instructions before use do not throw away these instructions 10
- Caution 11
- Hazard from other causes 11
- Possible damage to materials 11
- Cultures 12
- Description of the appliance 12
- Useful advice 12
- Instructions for use 13
- Remarks 13
- Cleaning and maintenance 14
- Fruit yogurt 14
- Yogurt recipes 14
- Cher client 15
- Symboles 15
- Avertissements importantes 16
- Danger dû à l électricité 16
- Danger pour les enfants 16
- Lire ces instructions avant l emploi conservez soigneusement ces instructions 16
- Attention possibilité 17
- Danger dérivant d autres causes 17
- De dommages matériels 17
- Conseils utiles 18
- Description de l appareil 18
- Lait à utiliser 18
- Les ferments 18
- Instructions d emploi 19
- Remarques 19
- Nettoyage et entretien 20
- Recettes yaourt 20
- Yaourt aux fruits 20
- Symbole 21
- Verehrter kunde 21
- Bitte lesen sie diese anleitung bevor sie das gerät verwenden bewahren sie diese anleitung auf 22
- Gefahr durch elektrischen strom 22
- Gefahr für kinder 22
- Wichtige hinweise 22
- Achtung mögliche sachschäden 23
- Gefahr durch sonstige ursachen 23
- Beschreibung des geräts 24
- Die fermente 24
- Nützliche empfehlungen 24
- Zu verwendende milch 24
- Anmerkungen 25
- Gebrauchsanleitung 25
- Früchtejoghurt 26
- Joghurt rezepte 26
- Reinigung und instandhaltung 26
- Estimado cliente 27
- Simbología 27
- Advertencias importantes 28
- Leer estas instrucciones antes del uso conservar siempre estas instrucciones 28
- Peligro debido a electricidad 28
- Peligro para los niños 28
- Atención posibles daños materiales 29
- Derivado por otras causas 29
- Peligro 29
- Consejos útiles 30
- Descripción del aparato 30
- La leche por utilizar 30
- Los fermentos 30
- Instrucciones de uso 31
- Limpieza y mantenimiento 32
- Observaciones 32
- Recetas yogurt 32
- Yogurt a la fruta 32
- Estimado cliente 33
- Simbologia 33
- Advertências importantes 34
- Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho guarde sempre estas instruções 34
- Perigo eléctrico 34
- Perigo para as crianças 34
- Atenção 35
- Derivado de outras causas 35
- Perigo 35
- Possíveis danos materiais 35
- Conselhos úteis 36
- Descrição do aparelho 36
- Os fermentos 36
- Tipo de leite a usar 36
- Modo de utilização 37
- Observações 37
- Iogurte de fruta 38
- Limpeza e manutenção 38
- Receitas de iogurte 38
- Symbolen 39
- Vriendelijke klant 39
- Belangrijke aanwijzingen 40
- Gevaar door elektriciteit 40
- Gevaar voor kinderen 40
- Lees deze aanwijzingen voordat het apparaat wordt gebruikt bewaar deze aanwijzingen altijd 40
- Gevaar door andere oorzaken 41
- Let op 41
- Mogelijke materiaalschade 41
- Beschrijving van het apparaat 42
- De melkzuurbacteriën 42
- Nuttige raadgeving 42
- Te gebruiken melk 42
- Gebruiksaanwijzingen 43
- Opmerkingen 43
- Reinigen en onderhoud 44
- Yoghurt met fruit 44
- Yoghurtrecepten 44
- Αγαπητέ πελάτη 45
- Συμβολογια 45
- Διαβαστε τισ παρουσεσ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε παντα τισ παρουσεσ οδηγιεσ 46
- Κινδυνοσ 46
- Κινδυνοσ για τα παιδιά 46
- Οφειλόμενος στον ηλεκτρισμό 46
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ 46
- Κινδυνοσ 47
- Που απορρέει σε άλλες αιτίες 47
- Προσοχη πιθανές υλικές βλάβες 47
- Γάλα που θα χρησιμοποιήσετε 48
- Περιγραφη τησ συσκευησ 48
- Τα βακτήρια 48
- Χρησιμεσ συμβουλεσ 48
- Οδηγιεσ χρησησ 49
- Γιαούρτι φρούτων 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 50
- Παρατηρησεισ 50
- Συνταγεσ γιαουρτιου 50
- Уважаемый покупатель 51
- Условные обозначения 51
- Важные п редупреждения 52
- Обусловленная электричеством 52
- Опасность 52
- Опасность для детей 52
- Прочтите эти инструкции п еред использованием всегда сохраняйте эти инструкции 52
- Внимание возможен 53
- Материальный ущерб 53
- Обусловленная другими причинами 53
- Опасность 53
- Используемое молоко 54
- Описание прибора 54
- Полезные рекомендации 54
- Ферменты 54
- Инструкции по использованию 55
- Рекомендации 55
- Рецепты для приготовления йогурта 56
- Уход и техобслуживание 56
- Фруктовый йогурт 56
- زومرلا ةعومجم 57
- زيزعلا انليمع 57
- ءابرهكلا نع ةمجان راطخأ 58
- ةماه تاريذحت 58
- لافطلأاب ةقلعتم راطخأ 58
- مادختسلاا لبق تاميلعتلا هذه أرقا تاميلعتلا هذهب امئاد ظفتحا 58
- ةلمتحملا ةيداملا رارضلأا هيبنت 59
- ىرخأ بابسأ نع ةمجان راطخأ 59
- ةديفم حئاصن 60
- رمختلا ايرتكب 60
- زاهجلا فصو 60
- همادختسا بجي يذلا بيلحلا 60
- تاظوحلم 61
- مادختسلاا تاميلعت 61
- ةنايصلاو فيظنتلا 62
- هكاوفلاب يدابز 62
- يدابزلا تافصو 62
Похожие устройства
- Hyundai H-SS91 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 621 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS71 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 85/1 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS51 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10EV 3G silver Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS31 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M2 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMMD4059 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10MV 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10P 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMDN6000_PO Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7087 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W2 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7086 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10XW Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7080 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 7E Инструкция по эксплуатации