![Bosch ISIO — instrucțiuni de siguranță pentru sculă electrică de grădină [83/176]](/img/pdf.png)
Bosch ISIO — instrucțiuni de siguranță pentru sculă electrică de grădină [83/176]
![Bosch ISIO [83/176] Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare](/views2/1129669/page83/bg53.png)
Română | 83
Bosch Power Tools F 016 L70 634 | (5.8.10)
f Nu permiteţi niciodată copiilor sau
persoanelor nefamiliarizate cu prezentele
instrucţiuni, să folosească scula electrică de
grădină. Este posibil ca normele naţionale să
limiteze vârsta operatorului. În caz de
nefolosire, păstraţi scula electrică de grădină
la loc inaccesibil copiilor.
f Operatorul sau utilizatorul este ţinut
răspunzător pentru accidente sau pagube
provocate altor oameni sau bunurilor
acesora.
f Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de
grădină atunci când persoane, mai ales copii
sau animale de casă se află în imediata
apropiere.
f Ţineţi cablul de racordare departe de cuţitele
de tăiere.
f Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi
încălţăminte solidă atunci când lucraţi cu
scula electrică de grădină.
f Nu tundeţi iarba sau arbuştii în condiţii
meteorologice nefavorabile, în special atunci
când există riscul descărcărilor electrice.
f Folosiţi scula electrică de grădină numai la
lumina zilei sau la lumină artificială bună.
f Verificaţi dacă capacele de acoperire şi
dispozitivele de protecţie nu sunt deteriorate
şi dacă sunt montate corect. Înainte de
utilizare executaţi eventual lucrările necesare
de întreţinere sau de reparaţii.
f Porniţi scula electrică de grădină numai după
ce v-aţi asigurat că mâinile şi picioarele
dumneavoastră se află la o distanţă suficient
de mare de cuţitele de tăiere.
f Întrerupeţi alimentarea la scula electrică de
grădină (de ex. scoateţi ştecherul afară din
priză sau acţionaţi dispozitivul de blocare a
pornirii):
– întotdeauna când vă îndepărtaţi de scula
electrică de grădină,
– înainte de a îndepărta blocajele,
– când verificaţi, curăţaţi sau lucraţi la scula
electrică de grădină,
– după o coliziune cu un corp străin.
Controlaţi imediat scula electrică de
grădină cu privire la deteriorări iar dacă
este necesar, reparaţi-o,
– când scula electrică începe să vibreze în
mod neobişnuit (verificaţi imediat).
f Protejaţi-vă împotriva rănirilor mâinilor şi
picioarelor provocate de cuţitele de tăiere.
f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei
electrice (de ex. întreţinere, schimbarea
accesoriilor, etc.) cât şi în timpul
transportului şi depozitării acesteia blocaţi
întrerupătorul pornit/oprit în poziţie oprită.
În cazul acţionării accidentale a
întrerupătorului pornit/oprit există pericol
de rănire.
Protejaţi scula electrică împotriva
căldurii, de exemplu şi împotriva
expunerii îndelungate la radiaţii
solare, împotriva focului, apei şi
umezelii. Există pericol de explozie.
f Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol
de scurtcircuit.
f Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Există peri-
col de explozie.
f În cazul deteriorării sau utilizării necores-
punzătoare a acumulatorului se pot degaja
vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi
se face rău consultaţi un medic. Vaporii pot
irita căile respiratorii.
f În cazul în care acumulatorul este defect,
din acesta se scurge lichidul care umezeşte
obiectele învecinate. Verificaţi componen-
tele afectate. Curăţaţi-le sau, dacă este
necesar, schimbaţi-le.
Instrucţiuni privind siguranţa pentru
încărcătoare
Feriţi încărcătorul de ploaie sau
umerzeală. Pătrunderea apei în
încărcător măreşte riscul de
electrocutare.
f Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch
sau acumulatori integraţi în scule electrice
Bosch care au tensiunile specificate la
paragraful date tehnice. În caz contrar există
pericol de incendiu şi explozie.
OBJ_BUCH-923-002.book Page 83 Thursday, August 5, 2010 4:24 PM
Содержание
- Eeu eeu p.1
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi p.6
- Wskazówki bezpieczeństwa p.6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z sekatorami do żywopłotów p.8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z nożycami do krzewów do trawy p.9
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek p.10
- Użycie zgodne z przeznaczeniem p.11
- Zakres dostawy p.11
- Przedstawione graficznie komponenty p.11
- Opis funkcjonowania p.11
- Dane techniczne p.12
- Informacja na temat hałasu i wibracji p.13
- Ładowanie akumulatora zob rys a p.14
- Deklaracja zgodności p.14
- Montaż p.14
- Dla własnego bezpieczeństwa p.14
- Drążek teleskopowy z kołami osprzęt lub wyposażenie podstawowe w przypadku zestawu nożyce do trawy wraz z rękojeścią teleskopową z kołami p.15
- Wskazówki dotyczące pracy p.16
- Praca urządzenia p.16
- Włączenie p.16
- Wymiana noża zob rys p.17
- Konserwacja noża p.17
- Konserwacja i serwis p.17
- Konserwacja i czyszczenie p.17
- Usuwanie odpadów p.18
- Po zakończeniu użytkowania przechowywanie p.18
- Osprzęt p.18
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne p.18
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.19
- Varování p.19
- Bezpečnostní upozornění p.19
- Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot p.21
- Bezpečnostní upozornění pro nůžky na trávu keře p.21
- Funkční popis p.22
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky p.22
- Zobrazené komponenty p.23
- Určené použití p.23
- Technická data p.23
- Obsah dodávky p.23
- Informace o hluku a vibracích p.24
- Prohlášení o shodě p.25
- Pro vaši bezpečnost p.25
- Nabíjení akumulátoru viz obr a p.25
- Montáž p.25
- Uvedení do provozu p.26
- Teleskopická násada s koly příslušenství nebo obsah dodávky u stroje nůžky na trávu vč teleskopické násady s koly p.26
- Provoz p.26
- Údržba a čištění p.27
- Údržba a servis p.27
- Pracovní pokyny p.27
- Po pracovním procesu uskladnění p.28
- Údržba nožů p.28
- Zákaznická a poradenská služba p.28
- Výměna střižného nože viz obrázky p.28
- Příslušenství p.28
- Zpracování odpadů p.29
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny p.30
- Bezpečnostné pokyny p.30
- Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot p.32
- Bezpečnostné pokyny pre nožnice na kríky trávu p.33
- Popis fungovania p.34
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky p.34
- Vyobrazené komponenty p.35
- Technické údaje p.35
- Používanie podľa určenia p.35
- Obsah dodávky základná výbava p.35
- Informácia o hlučnosti vibráciách p.36
- Vyhlásenie o konformite p.37
- Pre vašu bezpečnosť p.37
- Montáž p.37
- Teleskopická rukoväť s kolieskamin súčasť príslušenstva alebo základnej výbavy pri produkte nožnice na trávu vrátane teleskopickej rukoväte s kolieskami p.38
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a p.38
- Uvedenie do prevádzky p.39
- Používanie p.39
- Pokyny na používanie p.39
- Údržba nožov p.40
- Údržba a čistenie p.40
- Údržba a servis p.40
- Výmena rezacieho noža pozri obrázky p.40
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov p.41
- Príslušenstvo p.41
- Po skončení práce pred uskladnením p.41
- Likvidácia p.41
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.42
- Figyelmeztetés p.42
- Biztonsági előírások p.42
- Biztonsági előírások a sövényvágó ollók számára p.44
- Biztonsági előírások a bokorvágó fűnyíró ollókhoz p.45
- Rendeltetésszerű használat p.46
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára p.46
- A működés leírása p.46
- Szállítmány tartalma p.47
- Műszaki adatok p.47
- Az ábrázolásra kerülő komponensek p.47
- Zaj és vibráció értékek p.48
- Összeszerelés p.49
- Megfelelőségi nyilatkozat p.49
- Az ön biztonságáért p.49
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát p.49
- Teleszkópos szár kerekekkel tartozék vagy a szállítmány része fűnyíró olló teleszkópos szárral és kerekekkel készlet esetén p.50
- Figyelem p.50
- Üzembevétel p.51
- Üzemeltetés p.51
- Munkavégzési tanácsok p.51
- Karbantartás és tisztítás p.52
- Karbantartás és szerviz p.52
- J ábrát p.52
- A vágókés kicserélése lásd az p.52
- A munka befejezése után tárolás p.52
- A kések karbantartása p.52
- Eltávolítás p.53
- Vevőszolgálat és tanácsadás p.53
- Tartozékok p.53
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов p.54
- Указания по безопасности p.54
- Указания по технике безопасности для кусторезов p.56
- Указания по технике безопасности для кусторезов ножниц для травы p.57
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств p.58
- Изображенные составные части p.59
- Описание функции p.59
- Комплект поставки p.59
- Применение по назначению p.59
- Технические данные p.60
- Данные по шуму и вибрации p.61
- Зарядка аккумулятора см рис а p.62
- Сборка p.62
- Заявление о соответствии p.62
- Для вашей безопасности p.62
- Телескопическая рукоятка с колесиками принадлежности и комплект поставки для ножниц для травы вкл телескопическую рукоятку с колесиками p.63
- Указания по применению p.64
- Работа с инструментом p.64
- Эксплуатация p.64
- Техобслуживание и очистка p.65
- Техобслуживание и сервис p.65
- Техническое обслуживание ножей p.65
- Замена ножа см рис p.65
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй p.66
- Принадлежности p.66
- После окончания работы и хранение p.66
- Утилизация p.67
- Загальні застереження для електроприладів p.68
- Вказівки з техніки безпеки p.68
- Вказівки з техніки безпеки для кущоріза p.70
- Вказівки з техніки безпеки для кущорізів газонних ножиців p.71
- Описання принципу роботи p.72
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв p.72
- Зображені компоненти p.73
- Технічні дані p.73
- Призначення приладу p.73
- Обсяг поставки p.73
- Інформація щодо шуму і вібрації p.74
- Монтаж p.75
- Заява про відповідність p.75
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a p.75
- Для вашої безпеки p.75
- Телескопічна рукоятка з коліщатами приладдя або входить в обсяг поставки ножиць для газону вкл телескопічну рукоятку з коліщатами p.76
- Початок роботи p.77
- Експлуатація p.77
- Вказівки щодо роботи p.77
- Технічне обслуговування і сервіс p.78
- Технічне обслуговування і очищення p.78
- Технічне обслуговування ножа p.78
- Після роботи зберігання p.78
- Заміна ножа див мал p.78
- Утилізація p.79
- Приладдя p.79
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв p.79
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.80
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice p.80
- Avertisment p.80
- Instrucţiuni de siguranţă privitoare la foarfecele pentru tăierea arbuştilor şi a ierbii p.82
- Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de tăiat gard viu p.82
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare p.83
- Utilizare conform destinaţiei p.84
- Set de livrare p.84
- Elemente componente p.84
- Descrierea funcţionării p.84
- Date tehnice p.85
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.86
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a p.87
- Pentru siguranţa dumneavoastră p.87
- Montare p.87
- Declaraţie de conformitate p.87
- Tijă telescopică cu roţi accesorii sau set de livrare pentru foarfece de tăiat iarba incl tijă telescopică cu roţi p.88
- Punere în funcţiune p.88
- Funcţionare p.88
- Întreţinere şi service p.89
- Întreţinere şi curăţare p.89
- Instrucţiuni de lucru p.89
- Întreţinerea cuţitelor p.90
- Schimbarea cuţitului de tăiere vezi figurile p.90
- După procesul de muncă depozitare p.90
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.91
- Eliminare p.91
- Accesorii p.91
- Указания за безопасна работа p.92
- Общи указания за безопасна работа p.92
- Указания за безопасна работа с ножици за храсти трева p.95
- Указания за безопасна работа с електрически ножици за храсти p.95
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства p.96
- Функционално описание p.97
- Предназначение на електро инструмента p.97
- Окомплектовка p.97
- Изобразени елементи p.97
- Технически данни p.98
- Информация за излъчван шум и вибрации p.99
- Монтиране p.100
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а p.100
- За вашата сигурност p.100
- Декларация за съответствие p.100
- Телескопична тръба с колела допълнително приспособление или включено в окомплектовката при ножица за трева с телескопична тръба с колела p.101
- Указания за работа p.102
- Работа с уреда p.102
- Пускане в експлоатация p.102
- Смяна на ножа вижте фигури p.103
- Поддържане и сервиз p.103
- Поддържане и почистване p.103
- Поддръжка на ножовете p.103
- След приключване на работа съхраняване p.104
- Сервиз и консултации p.104
- Допълнителни приспособления p.104
- Бракуване p.104
- Uputstva o sigurnosti p.106
- Upozorenje p.106
- Opšta upozorenja za električne alate p.106
- Sigurnosna uputstva za makaze za živicu p.108
- Sigurnosna uputstva za makaze za žbunje travu p.108
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje p.109
- Upotreba prema svrsi p.110
- Opis funkcija p.110
- Obim isporuke p.110
- Komponente sa slike p.110
- Tehnički podaci p.111
- Informacije o šumovima vibracijama p.112
- Radi vaše sigurnosti p.113
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a p.113
- Pažnja p.113
- Montaža p.113
- Izjava o usaglašenosti p.113
- Teleskopska drška sa točkićima pribor ili obim isporuke kod makaza za travu uklj teleskopsku dršku sa točkovima p.114
- Puštanje u rad p.114
- Održavanje i čišćenje p.115
- Održavanje i servis p.115
- Uputstva za rad p.115
- Zamena noža pogledajte slike p.116
- Servis i savetovanja kupaca p.116
- Pribor p.116
- Posle košenja čuvanja p.116
- Održavanje noža p.116
- Uklanjanje djubreta p.117
- Varnostna navodila p.118
- Splošna varnostna navodila za električna orodja p.118
- Opozorilo p.118
- Varnostna opozorila za škarje za živo mejo p.120
- Varnostna opozorila za škarje za grmičevje travo p.120
- Varnostna opozorila za polnilne naprave p.121
- Opis delovanja p.122
- Obseg pošiljke p.122
- Komponente na sliki p.122
- Uporaba v skladu z namenom p.122
- Tehnični podatki p.123
- Podatki o hrupu vibracijah p.124
- Za vašo varnost p.125
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a p.125
- Montaža p.125
- Izjava o skladnosti p.125
- Teleskopski držaj s kolesci pribor ali obseg dobave pri šlarjah za travo vklj s teleskopskim držajem s kolesci p.126
- Navodila za delo p.126
- Delovanje p.126
- Vzdrževanje noža p.127
- Vzdrževanje in čiščenje p.127
- Vzdrževanje in servisiranje p.127
- Pribor p.128
- Po opravljenem delu shranjevanje p.128
- Odlaganje p.128
- Zamenjava noža glejte slike p.128
- Servis in svetovanje p.128
- Upute za sigurnost p.130
- Upozorenje p.130
- Opće upute za sigurnost za električne alate p.130
- Upute za sigurnost za škare za živicu p.132
- Upute za sigurnost za škare za grmlje i travu p.132
- Upute za sigurnost za punjače p.133
- Uporaba za određenu namjenu p.134
- Prikazani dijelovi uređaja p.134
- Opseg isporuke p.134
- Opis djelovanja p.134
- Tehnički podaci p.135
- Informacije o buci i vibracijama p.136
- Montaža p.137
- Izjava o usklađenosti p.137
- Za vašu sigurnost p.137
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a p.137
- Upute za rad p.138
- Teleskopska ručka sa kotačima pribor ili opseg isporuke za škare za travu uključujući teleskopsku ručku sa kotačima p.138
- Puštanje u rad p.138
- Održavanje noževa p.139
- Održavanje i čišćenje p.139
- Održavanje i servisiranje p.139
- Zbrinjavanje p.140
- Zamjena noža vidjeti slike p.140
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca p.140
- Pribor p.140
- Nakon šišanja tratine spremanje p.140
- Üldised ohutusjuhised p.142
- Tähelepanu p.142
- Ohutusnõuded p.142
- Ohutusnõuded põõsa murukääride kasutamisel p.144
- Ohutusnõuded hekikääride kasutamisel p.144
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel p.145
- Tööpõhimõtte kirjeldus p.146
- Tarnekomplekt p.146
- Seadme osad p.146
- Nõuetekohane kasutamine p.146
- Tehnilised andmed p.147
- Andmed müra vibratsiooni kohta p.148
- Vastavus normidele p.149
- Tööohutus p.149
- Tähelepanu p.149
- Montaaž p.149
- Aku laadimine vt joonist a p.149
- Kasutuselevõtt p.150
- Kasutamine p.150
- Tööjuhised p.150
- Ratastega teleskoopjuhtvars lisatarvik või tarnekomplekti kuuluv osa mudelil ratastega teleskoopjuhtvarrega murukäärid p.150
- Lõiketerade hooldus p.151
- Lõiketera vahetamine vt jooniseid p.151
- Hooldus ja teenindus p.151
- Hooldus ja puhastus p.151
- Pärast töö lõppu p.152
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine p.152
- Lisatarvikud p.152
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.152
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.153
- Drošības noteikumi p.153
- Brīdinājums p.153
- Drošības noteikumi dzīvžoga šķērēm p.155
- Drošības noteikumi krūmu un zāles šķērēm p.156
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm p.157
- Pielietojums p.157
- Funkciju apraksts p.157
- Tehniskie parametri p.158
- Piegādes komplekts p.158
- Attēlotās sastāvdaļas p.158
- Informācija par troksni un vibrāciju p.159
- Montāža p.160
- Jūsu drošībai p.160
- Atbilstības deklarācija p.160
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a p.160
- Uzmanību p.161
- Teleskopiskais kāts ar riteņiem papildpiederums kā piederums tiek piegādāts komplektā zāles šķēres kopā ar teleskopisko kātu un riteņiem p.161
- Uzsākot lietošanu p.162
- Norādījumi darbam p.162
- Lietošana p.162
- Apkalpošana un apkope p.163
- Asmeņu bloka nomaiņa skatīt attēlus p.163
- Asmeņu apkalpošana p.163
- Apkalpošana un tīrīšana p.163
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem p.164
- Piederumi p.164
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.164
- Apkope pēc darba un uzglabāšana p.164
- Saugos nuorodos p.165
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos p.165
- Saugos nuorodos dirbantiems su krūmų ir žolės žirklėmis p.167
- Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis p.167
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais p.168
- Tiekiamas komplektas p.169
- Pavaizduoti prietaiso elementai p.169
- Funkcijų aprašymas p.169
- Elektrinio įrankio paskirtis p.169
- Techniniai duomenys p.170
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.171
- Montavimas p.172
- Jūsų saugumui p.172
- Dėmesio p.172
- Atitikties deklaracija p.172
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav a p.172
- Teleskopinis kotas su ratukais papildoma įranga arba rinkinio žolės žirklės su teleskopiniu kotu su ratukais tiekiamas komplektas p.173
- Parengimas naudoti p.173
- Naudojimas p.173
- Priežiūra ir valymas p.174
- Priežiūra ir servisas p.174
- Darbo patarimai p.174
- Peilio priežiūra p.175
- Papildoma įranga p.175
- Baigus darbą sandėliavimas p.175
- Pjovimo peilio keitimas žr pav p.175
- Šalinimas p.176
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba p.176
Похожие устройства
-
Bosch AHS 50-16Инструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 65-34Инструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 45-26Инструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 55-26Инструкция по эксплуатации
-
Bosch AHS 54-20 LIИнструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 52 LI 18 VИнструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 45-16Инструкция по эксплуатации
-
Bosch AHS 60-16Инструкция по эксплуатации
-
Bosch ISIO 3Инструкция по эксплуатации -
Bosch AHS 52 LIИнструкция по эксплуатации -
Greenworks 2201807Инструкция к устройству -
Greenworks 22637TРуководство пользователя
Descoperiți importanța siguranței în utilizarea sculelor electrice de grădină. Respectați regulile pentru protecția dumneavoastră și a celor din apropiere. Instrucțiuni detaliate pentru încărcător și acumulator.