![Bosch PSR 10,8 LI-2 [72/101] Opće upute za sigurnost za električne alate](/img/pdf.png)
Bosch PSR 10,8 LI-2 [72/101] Opće upute za sigurnost za električne alate
![Bosch PSR 10,8 LI-2 [72/101] Opće upute za sigurnost za električne alate](/views2/1001324/page72/bg48.png)
72 | Hrvatski
2 609 004 661 | (28.4.10) Bosch Power Tools
hr
Opće upute za sigurnost za
električne alate
Treba pročitati sve napo-
mene o sigurnosti i upute.
Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar
i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute
za buduću primjenu.
U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni
alat“ odnosi se na električne alate s priključkom
na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na
električne alate s napajanjem iz aku baterije
(bez mrežnog kabela).
Sigurnost na radnom mjestu
f Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro
osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno
mjesto mogu uzrokovati nezgode.
f Ne radite s električnim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze
zapaljive tekućine, plinovi ili prašina.
Električni alati proizvode iskre koje mogu
zapaliti prašinu ili pare.
f Tijekom uporabe električnog alata djecu i
ostale osobe držite dalje od mjesta rada.
U slučaju skretanja pozornosti mogli bi
izgubiti kontrolu nad uređajem.
Električna sigurnost
f Priključni utikač električnog alata mora od-
govarati utičnici. Na utikaču se ni na koji
način ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite
adapterski utikač zajedno sa zaštitno
uzemljenim električnim alatom. Utikač na
kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća
utičnica smanjuju opasnost od strujnog
udara.
f Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim
površinama, kao što su cijevi, radijatori,
štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana
opasnost od električnog udara ako bi vaše
tijelo bilo uzemljeno.
f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage.
Prodiranje vode u električni alat povećava
opasnost od strujnog udara.
f Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za
nošenje, vješanje električnog alata ili za
izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. Pri-
ključni kabel držite dalje od izvora topline,
ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova
uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel
povećava opasnost od strujnog udara.
f Ako sa električnim alatom radite na ot-
vorenom, koristite samo produžni kabel koji
je prikladan za uporabu na otvorenom.
Primjena produžnog kabela prikladnog za rad
na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog
udara.
f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog
alata u vlažnoj okolini, koristite zaštitnu
sklopku struje kvara. Primjenom zaštitne
sklopke struje kvara izbjegava se opasnost
od električnog udara.
Sigurnost ljudi
f Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte
oprezno kod rada s električnim alatom. Ne
koristite električni alat ako ste umorni ili
pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova.
Trenutak nepažnje kod uporabe električnog
alata može uzrokovati teške ozljede.
f Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek
nosite zaštitne naočale. Nošenje osobne
zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu,
sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna
kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i
primjene električnog alata, smanjuje
opasnost od ozljeda.
f Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije
nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili
staviti aku-bateriju, provjerite je li
električni alat isključen. Ako kod nošenja
električnog alata imate prst na prekidaču ili
se uključen uređaj priključi na električno
napajanje, to može dovesti do nezgoda.
f Prije uključivanja električnog alata uklonite
alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili
ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu
uređaja može dovesti do nezgoda.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1244-001.book Page 72 Wednesday, April 28, 2010 8:02 AM
Содержание
- Psr 10 8 li 2 1
- Bezpieczeństwo elektryczne 3
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 3
- Bezpieczeństwo osób 3
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 3
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi 4
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych 4
- Serwis 5
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 5
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 6
- Symbole 6
- Dane techniczne 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Zakres dostawy 7
- Deklaracja zgodności 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Montaż i praca 8
- Konserwacja i czyszczenie 9
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 9
- Transport 9
- Usuwanie odpadów 9
- Bezpečnost osob 10
- Bezpečnost pracovního místa 10
- Elektrická bezpečnost 10
- Varování 10
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 10
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 11
- Servis 11
- Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí 11
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 11
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 12
- Obsah dodávky 13
- Symboly 13
- Určené použití 13
- Informace o hluku a vibracích 14
- Montáž a provoz 14
- Prohlášení o shodě 14
- Technická data 14
- Přeprava 15
- Zpracování odpadů 15
- Zákaznická a poradenská služba 15
- Údržba a čištění 15
- Bezpečnosť na pracovisku 16
- Bezpečnosť osôb 16
- Elektrická bezpečnosť 16
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 16
- Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 17
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 18
- Servisné práce 18
- Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 18
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 19
- Obsah dodávky základná výbava 20
- Symboly 20
- Informácia o hlučnosti vibráciách 21
- Používanie podľa určenia 21
- Technické údaje 21
- Vyhlásenie o konformite 21
- Likvidácia 22
- Montáž a používanie 22
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 22
- Transport 22
- Údržba a čistenie 22
- Elektromos biztonsági előírások 23
- Figyelmeztetés 23
- Munkahelyi biztonság 23
- Személyi biztonság 23
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 23
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 24
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 24
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 25
- Szervíz ellenőrzés 25
- Jelképes ábrák 26
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 26
- Műszaki adatok 27
- Rendeltetésszerű használat 27
- Szállítmány tartalma 27
- Felszerelés és üzemeltetés 28
- Megfelelőségi nyilatkozat 28
- Zaj és vibráció értékek 28
- Eltávolítás 29
- Karbantartás és tisztítás 29
- Szállítás 29
- Vevőszolgálat és tanácsadás 29
- Безопасность людей 30
- Безопасность рабочего места 30
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 30
- Электробезопасность 30
- Применение электроинструмента и обращение с ним 31
- Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 32
- Сервис 32
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 32
- Другие указания по технике безопасности и по работе 33
- Комплект поставки 34
- Символы 34
- Данные по шуму и вибрации 35
- Заявление о соответствии 35
- Применение по назначению 35
- Технические данные 35
- Монтаж и эксплуатация 36
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 36
- Техобслуживание и очистка 36
- Транспортировка 37
- Утилизация 37
- Безпека людей 38
- Безпека на робочому місці 38
- Електрична безпека 38
- Загальні застереження для електроприладів 38
- Правильне поводження та користування електроприладами 39
- Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 39
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 40
- Сервіс 40
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 41
- Символи 41
- Обсяг поставки 42
- Призначення приладу 42
- Технічні дані 42
- Інформація щодо шуму і вібрації 43
- Заява про відповідність 43
- Монтаж та експлуатація 43
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 44
- Технічне обслуговування і очищення 44
- Транспортування 44
- Утилізація 44
- Avertisment 45
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 45
- Siguranţa la locul de muncă 45
- Siguranţa persoanelor 45
- Siguranţă electrică 45
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 46
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 46
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 47
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 47
- Service 47
- Simboluri 48
- Date tehnice 49
- Declaraţie de conformitate 49
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 49
- Set de livrare 49
- Utilizare conform destinaţiei 49
- Montare şi funcţionare 50
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 50
- Întreţinere şi curăţare 50
- Eliminare 51
- Transport 51
- Безопасен начин на работа 52
- Безопасност на работното място 52
- Безопасност при работа с електрически ток 52
- Общи указания за безопасна работа 52
- Грижливо отношение към електроинструментите 53
- Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 54
- Поддържане 54
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 54
- Допълнителни указания за безопасна работа 55
- Символи 56
- Декларация за съответствие 57
- Информация за излъчван шум и вибрации 57
- Окомплектовка 57
- Предназначение на електро инструмента 57
- Технически данни 57
- Монтиране и работа 58
- Поддържане и почистване 58
- Сервиз и консултации 58
- Транспортиране 58
- Бракуване 59
- Električna sigurnost 60
- Opšta upozorenja za električne alate 60
- Sigurnost na radnom mestu 60
- Sigurnost osoblja 60
- Upozorenje 60
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 61
- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata 61
- Servisi 61
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 62
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 62
- Simboli 63
- Informacije o šumovima vibracijama 64
- Izjava o usaglašenosti 64
- Obim isporuke 64
- Tehnički podaci 64
- Upotreba prema svrsi 64
- Montaža i rad 65
- Održavanje i čišćenje 65
- Servis i savetovanja kupaca 65
- Transport 65
- Uklanjanje djubreta 65
- Električna varnost 66
- Opozorilo 66
- Osebna varnost 66
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 66
- Varnost na delovnem mestu 66
- Servisiranje 67
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 67
- Skrbno ravnanje in uporaba akumula torskih orodij 67
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 68
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 68
- Simboli 69
- Izjava o skladnosti 70
- Obseg pošiljke 70
- Podatki o hrupu vibracijah 70
- Tehnični podatki 70
- Uporaba v skladu z namenom 70
- Montaža in obratovanje 71
- Odlaganje 71
- Servis in svetovanje 71
- Transport 71
- Vzdrževanje in čiščenje 71
- Električna sigurnost 72
- Opće upute za sigurnost za električne alate 72
- Sigurnost ljudi 72
- Sigurnost na radnom mjestu 72
- Upozorenje 72
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 73
- Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata 73
- Servisiranje 73
- Ostale upute za sigurnost i rad 74
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 74
- Simboli 75
- Informacije o buci i vibracijama 76
- Izjava o usklađenosti 76
- Opseg isporuke 76
- Tehnički podaci 76
- Uporaba za određenu namjenu 76
- Montaža i rad 77
- Održavanje i čišćenje 77
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 77
- Transport 77
- Zbrinjavanje 77
- Elektriohutus 78
- Inimeste turvalisus 78
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 78
- Tähelepanu 78
- Üldised ohutusjuhised 78
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 79
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 79
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 79
- Teenindus 79
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 80
- Nõuetekohane kasutamine 81
- Sümbolid 81
- Tarnekomplekt 81
- Andmed müra vibratsiooni kohta 82
- Kokkupanek ja kasutamine 82
- Tehnilised andmed 82
- Vastavus normidele 82
- Hooldus ja puhastus 83
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 83
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 83
- Transport 83
- Brīdinājums 84
- Drošība darba vietā 84
- Elektrodrošība 84
- Personiskā drošība 84
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 84
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 85
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 85
- Apkalpošana 86
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 86
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 87
- Simboli 87
- Atbilstības deklarācija 88
- Piegādes komplekts 88
- Pielietojums 88
- Tehniskie parametri 88
- Apkalpošana un tīrīšana 89
- Informācija par troksni un vibrāciju 89
- Montāža un lietošana 89
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 89
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 90
- Transportēšana 90
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 91
- Darbo vietos saugumas 91
- Elektrosauga 91
- Žmonių sauga 91
- Aptarnavimas 92
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 92
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 92
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 93
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais 93
- Simboliai 94
- Atitikties deklaracija 95
- Elektrinio įrankio paskirtis 95
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 95
- Techniniai duomenys 95
- Tiekiamas komplektas 95
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 96
- Montavimas ir naudojimas 96
- Priežiūra ir valymas 96
- Transportavimas 96
- Šalinimas 96
Похожие устройства
- Alto MISTRAL900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36VL20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA19H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 46WL768R Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 17/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK310 Инструкция по эксплуатации
- AEG 419365 BSB 18G NC-142C Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1110AN Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA22H03P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 55WL768 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BV 5/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK300 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1120GN Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 10,8-LI 0.601.9A6.972 Инструкция по эксплуатации
- Alto DIGAN 2.7 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 39VW20 R Инструкция по эксплуатации
- Akai LEA 32 S02P Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 42HL833R Инструкция по эксплуатации