Ves 787 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/4] 12558

Ves 787 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/4] 12558
ENGLISH ENGLISH
Cooking time depends on type and size of roast.
For meats weighing from 1 – 1,5 kg set the temperature at 200 °C
and cook for the following times:
type of meat time, min.
beef, boneless whole roast rare: 15–20
med.: 20–25
well: 25–30
beef, rib roast, rump or chuck rare: 15–20
med.: 20–25
well: 25–30
ham with bone and fully cooked med.: 12–15
pork, loin (boneless) well: 2025
loin with bone well: 25–30
pork ribs well: 20–25
REFERENCE TABLE OF TIME AND TEMPERATURE
food temperature quantity time,min.
whole chicken 200 °C 2 kg 35
sliced pork 200 °C 0.5 kg 7-8
drumsticks 200 °C 8 pcs 15
fish 250 °C 10 pcs 7-8
clam 200 °C 0.5 kg 5-7
shrimps 250 °C 0.5 kg 5
corn 250 °C 4 pcs 10
peanut 250 °C 1 dish 5-7
cake 150 °C 1 case 20
potato 250 °C 0.5 kg 25
red prawn 250 °C 4 pcs 15
crab meat 250 °C 0.5 kg 10
CLEANING
• always unplug the convection oven
• to keep the convection oven clean, just wipe it with a damp
dishcloth
• if any spatter still remains, use a damp sudsy dishcloth
Self cleaning opperations:
• first remove fat or rubbish
fill with hot water to 50mm above racks placed upside down in
bottom of bowl
• add few drops of mild dishwashing detergent
• replace lid and plug in
• set the temperature to 150°C and timer to 10 min
• after cleaning, rinse the glass bowl and accessories in warm water
and wipe with dry soft fabric
Note :Never immerse the convection oven head into water!
• do not use abrasive cleaners or scouring pads
• rack may be washed in the sink
• stubborn residue may be removed with plastic scouring pad
CONVECTION OVEN COOKING TIPS
BAKING AND STEAMING
The temperature for cooking of uncovered dishes is usually 15°- 20°C
8 9
ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
10 11
ÀÝÐÎÃÐÈËÜ MODEL VES 787
ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÀÝÐÎÃÐÈËß Ñ ÃÀËÎÃÅÍÎÌ
• Àýðîãðèëü èìååò ãàëîãåí, âñòðîåííûé â êðûøêó, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò áîëåå áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå ïèùè.
•  àýðîãðèëå ìîæíî ãîòîâèòü: æàðêîå, ãðèëü, âûïå÷êó, ðûáó,
ïèùó íà ïàðó, à òàê æå ñòåðèëèçîâàòü áàíêè è êðûøêè.
• Ïîòðåáóåòñÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè íà ïðèãîòîâëåíèå ïèùè â
àýðîãðèëå.
• Àýðîãðèëü íå íóæäàåòñÿ â äîðîãîñòîÿùåé óñòàíîâêå íà
ñòåíå, åãî ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé, êîãäà âû ïåðååçæàåòå èëè
ïóòåøåñòâóåòå.
• Àýðîãðèëü ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè: óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó,
âêëþ÷èòå òàéìåð, è ñìåëî çàêëàäûâàéòå â íåãî ïèùó.
• Ãîðÿ÷èé âîçäóõ öèðêóëèðóåò âîêðóã ïèùè, ïîýòîìó ïèùà
ãîòîâèòñÿ áûñòðî è ðàâíîìåðíî
• Ìÿñî áûñòðî îáæàðèâàåòñÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó, ïðè ýòîì íå
òðåáóåòñÿ æèð èëè ìàñëî, ñîäåðæàùèå õîëåñòåðèí.
• Ãîðÿ÷èé âîçäóõ öèðêóëèðóåò, ïîìîãàÿ ïîäíèìàòü òåñòî, ïå÷ü
ïèðîæêè, ñëîåíûå ëåïåøêè è ïèðîæíûå
• Àýðîãðèëü èñïîëüçóåò ìàëî ýëåêòðè÷åñòâà, íà 80% ìåíüøå
ïîäîáíûõ ïðèáîðîâ
• Àýðîãðèëü èìååò íåáîëüøîé ðàçìåð, åãî óäîáíî ÷èñòèòü è ìûòü
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ïðî÷òèòå âñþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
è ñîõðàíèòå åå
• íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ìîêðûìè ðóêàìè
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð íà âëàæíîé ïîâåðõíîñòè/ïîëó
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ óäëèíèòåëüíûì øíóðîì
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè ïåðåä ñìåíîé íàñàäîê
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà
• ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ê ðîçåòêå óáåäèòåñü, ÷òî âåëè÷èíà
è òèï íàïðÿæåíèÿ â íåé, ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì íà ïðèáîðå
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïîâðåæäåííûé ïðèáîð, èëè ïðèáîð ñ
ïîâðåæäåííûì ñåòåâûì øíóðîì/âèëêîé
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ïîâðåæäåííîé ðîçåòêîé
•ïðîâåðêà, ðåìîíò è ðåãóëèðîâêà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð âáëèçè, èëè íà ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòÿõ
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ñåòåâîìó øíóðó ïåðåãèáàòüñÿ ïîä îñòðûì
óãëîì è êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
àêñåññóàðû è çàïàñíûå ÷àñòè
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ðîçåòêè, åñëè îí íå
ýêñïëóàòèðóåòñÿ
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì
• îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå, åñëè ïðèáîð ýêñïëóàòèðóåòñÿ äåòüìè,
èëè âáëèçè íèõ
• ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ
• íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð óäàðàì èëè äðóãîìó
ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ
• íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà åäêèå èëè
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
• êîðïóñ àýðîãðèëÿ ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû – íå
ïðèêàñàéòåñü ê íåìó
• èìååòñÿ ðèñê âîçãîðàíèÿ, åñëè àýðîãðèëü áûë íàêðûò
ïîëîòåíöåì è ò.ï., èëè ñîïðèêàñàëñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ìàòåðèàëîâ – çàíàâåñêè è ò..ï.
• ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àýðîãðèëÿ âîçìîæíî ïîÿâëåíèå äûìà
è çàïàõà – ýòî íîðìàëüíî è íå äîëæíî ñëóæèòü ïðè÷èíîé
äëÿ áåñïîêîéñòâà, ÷åðåç íåáîëüøîå âðåìÿ çàâîäñêàÿ ñìàçêà
âûãîðèò, à äûì è çàïàõ èñ÷åçíóò
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
áåç äûìà è êîïîòè – àýðîãðèëü ãîòîâèò ïðè ïîìîùè ãîðÿ÷åãî
âîçäóõà, ÷òî èñêëþ÷àåò ïîÿâëåíèå äûìà è êîïîòè
ïðîñòîòà â ïðèãîòîâëåíèè – ïåðåâîðà÷èâàòü ïèùó íå òðåáóåòñÿ,
âîçìîæíî ïðèãîòîâëåíèå ñàìîé äåëèêàòíîé ïèùè
áåçîïàñíîñòü è ýíåðãîñáåðåæåíèå – àýðîãðèëü îñíàùåí
òàéìåðîì è òåðìîñòàòîì – ýòî ïîçâîëÿåò ñîêðàòèòü ðàñõîäû
íà ýëåêòðîýíåðãèþ
ïðîçðà÷íûé êîíòåéíåð – êîðïóñ àýðîãðèëÿ èçãîòîâëåí èç
òåðìîñòîéêîãî ñòåêëà è Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü

РУССКИЙ АЭРОГРИЛЬ РУССКИЙ MODEL VES 787 ПРЕИМУЩЕСТВА АЭРОГРИЛЯ С ГАЛОГЕНОМ Аэрогриль имеет галоген встроенный в крышку что обеспечивает более быстрое приготовление пищи В аэрогриле можно готовить жаркое гриль выпечку рыбу пищу на пару а так же стерилизовать банки и крышки Потребуется не так много времени на приготовление пищи в аэрогриле Аэрогриль не нуждается в дорогостоящей установке на стене его можно брать с собой когда вы переезжаете или путешествуете Аэрогриль прост в использовании установите температуру включите таймер и смело закладывайте в него пищу Горячий воздух циркулирует вокруг пищи поэтому пища готовится быстро и равномерно Мясо быстро обжаривается в собственном соку при этом не требуется жир или масло содержащие холестерин Горячий воздух циркулирует помогая поднимать тесто печь пирожки слоеные лепешки и пирожные Аэрогриль использует мало электричества на 80 меньше подобных приборов Аэрогриль имеет небольшой размер его удобно чистить и мыть МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ прочтите всю инструкцию перед первым подключением прибора и сохраните ее никогда не погружайте прибор в воду никогда не эксплуатируйте прибор с мокрыми руками никогда не эксплуатируйте прибор на влажной поверхности полу никогда не эксплуатируйте прибор с удлинительным шнуром всегда отключайте прибор от розетки перед сменой насадок всегда отключайте прибор от розетки перед чисткой прибора перед первым подключением к розетке убедитесь что величина и тип напряжения в ней соответствуют указанным на приборе никогда не эксплуатируйте поврежденный прибор или прибор с поврежденным сетевым шнуром вилкой никогда не эксплуатируйте прибор с поврежденной розеткой 10 проверка ремонт и регулировка должны осуществляться в специализированном сервисном центре никогда не эксплуатируйте прибор вблизи или на горячих поверхностях никогда не позволяйте сетевому шнуру перегибаться под острым углом и касаться горячих поверхностей используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части всегда отключайте прибор от розетки если он не эксплуатируется никогда не позволяйте детям играть с прибором особое внимание уделяйте если прибор эксплуатируется детьми или вблизи них эксплуатируйте прибор только по его прямому назначению никогда не подвергайте прибор ударам или другому механическому воздействию никогда не используйте для чистки прибора едкие или абразивные чистящие средства корпус аэрогриля сильно нагревается во время работы не прикасайтесь к нему имеется риск возгорания если аэрогриль был накрыт полотенцем и т п или соприкасался легковоспламеняющихся материалов занавески и т п при первом включении аэрогриля возможно появление дыма и запаха это нормально и не должно служить причиной для беспокойства через небольшое время заводская смазка выгорит а дым и запах исчезнут ОСОБЕННОСТИ без дыма и копоти аэрогриль готовит при помощи горячего воздуха что исключает появление дыма и копоти простота в приготовлении переворачивать пищу не требуется возможно приготовление самой деликатной пищи безопасность и энергосбережение аэрогриль оснащен таймером и термостатом это позволяет сократить расходы на электроэнергию прозрачный контейнер корпус аэрогриля изготовлен из термостойкого стекла и Вы можете полностью контролировать 11