Yamaha PSR-E313 [7/89] Краткое руководство

Yamaha PSR-E313 [7/89] Краткое руководство
PSR-E313/YPT-310 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
7
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË................................................................... 6
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ .................................. 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 8
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ ................................................. 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT)........... 9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó SUSTAIN).................................. 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ................................................. 9
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.................................................................... 9
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 10
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ...................................................................... 10
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ .......................................................................... 10
— ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó —
ò‡„ 1
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ 12
èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚Â
ÚÂÏ·˚.................................................................................. 12
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË – ÂÊËÏ Dual
(ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ·Ó‚).......................................................... 13
à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ – ÂÊËÏ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚............................................................ 14
à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Grand Piano ...................................................... 15
쉇Ì˚ .................................................................................... 15
ò‡„ 2
á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ 17
ò‡„ 3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ 18
Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË...................... 18
ò‡„ 4
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ 20
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl................................................................... 20
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ......................................................................... 21
ò‡„ 5
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚
‰‡ÌÌ˚ı 23
ò‡„ 6
à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ 24
á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ.................................................................... 24
ò‡„ 7
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl 27
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl........................................... 27
á‡ÔËÒ¸ ̇ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ................................................. 28
쉇ÎÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl........................................... 30
êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl 31
êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË .......................................................... 31
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl......................................................................... 31
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ 32
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ................................................................. 32
ùÍ‡Ì......................................................................................... 34
ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ 35
ìÓÍ 1 (Listen & Learn)..............................................................35
ìÓÍ 2 (Timing) ..........................................................................37
ìÓÍ 3 (Waiting) ......................................................................... 38
ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ 39
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË........................................... 39
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ..................................................................39
MUTE (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇).......................................................40
è‡ÍÚË͇ – ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡.........................................41
à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ 42
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony............................................... 42
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Â·Â‡ˆËË .....................................43
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.................................................. 44
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Sustain .................................................44
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË 45
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl .........................................45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ .............................46
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ....................................................................46
îÛÌ͈Ëfl Tuning .........................................................................47
îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting ......................................................47
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl ....................................48
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡ ...............................................48
îÛÌ͈ËË Style (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 49
ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.......................................................49
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚) .............................................................51
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl.....................................................53
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ù‡È· ÒÚËÎfl......................54
àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 55
ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚ ........................................................................55
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚..............................................................55
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â....................................................... 57
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ 59
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ.............................59
é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 61
óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI ..........................................................................61
óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI.........................................61
èÂ‰‡˜‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ..........................................................62
èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û PSR-E313/YPT-310
Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ..................................................................... 65
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.................................................................. 69
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚.............................................................................. 70
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl......................................................70
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ .......................................................... 76
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ.................................................................................79
åÛÁ˚͇θ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ...........................................................80
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ..............................................................................81
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.................................82
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı...................................................................... 84
퇷Îˈ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚..................................................................84
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...................................................... 85
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ .................................................................86
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
psre313_rus_toc_quick.fm Page 7 Monday, July 30, 2007 7:54 PM

Содержание

Содержание Логотипы на панели 6 Принадлежности входящие в поставку 6 Установка 8 Требования к электропитанию 8 Подключение наушников разъем PHONES OUTPUT 9 Подключение педали гнездо SUSTAIN 9 Использование MIDI разъемов 9 Включение питания 9 Панель управления и разъемы 10 Передняя панель 10 Задняя панель 10 Разучивание мелодий 35 Урок 1 Listen Learn 35 Урок 2 Timing 37 УрокЗ Waiting 38 Настройки мелодий 39 Изменение тональности мелодии 39 Громкость мелодии 39 MUTE Отключение звука 40 Практика условие совершенства 41 Играйте используя различные эффекты 42 Добавление эффекта Harmony 42 Добавление эффекта реверберации 43 Добавление эффекта Chorus 44 Краткое руководство Добавление эффекта Sustain 44 Шаг1 Полезные исполнительские функции Изменение тембров 12 45 Чувствительность к силе нажатия 45 Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры 12 Установка точки разделения клавиатуры 46 Одновременная игра двумя тембрами режим Dual Наложение тембров 13 Функция Tuning 47 Игра разными тембрами правой и левой рукой режим разделения тембров 14 Изменение темпа мелодии или стиля 48 Т ранспонирование 46 Функция One Тouch Setting 47 Игра тембром Grand Piano 15 Ударные 15 Шаг 2 Звуковые эффекты 17 Настройка параметров тембра 48 Функции Style автоаккомпанемент 49 Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля 49 Части стиля разделы 51 ШагЗ Настройка громкости стиля 53 Воспроизведение мелодий 18 Выбор и прослушивание конкретной мелодии 18 Шаг 4 Игра со стилем 20 Выбор ритма стиля 20 Игра со стилем 21 55 Легкие аккорды 55 Стандартные аккорды 55 Поиск аккордов в словаре 57 Настройки функций 59 Выберите параметр и измените значение 59 Шаг 5 Воспроизведение с помощью музыкальной базы данных Регистрация пользовательского файла стиля 54 Исполнение аккордов автоаккомпанемента О MIDI интерфейсе 23 61 Что такое MIDI 61 Что можно делать с данными MIDI 61 Шаг 6 24 Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 62 Запуск метронома 24 Передача данных между PSR E313 YPT 310 и компьютером 65 Игра с метрономом Шаг 7 Запись собственного исполнения 27 Запись собственного исполнения 27 Запись на заданную дорожку 28 Удаление мелодий пользователя 30 Устранение неполадок 69 Список тембров 70 Максимальная полифония 70 Список ударных установок 76 31 Список стилей 79 Резервное копирование 31 Музыкальная база данных 80 Типы эффектов 81 Резервное копирование и инициализация Инициализация 31 Основные операции и экраны 32 Таблица характеристик MIDI интерфейса 82 Формат MIDI данных 84 Основные операции 32 Таблица эффектов 84 Экран 34 Технические характеристики 85 Предметный указатель 86 PSR E313 YPT 310 Руководство пользователя