Candy GO 106-07S — полное руководство по эксплуатации и обслуживанию устройства [3/41]

Содержание

• Go4 106 p.1
• Enhorabuena p.2
• Поздравляем оздоровляемо p.2
• Onze complimenten p.2
• Оглавление p.3
• Общие сведения p.4
• Algeme ne aanwijzingen bu de levering p.4
• Кефалаю 1 параграф 1 розд1л 1 capítulo 1 p.4
• Тру парббоап p.4
• Загальн в1домост1 щодо експлуатаци p.4
• Г vik ç grmcicüociç p.4
• Notas generales de entrega p.4
• Hoofdstuk 1 p.4
• Параграф 2 розд1л 2 capítulo 2 p.5
• Кефала1о 2 p.5
• Гарантия p.5
• Гарант p.5
• Servicio de asistencia al cliente p.5
• Hoofdstuk 2 p.5
• Gias service 0900 9999109 0903 99109 be p.5
• Garantie p.5
• Eyyúriari p.5
• Hoofdstuk 3 кефала1о 3 p.6
• Параграф 3 розд1л 3 capítulo 3 p.6
• Меры безопасности p.6
• Заходи безпеки p.6
• Veiligheidsmaat regelen p.6
• Normas de seguridad p.6
• Mérpa aaoaáeíaç p.6
• Важно p.7
• Увага p.7
• Программа 90 с p.8
• Програма 90 с p.8
• Нормальный уровень p.8
• Потребление энергии p.8
• Эл предохранитель p.8
• Напруга в p.8
• Загрузка сухого белья завантаження cyxoï p.8
• Систем p.8
• Гидравлической системе p.8
• Сети p.8
• Воды p.8
• Б лизни p.8
• Потужн сть p.8
• Параграф 4 розд1л 4 capítulo 4 p.8
• Нормальний р вень p.8
• Напряжение в p.8
• Швидкють обертання p.8
• Центрифуги p.8
• Мереж p.8
• Тиск у пдравл чн й p.8
• Споживання електроенергп p.8
• Еа запоб1жник p.8
• Скорость вращения центрифуги об мин p.8
• Давление в p.8
• Води p.8
• Потребляемая мощность максимальна споживана p.8
• Установка p.9
• Увата не залишайте елементи упаковки машини в м1сц1 доступному для д1тей ц1 елементи 6 потенц1йним джерелом небезпеки p.9
• Ouvscon p.9
• Npozoxh kpathzte makpia апо та па1д1а to пepiexomeno th i zyzkeyaziaz aioti мпоре1 naanoteaezei metizto kynaino p.9
• Installati e еукатботаоп p.9
• Hoofdstuk 5 p.9
• П1дготовкадо експлуатацп p.9
• Кефалаю 5 параграф 5 розд1л 5 capítulo 5 p.9
• Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр p.9
• Waarschuwing zorg ervoor dat het verpakkingsma teri aal buiten het bereik van kinderen bluet omdat dat gevaar kan opleveren p.9
• Puesta en funcionamiento instalación p.9
• Проеохн mhn anoieete th bp yzh tqpa p.10
• Внимание не открывайте водопроводный кран увата не в1д кри вайте кран в цеи момент p.10
• Belangrijk draai de waterkraan niet open p.10
• Параграф 6 р03д1л 6 capitulo 6 p.12
• Кефалаю 6 p.12
• Hoofdstuk6 p.12
• Назначение кнопок p.13
• Призначення кнопок p.13
• Descripción ре los mandos p.13
• Belangrijk een speciale veiligheidsvergren deling zorgt ervoor dat de vuldeur na afloop van нет wasprogramma niet open kan wacht na нет centrifugeren nog 2 minuten voor u de vuldeur opent p.13
• Bedieningspaneel p.13
• Увага спец1альний пристр й безпеки не дозволяв негайно вщкрити люк по заюнченн прання по заюнченн фази в щжиму центрифугою слщ зачекати 2 хвилини перш ньк вщкрити люк p.13
• Проеохн to плу nthpio aiaoetei eiaiko eyethma поу aen еп1трепе1ethn порта na anoieei амеепе мета то телое toy плуе1матое kai etiwimatoe meta to телое toy etiwimatoe пер menete 2 лепта пр n anoieete thn порта p.13
• Пе01уоафп otoikeíujv p.13
• Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты прежде чем открыть люк p.13
• Ãeitoupyíaç p.13
• Let op wanneer de start knop is ingedrukt duurt het enige seconde voordat het programma wordt gestart p.14
• Indicatielampje centrifugesnelheid p.19
• Programmatabel p.21
• Enkele belangrijke opmerkingen p.21
• Speciaal p.21
• Hoofdstuk 7 p.21
• Ттроураррата p.22
• Кефалаю 7 p.22
• Е б ка p.22
• Программы p.23
• Специальные p.23
• Программы соответствют en директиве 60456 p.23
• Примите во внимание p.23
• В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья p.23
• Скорость отжима также можно регулировать в соответствии с рекомендованными параметрами на лейблах изделий либо оключать отжим вообще при стирке особо деликатных изделий p.23
• Прочные ткани p.23
• Параграф 7 таблица программ стирки p.23
• Швидкють обертання можна також знижувати якщо того вимагають позначення на ярликах одягу а для тонких тканин обертання можна взагалi в дм1нити p.24
• У випадку прання дуже забрудненот бтизни рекомендуеться знизити завантаження до з кг сухот б1лизни p.24
• Р03д1л 7 таблиця програм p.24
• Программ вщповщають нормам en 60456 p.24
• Прим1ть до уваги p.24
• Особливост p.24
• Especiales p.25
• Capitolo 7 p.25
• Tabla de programas p.25
• Notas a considerar p.25
• Выбор программ p.26
• Kiezen van нет programma p.26
• Параграф 8 розд1л 8 capítulo 8 p.26
• Кефалаю8 p.26
• Виб1р програм p.26
• Selección de programas p.26
• Hoofdstuk8 p.26
• Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством p.29
• Примечание отделение p.29
• Й заполняется только жидкими средствами машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех программах стирки p.29
• В дд л для миючих засобв p.29
• Zyptapi apoppyriantikoy p.29
• Wasmiddelbakje p.29
• Hoofdstuk 9 кефала10 9 параграф 9 розд1л 9 capítulo 9 p.29
• Cubeta del detergente p.29
• Нотатки клад1ть р дк1 продукти т льки у в дд л позначений машина запрограмована що автоматично забирати добавки niд час останнього кроку кожного циклу прання p.29
• Нотатки деяк1 миюч засоби важко утил1зувати переконайтеся що можливо ix використання в бак якщо рекомендуеться виробником p.29
• Контейнер для моющих средств p.29
• Увага п д час сортування вироб в переконайтеся аби p.30
• Параграф 10 розд1л 10 capítulo 10 p.30
• Внимание при сортировке белья для стирки p.30
• Вироби призначен для прання p.30
• Hoofdstuk 10 кефалаю 10 p.30
• El producto p.30
• E1p0z0xh orav pá ete ra poúxa aro nàuvnípio pepaiaideíte p.30
• Durante la selección asegúrese de que p.30
• De weefsels to npoíóv тип белья p.30
• Belangrijk bij het uitzoeken van het wasgoed moet и er op letten p.30
• Consejos útiles para el usuario p.31
• Capítulo 11 p.31
• Параграф 11 р03д1л 11 p.31
• Кефалаю 11_________ p.31
• Как наиболее экономно использовать вашу машину p.31
• До вашотуваги p.31
• Xphximex панр офор1ех па tqy2 xphzte2 p.31
• Tips voor gebruik p.31
• Hoofdstuk 11______ p.31
• Стирка p.32
• Прання p.32
• Варьируемые возможности p.32
• Нет wassen naúaiuo p.32
• Метавлнтн xqphtikothta p.32
• Зм1нн1 можливосп p.32
• Variasele capaciteit p.32
• Lavado p.32
• Capacidavariabile p.32
• У вага для прання будь якот б1лизни пост1ино звертайтеся до таблиц програм i дотримуйтесь рекомендовано послщовност операцм p.33
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей p.33
• Г1а oaoyz toy z tynoyz пл yzima то z zymboyaeyteite ton ninaka me ta программата kai akoaoyoeite tiz aiaaikaziez me th zeipa noy ainontai p.33
• Voor alle soorten wasprogramma s raadpleeg het overzicht en voer de handelingen uit in de aangegeven volgorde p.33
• Чистка и уход за машиной p.34
• Кефалаю 12 p.34
• Чищен ня та догляд p.34
• Параграф 12 розд1л 12 capítulo 12 p.34
• Каваоюиос ка оиупвпс auvtñonon p.34
• Schoonmaken en normaal onderhoud p.34
• Limpieza у mantenimiento ordinario p.34
• Hoofdstuk 12 p.34
• Keoaaaio13 p.36
• Hoofdstuk 13 p.36
• Параграф 13 розд1л 13 p.37
• Capítulo 13 p.38
• Уважаемые господа сообщаем вам что наша продукция p.41
• Ая 46 p.41
• Согласно закону о защите прав потребители рф московским p.41
• Сертифицирована на соответствие требованиям безопасности p.41
• Органом по сертификации ростест москва регистрационный номер ая 46 сведения о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в магазине где приобрели изделие p.41