Electrolux ZO 6331 [10/13] Latviski lietuviškai
40
Putekļu maisiņa s-bag® nomaiņa
1a Putekļmaisiņš s-bag® ir jātīra, kad iedegas
indikators.
2 Atvienojiet šļūteni un atveriet vāku.
3 Izņemiet putekļmaisiņa turētāju
4 Pavelciet kartona rokturi, lai izņemtu maisiņu
s-bag® no gropēm. Tādējādi putekļmaisiņš
tiek automātiski noslēgts, neļaujot no tā izkļūt
putekļiem.
5 Ievietojiet jaunu maisiņu s-bag®, bīdot kartona
rokturi līdz galam pa putekļmaisiņa turētāja
gropēm (jutīsit “klikšķi”). Atlieciet atpakaļ turētāju
un aizveriet vāku.
NB. Maisiņu s-bag® mainiet pat tad, ja tas nav pilns
(tas var būt aizsērējis), kā arī pēc paklāju tīrāmā
pulvera lietošanas. Lietojiet tikai oriģinālos Electrolux
putekļmaisiņus s–bag® Anti–odour vai Long
Performance s–bag®.
Motora fi ltra maiņa (fi ltra prod. nr. EFH12a)
1b Mainiet fi ltru pēc katras piektās maisiņa s-bag®
nomaiņas vai ja deg indikators
2 Atvienojiet šļūteni un atveriet vāku.
3 Izņemiet putekļmaisiņa turētāju
6 Atveriet motora fi ltra turētāju un nolokiet to
virzienā uz priekšu.
7 Uzmanīgi izņemiet netīro fi ltru un ievietojiet jaunu.
8 Iespiediet fi ltra turētāju atpakaļ, līdz tas ar klikšķi
nostājas savā vietā.
9 Ielieciet putekļmaisiņa turētāju (kopā ar maisiņu
s-bag®) un pēc tam aizveriet pārsegu. Drošības
atduris neļauj aizvērt fi ltra turētāju, ja tajā nav
ievietots motora fi ltrs. Nemēģiniet turētāju aizvērt
ar spēku.
Latviski Lietuviškai
Kaip keisti dulkų maišelį „s-bag®“
1a Įsijungus indikacinei lemputei, reikia pakeisti
„s-bag®“ dulkių maišelį.
2 Nuimkite žarną ir atidarykite dangtį.
3 Nuimkite dulkių maišelio laikiklį
4 Norėdami iš griovelių išimti „s-bag®“dulkių
maišelį, patraukite už kartono. Taip dulkių maišelis
automatiškai hermetizuojamas ir dulkės negali
išsipilti lauk.
5 Naują „s-bag®“ dulkių maišelį įdėkite stumdami
kartoną grioveliais iki laikiklio galo, kol pajausite
spragtelėjimą. Vėl įstatykite laikiklį ir uždarykite
dangtį.
Atminkite: „s-bag®“ dulkių maišelį keiskite net jei jis
nėra pilnas (gali būti užsikimšęs) ir po kiekvieno kilimų
valymo miltelių naudojimo. Naudokite tik originalius
„Electrolux“ dulkių maišus „s–bag® Anti–odour“ ar
„Long Performance s–bag®“.
Variklio fi ltro keitimas
1b Filtrą keiskite panaudoję penkis „s-bag®“ dulkių
maišelius ar įsijungus indikacinei lemputei
2 Nuimkite žarną ir atidarykite dangtį.
3 Nuimkite dulkių maišelio laikiklį
6 Atidarykite variklio fi ltro laikiklį ir atlenkite į priekį.
7 Atsargiai išimkite nešvarų fi ltrą ir pakeiskite nauju.
8 Įspauskite fi ltro laikiklį atgal, kad jis užsifi ksuotų.
9 Vėl įdėkite dulkių maišo laikiklį (kartu su
„s-bag®“) ir uždarykite dangtį. Saugos fi ksatorius
neleidžia fi ltro laikikliui užsidaryti, kol neįdėtas
variklio fi ltras. Nebandykite laikiklio uždaryti jėga.
Замена пылесборника s-bag®
1a Включение индикатора показывает, что
необходимо заменить пылесборник s-bag®.
2 Отсоедините шланг и откройте крышку.
3 Извлеките держатель пылесборника.
4 Для извлечения пылесборника s-bag® потяните
за картонный клапан. При этом пылесборник
автоматически закрывается, и пыль не
разлетается.
5 Вставьте новый пылесборник s-bag®,
протолкнув клапан в держатель до упора (будет
слышен щелчок). Установите держатель и
закройте крышку.
Внимание! Рекомендуется заменять пылесборник
s-bag®, даже если он заполнен лишь частично (во
избежание засорения), а также после уборки с
порошком для чистки ковров. Пользуйтесь только
фирменными пылесборниками Electrolux: s-bag®
Anti–odour или s–bag® Long Performance (для
длительного применения).
Замена фильтра двигателя (номер по
каталогу EFH12a)
1b Замена фильтра должна выполняться при
каждой пятой замене пылесборника s-bag®, а
также при включении индикатора.
2 Отсоедините шланг и откройте крышку.
3 Извлеките держатель пылесборника.
6 Откройте держатель фильтра двигателя и
сложите его (от себя).
7 Осторожно извлеките отработанный фильтр и
вставьте вместо него новый.
8 Установите держатель фильтра на место (до
щелчка).
9 Установите на место держатель пылесборника
(вместе с пылесборником s-bag®) и закройте
крышку. Защелка устроена таким образом,
что держатель фильтра не закрывается, если
фильтр двигателя установлен неправильно. Не
пытайтесь закрыть держатель, прикладывая
значительное усилие.
Pусский
oxy3system_1.indd 40oxy3system_1.indd 40 04-06-30 10.34.3504-06-30 10.34.35
Содержание
- Eesti keeles suomi 1
- Elektrijuhtme ohutusnõuded 1
- Sähköjohdon turvaohjeet 1
- Tarvikud 1
- Tarvikud ja turvameetmed 1
- Turvameetmed 1
- Turvaohjeet 1
- Varusteet 1
- Varusteet ja turvaohjeet 1
- Älä koskaan imuroi 1
- Ärge kunagi puhastage 1
- Barošanas kabeļa drošības tehnikas noteikumi 2
- Drošības tehnikas noteikumi 2
- Latviski 2
- Lietuviškai 2
- Nepieļaujiet ka putekļsūcējā iekļūst 2
- Niekada nesiurbkite 2
- Piederumi 2
- Piederumi un drošības tehnikas noteikumi 2
- Priedai 2
- Priedai ir saugumo priemonės 2
- Pусский 2
- Saugumo priemonės 2
- Saugus elektros laido naudojimas 2
- Запрещается пользоваться пылесосом 2
- Запрещается пользоваться пылесосом для уборки 2
- Правила техники безопасности 2
- Правила техники безопасности в отношении кабеля питания 2
- Принадлежности 2
- Принадлежности и правила техники безопасности 2
- Eesti keeles 3
- Enne töö alustamist 3
- Ennen aloitusta 3
- Märgutulede kontrollimine käivitamisel 3
- Tarkistusvalot syttyvät imuria käynnistettäessä 3
- Iedarbinot pārbaudiet indikatoru rādījumus 4
- Kontrolinės lemputės įjungimo metu 4
- Latviski 4
- Lietuviškai 4
- Prieš pradedant naudotis 4
- Pусский 4
- Sagatavošana ekspluatācijai 4
- Контрольные индикаторы 4
- Перед началом работы 4
- Eesti keeles 5
- Elektrilise otsiku kasutamine 5
- Paras tulos 5
- Parima tulemuse tagamiseks 5
- Tehosuuttimen käyttö 5
- Elektrinio besisukančio antgalio naudojimas 6
- Jaudas uzgaļa lietošana 6
- Kaip pasiekti geriausią rezultatą 6
- Latviski 6
- Lietuviškai 6
- Optimāla ekspluatācija 6
- Pусский 6
- Как пользоваться насадкой с электроприводом 6
- Правила пользования и рекомендации 6
- Eesti keeles suomi 7
- Ohjeita teleskooppiputken käyttämiseen 7
- Oxy3system auttaa vähentämään selän rasitusta siivouksen aikana 7
- Teleskooptoru kasutamine 7
- Tolmuimejaga oxy3system kodu koristamisel võib seljale avaldatav koormus olla tavapärasest väiksem 7
- Kā izmantot teleskopisko cauruli 8
- Latviski 8
- Lietuviškai 8
- Oxy3system padeda valymo metu sumažinti nugaros įtempimą 8
- Oxy3system позволяет снизить нагрузку на позвоночник при уборке 8
- Pусский 8
- Teleskopinio vamzdžio naudojimas 8
- Uzkopjot māju oxy3system palīdz samazināt muguras noslodzi 8
- Как пользоваться выдвижной трубкой 8
- Eesti keeles 9
- Mootorifi ltri vahetamine fi ltri osanumber efh12a 9
- Moottorin suodattimen vaihtaminen suodatin efh12a 9
- S bag pölypussin vaihtaminen 9
- Tolmukoti s bag paigaldamine 9
- Kaip keisti dulkų maišelį s bag 10
- Latviski lietuviškai 10
- Motora fi ltra maiņa fi ltra prod nr efh12a 10
- Putekļu maisiņa s bag nomaiņa 10
- Pусский 10
- Variklio fi ltro keitimas 10
- Замена пылесборника s bag 10
- Замена фильтра двигателя номер по каталогу efh12a 10
- Eesti keeles 11
- Elektrilise otsiku puhastamine 11
- Lattiasuuttimen puhdistus 11
- Letkun ja suuttimen puhdistus 11
- Putket ja letkut 11
- Põrandaotsiku puhastamine 11
- Tehosuuttimen puhdistus 11
- Torud ja voolikud 11
- Vooliku ja otsiku puhastamine 11
- Caurules un šļūtenes 12
- Elektrinio besisukančio antgalio valymas 12
- Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana 12
- Jaudas uzgaļa tīrīšana 12
- Kaip valyti antgalį skirtą grindims 12
- Latviski 12
- Lietuviškai 12
- Pусский 12
- Vamzdžiai ir žarnos 12
- Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana 12
- Žarnos ir antgalio valymas 12
- Трубки и шланги 12
- Чистка насадки для пола 12
- Чистка насадки с электроприводом 12
- Чистка шланга и насадок 12
- Darbības traucējumu novēršana 13
- Darbības traucējumu novēršana un informācija patērētājiem 13
- Informacija pateretajiem 13
- Informacija vartotojams 13
- Latviski 13
- Lietuviškai 13
- Pусский 13
- Sutrikimų šalinimas 13
- Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams 13
- Информация для потребителя 13
- Устранение неполадок 13
- Устранение неполадок и информация для потребителя 13
Похожие устройства
- Electrolux Z 5960 HP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERW0670A Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EVK95946AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EVK95840AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB93430CW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB8956VAX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EZB53430AW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB96410AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOY5851AOX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZUS3990 Инструкция по эксплуатации
- Diframe DF-F5X Инструкция по эксплуатации
- Diframe DF-F8X Инструкция по эксплуатации
- Diframe PF-1X Twin Инструкция по эксплуатации
- Diframe StyleBlack Инструкция по эксплуатации
- Diframe Classic Инструкция по эксплуатации
- Diframe Hi-tech Инструкция по эксплуатации
- Digma PF-790 Metallic Инструкция по эксплуатации
- Elecom MR-GU2S04SV Инструкция по эксплуатации
- Elikor Ротонда 60Gl/Bch Инструкция по эксплуатации
- Elikor Venta 600 WH Инструкция по эксплуатации