Electrolux ZO 6331 [12/13] Latviski
42
* Tikai noteiktiem modeļiem.
Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
Ja aizsprostojas uzgalis, caurules, šļūtene, fi ltrs vai
putekļmaisiņš, putekļsūcēja darbība tiek automātiski
pārtraukta. Atvienojiet putekļsūcēju no elektrotīkla
un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist. Iztīriet
aizsprostojumu un/vai nomainiet netīro fi ltru vai
pilno putekļmaisiņu s-bag®. Pēc tam atkal ieslēdziet
putekļsūcēju.
Caurules un šļūtenes
1 Cauruļu un šļūtenes aizsprostojumus likvidējiet ar
piemērotu rīku palīdzību.
2 Šļūteni reizēm var iztīrīt, to “masējot”. Tikai
uzmanieties, ja pastāv iespēja, ka šļūtenē iekļuvis,
piemēram, stikls vai naglas.
NB. Piezīme. Garantija neattiecas uz bojājumiem,
kas radušies, tīrot šļūteni.
Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana
3 Lai izvairītos no sūkšanas jaudas samazināšanās,
regulāri jātīra paklāju/cietu segumu tīrīšanas
uzgalis. Visērtāk tas izdarāms ar šļūtenes rokturi.
4a Izņemiet ritenīšus un asis, izspiežot tos ārā.
Izņemiet savēlušos putekļus, matus un citus
iesprūdušos materiālus. Lai iztīrītu ritenīšu asis,
izmantojiet spraugu tīrīšanas uzgali. Atkārtoti
samontējiet ritenīšus, saspiežot tos cieši kopā.
4b Palīgritenīši ir uzmanīgi jāizvelk ārā. Tīriet pēc
nepieciešamības un samontējiet pretējā secībā.
Jaudas uzgaļa tīrīšana*
Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet putekļsūcēju no
elektrotīkla.
5 Lai noņemtu sukas veltnīša pārsegu, izspiediet
ārējo pārsegu ārā, bet vidējo pārsegu — pa labi
(šādi tīrīšanai tiks atbrīvoti arī ritenīši).
6 Izceliet un iztīriet sukas veltnīti. Atbrīvojieties no
iesprūdušajiem matiem, nogriežot tos ar šķērēm.
Samontējiet pretējā secībā.
4b Palīgritenītis ir uzmanīgi jāizvelk ārā. Tīriet pēc
nepieciešamības un samontējiet pretējā secībā.
Latviski
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
Lietuviškai
Žarnos ir antgalio valymas
Dulkių siurblys automatiškai išsijungia, jei užsikemša
antgalis, vamzdžiai, vamzdžio rankena, fi ltras ar dulkių
maišas. Atjunkite nuo elektros tinklo ir leiskite dulkių
siurbliui 20–30 minučių atvėsti. Pašalinkite kamštį
ir/ar pakeiskite nešvarų fi ltrą ar pilną „s-bag®“ dulkių
maišą. Tada vėl įjunkite dulkių siurblį.
Vamzdžiai ir žarnos
1 Kamščiams iš vamzdžių ar žarnų šalinti naudokite
tinkamus įrankius.
2 Kartais žarną galite išvalyti „masažuodami“.
Tačiau jūs turite būti atsargūs, nes žarnoje gali
būti užstrigusių stiklo gabaliukų ar vinių.
Atminkite: Pastaba: Garantiniai įsipareigojimai
negalioja pažeidimams, atsiradusiems valant
žarną.
Kaip valyti antgalį, skirtą grindims
3 Antgalis kilimams ir kietoms grindims valyti turi
būti reguliariai valomas, kad nesumažėtų siurbimo
galia. Patogiausia jį valyti naudojant žarnos
rankeną.
4a Ratukus ir ašis pašalinkite ištraukdami.
Pašalinkite plaukų ir dulkių kuokštus ar kitus
įtrauktus daiktus. Ratų ašims valyti naudokite
antgalį plyšiams. Ratus įstatykite atgal tvirtai
suspausdami.
4b Pagalbinius ratukus reikia ištraukti atsargiai. Gerai
išvalykite ir vėl įstatykite atvirkštine tvarka.
Elektrinio besisukančio antgalio valymas*
Visada pirmiausia atjunkite dulkių siurblį nuo elektros
tinklo.
5 Norėdami išimti rutulinio šepetėlio dangtelį
ištraukite išorinį dangtelį, pastumkite vidurinį
dangtelį į dešinę ir taip galėsite išvalyti ratukus.
6 Pakelkite rutulinį šepetėlį ir išvalykite. Įsiurbtus
plaukus pašalinkite nukirpdami juos žirklėmis. Vėl
surinkite atvirkštine tvarka.
4b Pagalbinį ratuką ištraukite atsargiai. Gerai
išvalykite ir vėl įstatykite atvirkštine tvarka.
Pусский
* Только для отдельных моделей.
Чистка шланга и насадок
Пылесос выключается автоматически при засорении
насадки, трубки, шланга или фильтра, а также при
переполнении пылесборника. Отключите пылесос
от сети питания и дайте ему остыть в течение
20-30 мин. Устраните засорение или замените
отработанный фильтр и пылесборник s-bag®. Затем
снова включите пылесос.
Трубки и шланги
1 Чтобы устранить засорение, используйте
подручный инструмент.
2 Иногда удается прочистить шланг, несильно
сжимая его. Однако при этом следует
соблюдать повышенную осторожность,
поскольку причиной засорения могут быть
осколки стекла или другие острые предметы,
застрявшие внутри шланга.
Внимание! Примечание. Гарантийное
обслуживание не распространяется на
возможные повреждения шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
3 Регулярная чистка насадки для ковров/пола
позволяет предотвратить снижение мощности
всасывания. Удобнее всего выполнять чистку
насадки с помощью рукоятки шланга.
4a Снимите с колесных осей колеса. Удалите комки
пыли, волосы и другой запутавшийся мусор.
Для чистки колесных осей воспользуйтесь
щелевой насадкой. Установите колеса на место,
плотно прижав их по направлению друг к другу.
4b Следует также снять запасные колеса.
Почистите их и установите в обратном порядке.
Чистка насадки с электроприводом*
Перед очисткой всегда отсоединяйте пылесос от
сети питания.
5 Для чистки вращающейся щетки и колес
снимите сначала внешнюю крышку, а затем
сдвиньте среднюю крышку вправо.
6 Поднимите вращающуюся щетку и почистите
ее. С помощью ножниц удалите посторонние
предметы (например, волосы), запутавшиеся
в щетке. Сборка производится в обратном
порядке.
4b Следует также снять запасные колеса.
Почистите их и установите в обратном порядке.
oxy3system_1.indd 42oxy3system_1.indd 42 04-06-30 10.34.3704-06-30 10.34.37
Содержание
- Eesti keeles suomi 1
- Elektrijuhtme ohutusnõuded 1
- Sähköjohdon turvaohjeet 1
- Tarvikud 1
- Tarvikud ja turvameetmed 1
- Turvameetmed 1
- Turvaohjeet 1
- Varusteet 1
- Varusteet ja turvaohjeet 1
- Älä koskaan imuroi 1
- Ärge kunagi puhastage 1
- Barošanas kabeļa drošības tehnikas noteikumi 2
- Drošības tehnikas noteikumi 2
- Latviski 2
- Lietuviškai 2
- Nepieļaujiet ka putekļsūcējā iekļūst 2
- Niekada nesiurbkite 2
- Piederumi 2
- Piederumi un drošības tehnikas noteikumi 2
- Priedai 2
- Priedai ir saugumo priemonės 2
- Pусский 2
- Saugumo priemonės 2
- Saugus elektros laido naudojimas 2
- Запрещается пользоваться пылесосом 2
- Запрещается пользоваться пылесосом для уборки 2
- Правила техники безопасности 2
- Правила техники безопасности в отношении кабеля питания 2
- Принадлежности 2
- Принадлежности и правила техники безопасности 2
- Eesti keeles 3
- Enne töö alustamist 3
- Ennen aloitusta 3
- Märgutulede kontrollimine käivitamisel 3
- Tarkistusvalot syttyvät imuria käynnistettäessä 3
- Iedarbinot pārbaudiet indikatoru rādījumus 4
- Kontrolinės lemputės įjungimo metu 4
- Latviski 4
- Lietuviškai 4
- Prieš pradedant naudotis 4
- Pусский 4
- Sagatavošana ekspluatācijai 4
- Контрольные индикаторы 4
- Перед началом работы 4
- Eesti keeles 5
- Elektrilise otsiku kasutamine 5
- Paras tulos 5
- Parima tulemuse tagamiseks 5
- Tehosuuttimen käyttö 5
- Elektrinio besisukančio antgalio naudojimas 6
- Jaudas uzgaļa lietošana 6
- Kaip pasiekti geriausią rezultatą 6
- Latviski 6
- Lietuviškai 6
- Optimāla ekspluatācija 6
- Pусский 6
- Как пользоваться насадкой с электроприводом 6
- Правила пользования и рекомендации 6
- Eesti keeles suomi 7
- Ohjeita teleskooppiputken käyttämiseen 7
- Oxy3system auttaa vähentämään selän rasitusta siivouksen aikana 7
- Teleskooptoru kasutamine 7
- Tolmuimejaga oxy3system kodu koristamisel võib seljale avaldatav koormus olla tavapärasest väiksem 7
- Kā izmantot teleskopisko cauruli 8
- Latviski 8
- Lietuviškai 8
- Oxy3system padeda valymo metu sumažinti nugaros įtempimą 8
- Oxy3system позволяет снизить нагрузку на позвоночник при уборке 8
- Pусский 8
- Teleskopinio vamzdžio naudojimas 8
- Uzkopjot māju oxy3system palīdz samazināt muguras noslodzi 8
- Как пользоваться выдвижной трубкой 8
- Eesti keeles 9
- Mootorifi ltri vahetamine fi ltri osanumber efh12a 9
- Moottorin suodattimen vaihtaminen suodatin efh12a 9
- S bag pölypussin vaihtaminen 9
- Tolmukoti s bag paigaldamine 9
- Kaip keisti dulkų maišelį s bag 10
- Latviski lietuviškai 10
- Motora fi ltra maiņa fi ltra prod nr efh12a 10
- Putekļu maisiņa s bag nomaiņa 10
- Pусский 10
- Variklio fi ltro keitimas 10
- Замена пылесборника s bag 10
- Замена фильтра двигателя номер по каталогу efh12a 10
- Eesti keeles 11
- Elektrilise otsiku puhastamine 11
- Lattiasuuttimen puhdistus 11
- Letkun ja suuttimen puhdistus 11
- Putket ja letkut 11
- Põrandaotsiku puhastamine 11
- Tehosuuttimen puhdistus 11
- Torud ja voolikud 11
- Vooliku ja otsiku puhastamine 11
- Caurules un šļūtenes 12
- Elektrinio besisukančio antgalio valymas 12
- Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana 12
- Jaudas uzgaļa tīrīšana 12
- Kaip valyti antgalį skirtą grindims 12
- Latviski 12
- Lietuviškai 12
- Pусский 12
- Vamzdžiai ir žarnos 12
- Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana 12
- Žarnos ir antgalio valymas 12
- Трубки и шланги 12
- Чистка насадки для пола 12
- Чистка насадки с электроприводом 12
- Чистка шланга и насадок 12
- Darbības traucējumu novēršana 13
- Darbības traucējumu novēršana un informācija patērētājiem 13
- Informacija pateretajiem 13
- Informacija vartotojams 13
- Latviski 13
- Lietuviškai 13
- Pусский 13
- Sutrikimų šalinimas 13
- Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams 13
- Информация для потребителя 13
- Устранение неполадок 13
- Устранение неполадок и информация для потребителя 13
Похожие устройства
- Electrolux Z 5960 HP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERW0670A Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EVK95946AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EVK95840AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB93430CW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB8956VAX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EZB53430AW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB96410AX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOY5851AOX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZUS3990 Инструкция по эксплуатации
- Diframe DF-F5X Инструкция по эксплуатации
- Diframe DF-F8X Инструкция по эксплуатации
- Diframe PF-1X Twin Инструкция по эксплуатации
- Diframe StyleBlack Инструкция по эксплуатации
- Diframe Classic Инструкция по эксплуатации
- Diframe Hi-tech Инструкция по эксплуатации
- Digma PF-790 Metallic Инструкция по эксплуатации
- Elecom MR-GU2S04SV Инструкция по эксплуатации
- Elikor Ротонда 60Gl/Bch Инструкция по эксплуатации
- Elikor Venta 600 WH Инструкция по эксплуатации