Bosch BSG62144I [81/101] Перш жж розпочати роботу

Содержание

• Overview 2
• Pictures 2
• Ersatzteile und sonderzubehör 7
• Gerätebeschreibung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 8
• Hinweise zur entsorgung 8
• Sicherheitshinweise 8
• Inbetriebnahme 9
• Saugen 9
• Vor dem ersten gebrauch 9
• Filterwechsel 10
• Nach der arbeit 10
• Pflege 10
• Replacement parts and accessories 11
• Your vacuum cleaner 11
• Disposal information 12
• Intended use 12
• Safety information 12
• Before using for the first time 13
• Setting up 13
• Vacuuming 13
• Changing the dust bag 14
• When the work is done 14
• Description de l appareil 15
• Pièces de rechange et accessoires en option 15
• Consignes de sécurité 16
• Indication pour la mise au rebut 16
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 16
• Aspiration 17
• Avant la première utilisation 17
• Mise en service 17
• Après le travail 18
• Changement du filtre 18
• Entretien 18
• Descrizione dell apparecchio 19
• Parti di ricambio e accessori speciali 19
• Avvertenze per lo smaltimento 20
• Norme di sicurezza 20
• Utilizzo conforme 20
• Aspirazione 21
• Messa in funzione 21
• Prima di utilizzare l apparecchio perla prima volta 21
• Dopo la pulizia 22
• Manutenzione 22
• Sostituzione del filtro 22
• Beschrijving van het apparaat 23
• Onderdelen en extra toebehoren 23
• Gebruik volgens de voorschriften 24
• Instructies voor recycling 24
• Veiligheidsvoorschriften 24
• De stofzuiger in gebruik nemen 25
• Voor het eerste gebruik 25
• Zuigen 25
• Na het werk 26
• Onderhoud 26
• Vervangen van het filter 26
• Beskrivelse af a p pa ratet 27
• Reservedele og ekstra tilbehor 27
• Anvendelse iht formal 28
• Anvisninger om bortskaffelse 28
• Sikkerhedsanvisninger 28
• For apparatet tages i brug forste gang 29
• Ibrugtagning 29
• Stovsugning 29
• Eiter arbejdets afslutning 30
• Filterskift 30
• Beskrivelse av apparatet 31
• Ekstra tilbehor og reservedeler 31
• Informasjon om kassering 32
• Sikkerhetsanvisninger 32
• Tiltenkt bruk 32
• For forste gangs bruk 33
• Komme i gang 33
• Stovsuging 33
• Bytte av filter 34
• När jobben er gjort 34
• Vedlikehold 34
• Beskrivning av produkten 35
• Reservdelar och extratillbehör 35
• Avsedd anvandning 36
• Sakerhetsanvisningar 36
• Ätervinningstips 36
• Dammsuga 37
• Fore forsta anvandning 37
• Starta dammsugaren 37
• Byta filter 38
• Efter dammsugningen 38
• Skötsel 38
• Laitteen kuvaus 39
• Varaosat ja lisävaruste 39
• Mààràystenmukainen kâyttô 40
• Ohjeita hävittämisestä 40
• Turvaohjeet 40
• Ennen ensimmàistà kayttòkertaa 41
• Imurointi 41
• Kàyttòònotto 41
• Hoìto 42
• Suodattimen vaihto 42
• Tyón jalkeen 42
• Descripción de los aparatos 43
• Piezas de repuesto y accesorios opcionales 43
• Consejos y advertencias de seguridad 44
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 44
• Uso de acuerdo con las especificaciones 44
• Aspirado 45
• Primera utilización 45
• Puesta en marcha 45
• Cambio del filtro 46
• Cuidados 46
• Tras el trabajo 46
• Descrição do aparelho 47
• Peças sobresselentes e acessórios especiais 47
• Indicações de segurança 48
• Recomendações de eliminação 48
• Utilização adequada 48
• Antes da primeira utilização 49
• Aspirar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Após o trabalho 50
• Manutenção 50
• Mudar o filtro 50
• Avtaaaaktikà 51
• E onaiapòç 51
• Nepiypacpn auokeuqç 51
• Anoaupaq 52
• Xpqoq aupcpwva pe то акопб npoopiapou 52
• Ynodei eu aatpaaeiaq 52
• Ynoôeiçeiç 52
• Avappótpqoq 53
• Ripiv tqv npútq хр 53
• Éoq oc afiitoupyia 53
• Avtikatóotaaq цйлтрои 54
• Opovtíõa 54
• Ееэ 54
• Мета tqv epyaoia 54
• Cihazin tarifi 55
• Ek parçalar ve özel aksesuarlar 55
• Amaca uygun kullanim 56
• Giderme bilgileri 56
• Güvenlik bilgileri 56
• Emerek temizleme 57
• Qali tirilmasi 57
• Ìlk kullanimdan once 57
• Filtre deglutì rilmesi 58
• Qali ma sona erdikten sonra 58
• Cz sci zamienne i wyposazenie specjalne 59
• Opis urzqdzenia 59
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
• Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa 60
• Wskazowki dotyczqce utylizaeji 60
• Odkurzanie 61
• Przed pierwszym uzyciem 61
• Uruchomienie 61
• Konserwacja 62
• Po pracy 62
• Wymiana filtra 62
• Készülékleírás 63
• Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 63
• Biztonsâgi ütmutatô 64
• Kornyezetvédelmi tudnivalôk 64
• Rendeltetésszerü hasznâlat 64
• Az elsó hasznalat elótt elvégzendó tennivalók 65
• Szivás 65
• Üzembe helyezés 65
• A munka után 66
• Szüröcsere 66
• Ápolás 66
• Описание на уреда 67
• Резервни части и специални принадлежности 67
• Използване по предназначение 68
• Указания за безопасност 68
• Указания за унищожаване 68
• Изсмукване на прах 69
• Преди да започнете работа за първи път 69
• Пускане в действие 69
• Поддържане 70
• След работа 70
• Смяна на филтъра 70
• Запасные части и спецпринадлежности 71
• Описание прибора 71
• Инструкции по утилизации 72
• Правила техники безопасности 72
• Указания по использованию 72
• Перед первым использованием 73
• Подготовка к работе 73
• Уборка 73
• Замена фильтра 74
• После уборки 74
• Уход 74
• Descrierea aparatului 75
• Píese de schimb i accesorii speciale 75
• Indicati asupra îndepârtârii ambalàjului a aparatului scos din uz 76
• Instructiuni de sigurantà 76
• Utilizare conform destinatici 76
• Aspirarea 77
• Punerea ín funcjiune 77
• Ínainte de prima utilizare 77
• Dupà lucrul cu aspiratorul 78
• Schimbarea sacului 78
• Ìntrejinere 78
• Запаси частини та спец альне обладнання 79
• Склад пилососа 79
• Застосування за призначенням 80
• Настанови щодо безпеки 80
• Утил защя 80
• Перш жж розпочати роботу 81
• Пщготовка до роботи 81
• Чищения 81
• Зам1нювання ф льтр1в 82
• Заюнчення роботи 82
• Обслуговування 82
• Auiorloor 84
• Lxülajjjl 84
• 1 lluvi sjuy j 31 87
• 11 12 13 87
• 17 18 19 20 21 22 23 87
• Bbz10tfg i iiii jijijij 87
• Bbz42tb aujjiuj 87
• G ijjj ii jjmijf 87
• Hepa bbz153hfb 87
• Jkla sujjll slyual 87
• Juui _ 87
• Lijsljul 87
• Service 88
• Gr greece eàaâç 89
• Guarantee 91
• Recycling 93
• Bosch çagn 95
• Bsh ev ai etl e ri sanayi ve ticaret a 95
• Yazili baçvu rular içîn adresimiz 95
• Yönetim merkezi 95
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 95
• Информация изготовителя 97
• О гарантийном и сервисном обслуживании 97
• Прием заявок на ремонт в г москве 495 737 2961 97
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 812 449 3161 97
• Разработано для жизни 97
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 98
• Ладими 98
• Dssccov 99
• Msmeeb 99
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 99
• И другие аналогичные товары 99
• Информация о бытовой технике товарного знака bosch 99
• Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены 99
• Нгтвсос 99
• Распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки 99
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 101
• Bosch infoteam 101
• Bosch infoteam bshg com 101
• Garantiebedingungen 101
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 101
• Tel 018 05 267242 101

Похожие устройства

• BBK DK1017S Инструкция по эксплуатации
• Gardena Accu 75 08818-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 81 L Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-YAX800 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RGX A2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 62185 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1015S Инструкция по эксплуатации
• Gardena Accu 100 с литиевым аккумулятором 08805-29.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 101 L Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У107 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1010S Инструкция по эксплуатации
• Duracell Ultra CR2 1 шт. Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-SDX900 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DTXPRESS IV Standard Set Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 121 L Инструкция по эксплуатации
• Gardena ContourCut 08829-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move7 Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У87 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1005S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-PCS060 Инструкция по эксплуатации

uk Розгорнггь CTopiHKH з рисунками Чищения ЕВ Рис Перемикач насадки для пщлоги Килимове покриття та килими _ Гладка лдлога Перш жж розпочати роботу Ы Рис З еднайте ручку 31 шлангом спрацьовуе фжсатор И Рис Встаете вузьку насадку та насадку для м яких мебл в в тримач як показано на рисунку Пщготовка до роботи И Рис а Вставте штуцер всмоктувального шланга в гнЬдо на кришцк Ь При вщ еднанн всмоктувального шланга натиснть одночасно на обидва виступи та витягн ть шланг ЕЯ РИС а Приеднайте до ручки звичайну або телескоп1чну трубу Аби вщ еднати ручку трохи проверить трубу вщносно ручки та зжмЬь ручку Ь Вставте рукоятку в телесколчну трубу та поверить Аби вщ еднати натиснть на рознмну муфту та витягнть рукоятку ЕЯ РИС а Вставте телескоп чну трубу в патрубок насадки для пщлоги Ь Для надмного з еднання вставте телесколчну трубу в патрубок насадки для пщлоги та поверить Аби вщ еднати натиснть на рознмну муфту та витягнть телесколчну трубу ЕЯ Рис а З еднайте труби м1ж собою або Ь зсуньте пересувну кнопку на труб в напрямку стршки та встановль таким чином потрЮну довжину труби ЕЯ Рис В зьм1ть шнур живлення за вилку витягнть на потр бну довжину та вставте вилку в розетку Рис Пилосос вмикаеться вимикаеться шляхом повторного натискання на кнопку вмикання вимикання О Рис Потужнють всмоктування можна вщрегулювати повертаючи кнопку вмикання вимикання в напрямку стршки Ш1 цц Ш Рис Насадка для пщлоги з перемикачем автовиб1р встановлюеться на и Тверда лдлога Пп ф ксоване положения для чищення твердо ндлоги паркету Автоматичний enóip auto Насадка автоматично пристосовуеться до типу гад логи перемикаеться залежно вщ того знаходиться насадка на тверфй пщлоз паркету чи на килимовому покоитр Килимове покриття iEì ф ксоване положения для чищення килимового покриття та килим1в Рекомендуемо пщ час чищення пщлоги з р зним типом покриття тверда пщлога килимове покриття встановлювати режим автоматичного перемикання осюльки ця насадка автоматично пристосовуеться до типу покриття та перемикаеться на потрбне положения ЕВ Рис Витягипь з тримача насадку для м яких мебл в та вузьку насадку як показано на рисунку И Рис Пилосос з додатковим обладнанням Вставте ручку або трубу в потр1бну насадку а Вузька насадка для чищення щ1лин Kyrie тощо Ь Насадка для м яких мебл1в для чищення м яких мебл1в портьер тощо с Насадка Щ тка меблева Для чищення BÌKOHHHX рам шаф проф л в тощо d Насадка для твердо пщлоги Для чищення твердого покриття на пщлоз плитки паркету тощо РИС ЕВ По використанн вставте вузьку насадку та насадку для м яких мебл1в в тримач як показано на рисунку Щп ка Turbo Якщо пилосос вкомплектований щгткою Turbo див настанови щодо застосування та обслуговування у вщповщ нй 1нструкцн з експлуатаци що додаеться ЕВ Рис niд час коротких перерв в poóori можна користуватися тимчасовим крлленням що знаходиться на тильному бощ пилососа Июля вимкнення пилососа вставте виступ на штуцер насадки у вщповщний паз на корпус пилососа насадки у паз на тильному боц пилососа ЕВ Рис П д час чищення зокрема на сходах пилосос можна переносити тримаючи його за будь яку з двох ручок факультативне обладнання 76