Bosch BSG62144I [99/101] Информация о бытовой технике товарного знака bosch

Содержание

• Overview 2
• Pictures 2
• Ersatzteile und sonderzubehör 7
• Gerätebeschreibung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 8
• Hinweise zur entsorgung 8
• Sicherheitshinweise 8
• Inbetriebnahme 9
• Saugen 9
• Vor dem ersten gebrauch 9
• Filterwechsel 10
• Nach der arbeit 10
• Pflege 10
• Replacement parts and accessories 11
• Your vacuum cleaner 11
• Disposal information 12
• Intended use 12
• Safety information 12
• Before using for the first time 13
• Setting up 13
• Vacuuming 13
• Changing the dust bag 14
• When the work is done 14
• Description de l appareil 15
• Pièces de rechange et accessoires en option 15
• Consignes de sécurité 16
• Indication pour la mise au rebut 16
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 16
• Aspiration 17
• Avant la première utilisation 17
• Mise en service 17
• Après le travail 18
• Changement du filtre 18
• Entretien 18
• Descrizione dell apparecchio 19
• Parti di ricambio e accessori speciali 19
• Avvertenze per lo smaltimento 20
• Norme di sicurezza 20
• Utilizzo conforme 20
• Aspirazione 21
• Messa in funzione 21
• Prima di utilizzare l apparecchio perla prima volta 21
• Dopo la pulizia 22
• Manutenzione 22
• Sostituzione del filtro 22
• Beschrijving van het apparaat 23
• Onderdelen en extra toebehoren 23
• Gebruik volgens de voorschriften 24
• Instructies voor recycling 24
• Veiligheidsvoorschriften 24
• De stofzuiger in gebruik nemen 25
• Voor het eerste gebruik 25
• Zuigen 25
• Na het werk 26
• Onderhoud 26
• Vervangen van het filter 26
• Beskrivelse af a p pa ratet 27
• Reservedele og ekstra tilbehor 27
• Anvendelse iht formal 28
• Anvisninger om bortskaffelse 28
• Sikkerhedsanvisninger 28
• For apparatet tages i brug forste gang 29
• Ibrugtagning 29
• Stovsugning 29
• Eiter arbejdets afslutning 30
• Filterskift 30
• Beskrivelse av apparatet 31
• Ekstra tilbehor og reservedeler 31
• Informasjon om kassering 32
• Sikkerhetsanvisninger 32
• Tiltenkt bruk 32
• For forste gangs bruk 33
• Komme i gang 33
• Stovsuging 33
• Bytte av filter 34
• När jobben er gjort 34
• Vedlikehold 34
• Beskrivning av produkten 35
• Reservdelar och extratillbehör 35
• Avsedd anvandning 36
• Sakerhetsanvisningar 36
• Ätervinningstips 36
• Dammsuga 37
• Fore forsta anvandning 37
• Starta dammsugaren 37
• Byta filter 38
• Efter dammsugningen 38
• Skötsel 38
• Laitteen kuvaus 39
• Varaosat ja lisävaruste 39
• Mààràystenmukainen kâyttô 40
• Ohjeita hävittämisestä 40
• Turvaohjeet 40
• Ennen ensimmàistà kayttòkertaa 41
• Imurointi 41
• Kàyttòònotto 41
• Hoìto 42
• Suodattimen vaihto 42
• Tyón jalkeen 42
• Descripción de los aparatos 43
• Piezas de repuesto y accesorios opcionales 43
• Consejos y advertencias de seguridad 44
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 44
• Uso de acuerdo con las especificaciones 44
• Aspirado 45
• Primera utilización 45
• Puesta en marcha 45
• Cambio del filtro 46
• Cuidados 46
• Tras el trabajo 46
• Descrição do aparelho 47
• Peças sobresselentes e acessórios especiais 47
• Indicações de segurança 48
• Recomendações de eliminação 48
• Utilização adequada 48
• Antes da primeira utilização 49
• Aspirar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Após o trabalho 50
• Manutenção 50
• Mudar o filtro 50
• Avtaaaaktikà 51
• E onaiapòç 51
• Nepiypacpn auokeuqç 51
• Anoaupaq 52
• Xpqoq aupcpwva pe то акопб npoopiapou 52
• Ynodei eu aatpaaeiaq 52
• Ynoôeiçeiç 52
• Avappótpqoq 53
• Ripiv tqv npútq хр 53
• Éoq oc afiitoupyia 53
• Avtikatóotaaq цйлтрои 54
• Opovtíõa 54
• Ееэ 54
• Мета tqv epyaoia 54
• Cihazin tarifi 55
• Ek parçalar ve özel aksesuarlar 55
• Amaca uygun kullanim 56
• Giderme bilgileri 56
• Güvenlik bilgileri 56
• Emerek temizleme 57
• Qali tirilmasi 57
• Ìlk kullanimdan once 57
• Filtre deglutì rilmesi 58
• Qali ma sona erdikten sonra 58
• Cz sci zamienne i wyposazenie specjalne 59
• Opis urzqdzenia 59
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
• Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa 60
• Wskazowki dotyczqce utylizaeji 60
• Odkurzanie 61
• Przed pierwszym uzyciem 61
• Uruchomienie 61
• Konserwacja 62
• Po pracy 62
• Wymiana filtra 62
• Készülékleírás 63
• Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 63
• Biztonsâgi ütmutatô 64
• Kornyezetvédelmi tudnivalôk 64
• Rendeltetésszerü hasznâlat 64
• Az elsó hasznalat elótt elvégzendó tennivalók 65
• Szivás 65
• Üzembe helyezés 65
• A munka után 66
• Szüröcsere 66
• Ápolás 66
• Описание на уреда 67
• Резервни части и специални принадлежности 67
• Използване по предназначение 68
• Указания за безопасност 68
• Указания за унищожаване 68
• Изсмукване на прах 69
• Преди да започнете работа за първи път 69
• Пускане в действие 69
• Поддържане 70
• След работа 70
• Смяна на филтъра 70
• Запасные части и спецпринадлежности 71
• Описание прибора 71
• Инструкции по утилизации 72
• Правила техники безопасности 72
• Указания по использованию 72
• Перед первым использованием 73
• Подготовка к работе 73
• Уборка 73
• Замена фильтра 74
• После уборки 74
• Уход 74
• Descrierea aparatului 75
• Píese de schimb i accesorii speciale 75
• Indicati asupra îndepârtârii ambalàjului a aparatului scos din uz 76
• Instructiuni de sigurantà 76
• Utilizare conform destinatici 76
• Aspirarea 77
• Punerea ín funcjiune 77
• Ínainte de prima utilizare 77
• Dupà lucrul cu aspiratorul 78
• Schimbarea sacului 78
• Ìntrejinere 78
• Запаси частини та спец альне обладнання 79
• Склад пилососа 79
• Застосування за призначенням 80
• Настанови щодо безпеки 80
• Утил защя 80
• Перш жж розпочати роботу 81
• Пщготовка до роботи 81
• Чищения 81
• Зам1нювання ф льтр1в 82
• Заюнчення роботи 82
• Обслуговування 82
• Auiorloor 84
• Lxülajjjl 84
• 1 lluvi sjuy j 31 87
• 11 12 13 87
• 17 18 19 20 21 22 23 87
• Bbz10tfg i iiii jijijij 87
• Bbz42tb aujjiuj 87
• G ijjj ii jjmijf 87
• Hepa bbz153hfb 87
• Jkla sujjll slyual 87
• Juui _ 87
• Lijsljul 87
• Service 88
• Gr greece eàaâç 89
• Guarantee 91
• Recycling 93
• Bosch çagn 95
• Bsh ev ai etl e ri sanayi ve ticaret a 95
• Yazili baçvu rular içîn adresimiz 95
• Yönetim merkezi 95
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 95
• Информация изготовителя 97
• О гарантийном и сервисном обслуживании 97
• Прием заявок на ремонт в г москве 495 737 2961 97
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 812 449 3161 97
• Разработано для жизни 97
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 98
• Ладими 98
• Dssccov 99
• Msmeeb 99
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 99
• И другие аналогичные товары 99
• Информация о бытовой технике товарного знака bosch 99
• Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены 99
• Нгтвсос 99
• Распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки 99
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 101
• Bosch infoteam 101
• Bosch infoteam bshg com 101
• Garantiebedingungen 101
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 101
• Tel 018 05 267242 101

Похожие устройства

• BBK DK1017S Инструкция по эксплуатации
• Gardena Accu 75 08818-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 81 L Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-YAX800 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RGX A2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSG 62185 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1015S Инструкция по эксплуатации
• Gardena Accu 100 с литиевым аккумулятором 08805-29.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 101 L Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У107 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1010S Инструкция по эксплуатации
• Duracell Ultra CR2 1 шт. Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-SDX900 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DTXPRESS IV Standard Set Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 121 L Инструкция по эксплуатации
• Gardena ContourCut 08829-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move7 Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У87 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1005S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-PCS060 Инструкция по эксплуатации

Информация о бытовой технике товарного знака Bosch в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 27 декабря 2009 г 347 ФЗ Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки и другие аналогичные товары ВНИМАНИЕ Ассортимент продукции постоянно обновляется Технические характеристики продукции постоянно улучшаются Продукция регулярно проходит процедуру обязательной сертификации При сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу нанесенному на типовой табличке прибора рядом с его модельным обозначением Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации действующей на основании договора с производителем ООО БСХ Бытовая техника адрес Москва 119071 ул Малая Калужская д 19 стр 1 тел 495 737 2777 факс 495 737 2798 В состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции входит настоящая информация инструкция по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания Маркировка продукции призводится изготовителем на типовой табличке на упаковочной отикетке и или на других наклейках расположенных на приборе или на его упаковке Маркировка продукции относящейся к классу защиты от поражения электрическим током II маркируется согласно п 7 1 ГОСТ Р 52161 1 2004 Сертификат соответствия Модель M5M6IS0 MSM6250 wswiseu MSM 80 MSVSM0 тип MSMEEBO MSW57C0 MSMU ГЕ МЗМбАУО MSM R100 MSM8B150 MSM6B250 М5МБВ300 MSMbBbOO MSMvB 00 MSV7489 MSM75C0 MSM7700 CNHR3 CNHR8 CNHR8 CNHR6 V ONI IRSCV ONI IRSEV CNHR9EV СХНЧ18 i ЙИН 111 GXHRI1 CMR11 СХНЧ11 СХНП12 ЛИЦ 1 2 н R 1 CNHR20 CXIR21 TDN1Э1С CKIBO VMR CCO MMR2C60 MMR08C1 CNSM93ST CNSM03FV CNCM13ST1 сертификата Действует до защиты Дата выдачи Сяе Е ЛЯ46 ВЭТ577 14 05 10 СЕ 14 05 10 i IE WHv BO W i 1 0b 19 1 АЯ4ЙКЭТ577 14 05 19 ОС ДЯ46 ВЭ7577 14 05 10 14 05 10 0С ЛЯ45 ВП7577 Е ЛЯ46 ВЭ7 77 14 05 10 E A5M6 B97W7 14 05 10 Lie АЯ46 KV57Z 1 1 05 10 Пн AH46R97 7 14 05 19 0С ДЯ46 ВГ7577 14 05 10 14 05 10 ОС ДЯ46 В07577 ОЕ ЛЯ4Б ВЭ7577 14 05 10 UE A5l4v B97o 1 05 10 11е АЯ4 З В0 577 14 05 Ill at дя4б вбеез2 050209 05 02 09 0С ДЯ46 ВВВ682 СС ЛЯ46 ВБ5632 05 02 09 Г д 1ЫЛ 1 ДОС1 Л ____ РЁАЯ46 В7 25 I 28 18 09 Измельчитесь Пе AR46R13639 26 09 F АЯ46 ГГ 3638 26 V 0R 0С АЯ46 В13630 26 11 08 13 05 1 1И V 1 14 V 1 13 05 1 II 13 05 1 1Я 1 1 ч V 1 II 13 05 1 13 05 1 3 05 1 14 1 04 02 1 са 1 С4 О2 1 II II II 1 II II II II II TC 4101 ТСД5201 TCA5601 TCA560S 1САЬ809 ТСА64Ц TCA8801 ТСАВВО МКМКЮ0 МКМБССЭ MCM2D60 мемшы МСМ21У CUKA2 СГКА6 СТКАЙ CTKA6 CTK 16 С1КЛ15 G IKA IDA CTES25A CTES25 CTES25 CIES256 CTES1F TrS1F CT SI Г KM 3 KM13 схем 11 sr схем 11 Si CNCMIISH lEAM4v к 1629 AR46 R 1629 ЗГЛЯ46 Й 1629 0С ДЯ45 В 1629 ОЕ ЛЯ45 В 1629 РЕ ЛЯ45 ВЗЭ220 UE АЯ46ЮЭ220 OJ 08 08 06 08 08 06 08 08 O5 0B 08 06 08 08 O3 10 I0 08 10 11 Кэ ем innin f F AR46R8B 15 20 01 09 С ДЯ46 ВЭ5191 03 02 10 16 07 08 РЕ ЛЯ4Б В 1СО9 НЕЛЯ1Б В 1 309 16 07 08 НЕ A5l4oR0vl91 03 02 10 ue 4R46 R682I5 20 0 09 OF AR46R8P 215 20 01 09 СС АЯ46 В85215 20 01 09 Ксфемоглз С АЯ45 В73297 29 10 09 С АЯ46 В73297 29 10 09 Кукин чый кимСайн 26 05 08 РЕ АЯ46 ВЭ3368 26 05 08 ПЕ А5И6 ВЖв68 1 I Mix RfViMS 26 05 08 Модель Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения Словения 25 11V 25 11 11 25 11 1 II II II Словения Словения Словения Сь 08 1 05 08 1 пе ля 1 06 08 1 С5 О8 1 1 1 1 1 1 1 Че ив КИТЙ Кин Кии Ки й КИ1Я КИТЙ 18 12 1 18 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 КИТЙ Г яу алия Пер v алия Перг талия ивейиао я шейноо я 1 1п й Шпеииоо я 28 10 12 28 10 1 II II Словения Словения 25 05 1 25 05 1 р о 1 II II Словения Словения Словения ксое epta KA 1I0V KAMC1V _KAfC 4V ___ TKA602B 7KA6621V TKA8Q1I ГКА8083 Сертификат соответствия Странаизготовитель 1 0 IO l 25 12 1 15 07 1 15 07 1 г 1 I1 Am тип ЛСМ4ОХ СМ1ОЛ СМ41С0 ЧСШ2С9 СМ5514 СМ5525 СЫ5529 Т 4СМ5530 СМ5541 1М4418 иМ4855П 1 JM4755EU 7JMMCC JM84MI MUMSIRi СХСМ2Э СХСМ2Э CXCM20 схем CNCM58 СХСМ5Б СХСМ5Б CXCM57 CXCM57 NUMfiST CNUMSST CNUMSEV CNUM7 CNUM7 C NUM 70 7 ГОЗС4С гоэ 20 MFO3520 7Ю35Л1 7Ю 51 ГО35бЯ ггоэзб гоз ао MFO4020 гкмс 1 7FG4C8 CNIIR1 CNII91 CNH9I CNH4I CNHHI CNHR1 СЛ1А1 CNH91 CNH 92 СХНЧ2 CN H 42 CNHR2 ЛГСЛ5О1 1ГУ 154 1f WI55G SFW1 CNP V2 UNH IGS6I84 GS61BM IGS62232 GS5PTO 3SA2882 8S43ICCKU S4312oRU DSAS510 PSG 7CCRL BSG81ECCRL 148SG82I85 RSG7I636 ЙРЛ72225 ISG32425 3SGS2480 SC8P1OI RS X6V 9S22X8Vi 3S22X8v VC3S22X6V BS55 iesbuiv2 IRS560 DS55a 2b __ Регистрационный номер Дата выдачи сертификата ЗЕ Я46 В С 1 29 07 09 Ч 07 09 IE 5 Иб Ь Н46 к I17 09 IFAR46R71714 17 99 ЗС АЯ46 ВГЙ Й1 26 05 0В Я46 ВЭ998 26 05 08 IE ЗЕ И6 В336вЕ 26 05 08 JMo bX iei 26 05 08 Hr AR46R0998I 26 05 08 26 05 08 ПГ 4Я46 В ЖЛ11 26 05 0В 0ЕАЯ46 В09 8Е 26 05 08 ОЕА Я4Б ВЭК61 ЗЕЛЯ46 В I63I 1S 08 08 S 08 08 Е Л5И6 Ь I63I 18 08 ПЬ АИ41 В I63I Ми Г _ 14 05 10 ССАЯ46 Г Э757 ЗСЛЯ45 В 14 05 10 32 09 ЗЕЛЯ16 В 3E3L Е А5И5 В63632 05 02 09 Я4б в1 еб3с 05 12 09 05 02 09 Я46 В6РА9 71 92 09 С мЯ46 В8 063 ОС Я4Б ВБ2632 02 09 Е 5115 6 14 05 10 Е 5И6 В 4 05 10 1 АЯ48 Ь 5 4 05 10 ОРЛЯ46 В075 14 05 10 Мяс х ЗС АЯ46 В 3o2i ъ 01 Е v u ЗЕ ЛЯ4Б В ЗЕ 6115 6 62I 6 о Я4Г 6Э70 Г 0САЯ46 ВЭ7010САЯ46 ВО70Г ЗЕ Л4Б В370Г НЕ ЛМЯо ЬОМЗ IE AM4V B0 OII H46B9701I 0САЯ46 07611 DCAR45R 43Ь1 ЗЕЛЯ46 В 4362 Е А5И5 Ь 70П IE Я4 К ОН IH Я46В97011 Я46 П 7011 САЯ4Б В07С11 ЗЕ Я45 БЭ7С1Е ЗЕ УНб ВЭТОН DSSCCOVO 8BS6C0V03 у S6S6CUV02 iRseoc 1RS700 IRS780V0 JQS325V0 SBS325V03 IBS322VP3 НГТВСОС 6 4 II I4 1l 34 1i 34 1i И Ui И II 14 11 Л 4 11 05 01 ь 15 01 ИИ 4 II 4 II 4 11 6 34 1i 34 11 01 IC Действует до Класс защиты Страмаиэготавитоль 28 07 12 28 07 12 28 07 1 28 07 12 25 05 11 25 O5 V 25 05 Г УН 1 25 05 11 25 06 11 25 05 11 25 OS 1 18 08 1 18 03 Г 18 08 Г II II ll II II II II II II il II II II II II Зловения Словения Злэпеняя ЗлОПС 1НЯ Словения Зловения Зловения Зловения лэпения ло гния Зловения Зловения Зловения Зловения Зловения 3 05 1 3 o i у Л 12 12 л У 12 А 2 12 34 32 12 3 з I3 6 Г 3 ll II II II II ll II II 1 II il ll Зловинпя Зловения Зловения Зловения Зловения З ЛОПСПИЯ Зловения ения Зловения Зловения Зловения ЗлОПС 1НЯ 25 11 125 11 12S II II II СлЭвення Словения Словения I4 04 17 4 4 i 4 4 i 34 4 15 7 А 11 А 4 1 А 4 А j v 34 i i t4 0l 1S А i 1 А 4 1 А 4 1 34 4 1 34 4 12 4 12 il II II II II II ll II II II 1 II II il II II II КИТЙ КИТЙ Кин Кии еочэнир еомвяив boKiBTiHB н м в ия ермяниь ерчянит еочэяир еочвния сочвния прм в 1ИР ерчанир Гермами еочвяиг