![Electrolux ZCE1800 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/16] 13543](/img/pdf.png)
Electrolux ZCE1800 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/16] 13543
![Electrolux ZCE1800 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/16] 13543](/views2/1014450/page2/bg2.png)
90
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
• Прибор не предназначен для
использования детьми, неопытными
людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими
возможностями, иначе как под надзором
лица,отвечающегозаихбезопасность.
• Вынимайте вилку из розетки перед
чисткой и техническим обслуживанием
пылесоса.
RU
Содержание
- Если в пылесосе нет пылевого мешка 3
- Заботьтесь об окружающей среде 3
- Крышка пылесоса не закрывается не пытайтесь закрыть ее силой 3
- Описание пылесоса 0 перед первым использованием 91 охрана окружающей среды 1 указания по безопасности при эксплуатации прибора 1 подготовка пылесоса к эксплуатации 92 работа с насадками 3 ввод в эксплуатацию 4 уход и чистка 5 бумажный фильтр 6 транспортировка и хранение 7 что делать если 97 дополнительное оснащение 98 3
- Перед первым вводом в эксплуатацию 3
- Содержание 3
- Указания по технике безопасности 3
- Упаковка пылесоса 3
- Утилизация пылесоса по окончании срока его службы 3
- Подготовка пылесоса к эксплуатации 4
- Регулирование длины телескопической трубы 4
- Соединение деталей трубы 4
- Соединение трубы и шланга 4
- Использование насадки для пола vario 500 5
- Подключение к сети намотка электропровода 5
- Подсоединение шланга 5
- Работа с насадками 5
- Щелевая насадка и насадка для мягкой мебели во встроенном отделении пылесоса 5
- Min max 6
- А включение и выключение оп off 6
- В установка мощности работы пылесоса 6
- Ввод в эксплуатацию 6
- Включение и выключение 6
- Насадка для мягкой мебели 6
- Регулятор мощности 6
- Регулятор мощности mega power 6
- Регулятор мощности поворотный переключатель 6
- Щелевая насадка 6
- Замена бумажного фильтра 7
- С кнопка mega power 7
- Уход и чистка 7
- Vampyr се 8
- Бумажный фильтр 8
- Бумажный фильтр размер 28 микрофильтр 8
- Замена микрофильтра 8
- Защитный фильтр электродвигателя 8
- Кроме тех случаев когда защитный 8
- Микрофильтра 8
- Транспортировка и хранение 8
- Устройство временной остановки 8
- Фильтр нера 8
- Фильтр электродвигателя загрязнился в результате повреждения бумажного 8
- Фильтра 8
- Чистка 8
- Ваш пылесос оснащен электронной 9
- Включается предохранительное реле перегрева двигателя 9
- Возможна задержка пуска прибора 9
- Если бумажный фильтр поврежден а фильтр нера загрязнился вынуть 9
- Крышка соскакивает с петли 9
- Минимальном значении мощности 9
- Насадка тяжело перемещается по полу 9
- Полоски для сбора ниток закрыты 9
- Понижает пусковой ток и таким образом при нормальных условиях эксплуатации препятствует срабат ыванию 9
- Предохранителя таким образом при 9
- Приблизительно на 4 секунды 9
- Системой плавного пуска которая 9
- Сработал предохранитель перегорела пробка 9
- Фильтр 9
- Что делать если 9
- Дополнительное оснащение 10
- Кисточка для мебели с поворотным шарниром 10
- Специальная насадка 10
- Турбощетка лотозорт 1200 10
- Щетка для батарей отопления 10
- Hrvatski 12
- Magyar 12
- Polski 12
- Românà 12
- Slovensky 12
- Eesti keeles 13
- Latviski 13
- Lietuviskai 13
- Tiirk e 13
- Русский 13
- Укратнський 13
Похожие устройства
- Panasonic AG-DVX100BE Инструкция по эксплуатации
- Champion HP2130 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-MS525 Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC35 Инструкция по эксплуатации
- Roland F-120 WHA Инструкция по эксплуатации
- Ardo SED 1010 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-2230SA Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7103-100 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-B7 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-SPX800 Инструкция по эксплуатации
- Festool Precisio CS 50 EB-Set 561199 Инструкция по эксплуатации
- Ardo AE 833 Инструкция по эксплуатации
- Roland FP-4 BK Инструкция по эксплуатации
- Dyson AM02 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RCC-2810 Инструкция по эксплуатации
- Атлант МХ-2822-80 Инструкция по эксплуатации
- Festool Precisio CS 50 EB 561180 Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-B17 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LQ-MD800E Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 400 Инструкция по эксплуатации
А Кнопка открывания отделения для бумажного фильтра В Регулятор мощности С Отделение для дополнительного оснащения О Кнопка включения и выключения Е Проем для временной остановки Е Индикатор замены фильтра О Кнопка автоматической намотки электропровода 90 Н Проем для вертикального положения I Насадка и Ручка К Кнопка снятия шланга Ь Труба Телескопическая труба М Ручка трубы N Шланг в зависимости от модели
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие указания по технике безопасности следует соблюдать при эксплуатации пылесоса?
2 года назад