Kensington 33428EU [6/12] Technical support
![Kensington 33428EU [6/12] Technical support](/views2/1145311/page6/bg6.png)
1110
• Do not install this device in any place which many obstruct the driver’s view or hinder driving stability.
Using any mobile electronic device may be distracting. Drive responsibly. Connect and set product before driving. Keep
your full attention to the road while driving. Pull over and stop in a safe and lawful place if browsing or changing the
settings on this device.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. LiquidAUX is a trademark of ACCO Brands. The Kensington
Promise is a service mark of ACCO Brands. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other registered and
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
© 2008 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction
of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 1/08
Enregistrement de votre produit Kensington
Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L’assistance technique
est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l’assistance technique
sont disponibles au dos de ce manuel.
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web
de Kensington : www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance, le cas échéant. Veuillez visiter le site
www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est
disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.
Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :
• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique
• Les informations suivantes vous seront demandées :
- Nom, adresse et numéro de téléphone
- Nom du produit Kensington
- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence
des fréquences radio
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux périphériques numériques de
classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre
des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences
nuisibles aux communications radio. Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet appareil
provoque des interférences radio ou produit des parasites sur votre télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil
tour à tour hors tension puis sous tension, nous vous recommandons d’effectuer l’une des opérations suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
• Éloigner l’équipement du récepteur
• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)
Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles
d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour cet
appareil est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre
autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.
Déclaration de conformité d’Industrie Canada
Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deux
conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y
compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.
FRANÇAIS
Registering Your Kensington Product
Register your Kensington product online at www.kensington.com.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be
found on the back page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the
Kensington Website: www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.kensington.com for
telephone support hours. In Europe, technical support is available by telephone Monday to Friday 0900 to 2 100.
Please note the following when calling support:
• Call from a phone where you have access to your device
• Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them
Federal Communication Commission Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Federal Communication Commission Declaration of Conformity
This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington
Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065,USA.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device
under FCC regulations and must not be made.
Industry Canada Conformity Statement
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance
Documentation link at www.support.kensington.com
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
WARNING!
• Avoid installing this unit in any manner which might impact the functionality of safety devices such as airbags.
• When securing this device to the steering wheel, attach securely. Loose devices may impact driving stability.
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Guide d instructions 1
- Handleiding 1
- Használati útmutató 1
- Instruction guide 1
- Instrukcja obsługi 1
- Istruzioni manual de instruções manual de instrucciones 1
- Liquidaux bluetooth car kit 1
- Příručka s pokyny 1
- Уководство пользователя 1
- A b c d 3
- Listening to music écoutez de la musique wiedergabe von musik muziek afluisteren ascolto della musica escuchar música 3
- Ouvir mьsica 3
- Рослушивание музык 3
- A telefon használat 4
- Používání telefon 4
- Using your phone utilisez votre téléphone verwenden des telefons uw telefoon gebruiken utilizzo del telefono usar el teléfono 4
- Utilizar o seu telefone 4
- Używanie telefon 4
- Спользование телефон 4
- A telefon feltöltés 5
- Az usb kábelt külön kell megvásárolni 5
- Carregar o seu telefone 5
- Charging your phone chargez votre téléphone laden ihres telefons uw telefoon opladen caricamento del telefono cargar el teléfono 5
- Kabel usb se prodává samostatně 5
- Nabíjení telefon 5
- Przewód usb jest sprzedawany oddzielnie 5
- Ładowanie telefon 5
- Арядка телефон 5
- Assistance technique 6
- Assistance web 6
- Ce declaration of conformity 6
- Déclaration de conformité d industrie canada 6
- Déclaration de conformité de la commission fédérale des communications fcc 6
- Déclaration de la commission fédérale des communications fcc sur l interférence des fréquences radio 6
- English 6
- Enregistrement de votre produit kensington 6
- Federal communication commission declaration of conformity 6
- Federal communication commission interference statement 6
- Fr ançais 6
- Français 6
- Industry canada conformity statement 6
- Information for eu member states only 6
- Registering your kensington product 6
- Support téléphonique 6
- Technical support 6
- Telephone support 6
- Warning 6
- Web support 6
- Avertisssement 7
- Ce konformitätserklärung 7
- Deutsch 7
- Déclaration de conformité ce 7
- Fcc konformitätserklärung 7
- Federal communication commission interference statement 7
- Industry canada conformity statement 7
- Informationen für eu mitgliedsstaaten 7
- Informations applicables uniquement dans les pays membres de l union europeenne 7
- N ederl an ds 7
- Ondersteuning via internet 7
- Registrieren ihres kensington produkts 7
- Technische ondersteuning 7
- Technischer support 7
- Telefonische ondersteuning 7
- Telefonische unterstützung 7
- Unterstützung über das internet 7
- Uw kensington product registreren 7
- Warnung 7
- Avviso sulle interferenze della federal communication commission fcc 8
- Ce verklaring van conformiteit 8
- Dichiarazione di conformità ce 8
- Dichiarazione di conformità della federal communication commission fcc 8
- Dichiarazione di conformità ic 8
- Federal communication commission declaration of conformity fcc verklaring van conformiteit 8
- Federal communications commission interference statement fcc verklaring over interferentie 8
- Industry canada conformiteitsverklaring 8
- Informatie uitsluitend voor lidstaten van de eu 8
- Informazioni solo per gli utenti in stati membri dell unione europea 8
- Italiano 8
- Registrazione del prodotto kensington acquistato 8
- Supporto tecnico 8
- Supporto telefonico 8
- Supporto web 8
- Waarschuwing 8
- Asistencia en la web 9
- Asistencia telefónica 9
- Asistencia técnica 9
- Avvertenza 9
- Declaración de conformidad de industry canada 9
- Declaración de conformidad de la comisión federal de comunicaciones 9
- Declaración de cumplimiento de la ce 9
- Declaración relativa a interferencias de de la comisión federal de comunicaciones 9
- Español 9
- Información para los estados miembros de la unión europea 9
- Registro del producto kensington 9
- A kensington vállalat kijelenti hogy a termék megfelel az ide vonatkozó ec irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www support kensington com webhelyen található compliance documentation megfelelőségi dokumentáció hivatkozásra kattintva olvashatja el 10
- A szövetségi kommunikációs bizottság megfelelőségi nyilatkozata 10
- Az európai unió tagországaiban érvényes tudnivalók 10
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 10
- Figyelem 10
- Kompatibilitási nyilatkozat industry canada 10
- Nformace pro členské státy eu 10
- Podpora na webu 10
- Podpora po telefonu 10
- Prohlášení fcc o rušení 10
- Prohlášení fcc o souladu 10
- Prohlášení o souladu s předpisy ce 10
- Prohlášení o souladu s předpisy industry canada 10
- Registrace produktu společnosti kensington 10
- Technická podpora 10
- Upozornění 10
- Če š t i n a 10
- Deklaracja zgodności komisji fcc am federal communications commission federalna komisja łącznośści 11
- Deklaracja zgodności we 11
- Nformacje tylko dla użytkowników w krajach należących do unii europejskiej 11
- Obsługa telefoniczna 11
- Ostrzeżenie 11
- Oświadczenie komisji fcc am federal communications commission federalna komisja łączności o zaakłóceniach 11
- Oświadczenie o zgodności z przepisami industry canada 11
- P o l s k i 11
- Pomoc techniczna 11
- Rejestrowanie produktu firmy kensington 11
- Witryna www 11
- Еб поддержка 11
- Егистрация вашего продукта kensington 11
- Елефонная поддержка 11
- Ехническая поддержка 11
- Оложение о помехах едеральной комиссии по связи 11
- Apoio através da web 12
- Apoio telefónico 12
- Assistência técnica 12
- Declaração de conformidade da ce 12
- Declaração de conformidade da comissão federal de comunicação 12
- Declaração de conformidade da industry canada 12
- Declaração de interferência da comissão federal de comunicação 12
- Informação apenas para os estados membros da ue 12
- Português 12
- Registar o seu produto kensington 12
- Аявление о соответствии требованиям едеральной комиссии по связи 12
- О а я о ь о я о у а о 12
- Оложение о соответствии канадскому промышленному стандарту 12
- Оложение о соответствии требованиям вропейского совета 12
Похожие устройства
- Kensington 33442EU Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AW22000002 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AW20010005 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AW20010007 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910014 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood JK-870 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood TT-125 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood FP 693 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W4527 GY Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W4527 Y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W6527 Y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W6027 Y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood HB 655 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood FP 481 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood АТ992A (AWAT992B01) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KM-440 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood SB 200 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood SK-887 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-1379IE Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ST 60 Инструкция по эксплуатации