![Jaguar 137 [24/44] Adjusting straight stitch thread tension](/img/pdf.png)
Jaguar 137 [24/44] Adjusting straight stitch thread tension
![Jaguar 137 [24/44] Adjusting straight stitch thread tension](/views2/1014674/page24/bg18.png)
24
Увеличьте натяжение
Spannung erhöhen
Increase tension
Нити сплетаются на
изнаночной стороне.
Die Fäden verbinden
sich auf der Stoffunterseite
Threads lock on the under
side.
Уменьшите натяжение
Spannung verringern
Decrease tension
Н и т и с п л ет а ю т с я н а
лицевой стороне.
Die Fäden verbinden
sich auf der Stoffoberseite
Threads lock on the top
side.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ
НИТИ В ПРЯМОЙ СТРОЧКЕ
Хорош и й вне ш ней ви д строчки в
значительной степени определяется
сбалансированностью натяжения
верхней и шпулечной нитей. Натяжение
хорошо сбалансировано в том случае,
когда обе эти нити сплетаются по
середине между слоями сшиваемой
ткани.
ADJUSTING STRAIGHT STITCH
THREAD TENSION
The good looking appearance of your
stitching is largely determined by the
balanced tension of both top and bobbin
threads. The tension is well balanced
when these two threads ‘lock’ in the
middle of layers of fabric you are sewing.
EINSTELLEN DER
FADENSPANNUNG
E i n e g u t a u s s e h e n d e N a h t h ä n g t
w e i t g e h e n d v o n d e r r i c h t i g e n
Fadenspa nnung ab. Die Spa nnung
ist ausgewogen, wenn sich Ober- und
Unterfaden in der Stoffmitte miteinander
verbinden.
Изнаночная
сторона
Unterseite
Under side
Лицевая сторона
Oberseite
Top side
Хорошо сбалансировано
Ausgewogen
Well balanced
Верхняя нить
Oberfaden
Top thread
Шпулечная нить
Unterfaden
Bobbin thread
Верхняя нить перетянута
Oberfadenspannung zu
hoch
Top stitch too tight
Верхняя нить ослаблена
Oberfadenspannung zu
niedrig
Top stitch too loose
Содержание
- Achtung 1
- Diese anleitung bitte gut aufbewahren 1
- Diese maschine entspricht der europäischen richtlinie 2004 108 ec über die elektromagnetische verträglichkeit 1
- Vorsicht 1
- Warnung 1
- Wichtige sicherheitshinweise 1
- Caution save these instructions 2
- Important safety instructions 2
- This appliance complies with eec directive 2004 108 ec covering the electromagnetic compatibility 2
- Warnin 2
- Inhaltsverzeichnis 3
- Table of contents 3
- Содержание 3
- Die hauptteile der maschine 5
- Machine identification 5
- Детали машины 5
- Control 7
- Der nähfusshebel 7
- Die rückwärtstaste 7
- Kontrolle der fadenspannung 7
- Presser foot lever 7
- Reverse stitch lever 7
- Stichlängenregler 7
- Stichwahlknopf 7
- Stitch lengt 7
- Stitch selector 7
- Top thread tension control 7
- Переключатель обратной строчки 7
- Регулировка натяжения верхней нити 7
- Регулятор длины стежка 7
- Рычаг прижимной лапки 7
- Селектор строчки с указателем 7
- Das aufstellen der maschine 8
- Der hauptschalter 8
- Foot control 8
- Fussanlasser 8
- Power light switch 8
- Setting up your machine 8
- Ножная педаль управления 8
- Переключатель питания освещения 8
- Подготовка машины к работе 8
- Freiarm oder flachbett nähen 9
- Removing the extension table accessory box 9
- Удаление выдвижного столика коробки с принадлежностями 9
- ① ② 9
- ⑥ ⑤ ④ ③ 9
- ⑧ ⑩ ⑪ 9
- ⑨ ⑫ 9
- Garnrollenhalter 10
- Horizontal spool pin for normal thread spool 10
- Horizontaler garnrollenhalter für normale garnrollen 10
- Spool pins 10
- Vertical spool pin for large thread spool 10
- Vertikaler garnrollenhalter für größere garnrollen 10
- Вертикальный стержень для больших катушек 10
- Катушечный стержень для верхней нити горизонтальный стержень для стандартной катушки 10
- Aufspulen des unterfadens 11
- Winding bobbin 11
- Намотка шпульки 11
- Einlegen der spule und des unterfadens 12
- Threading the bobbin thread 12
- Заправка нижней нитки 12
- ① ③ 12
- ⑤ ④ 12
- Einfädeln des oberfadens 13
- Threading the top thread 13
- Заправка верхней нити 13
- Gebrauch des nadeleinfädlers 14
- Using automatic needle threader 14
- Как пользоваться 14
- Устройством вдевания нитки в иглу 14
- Heraufholen des unterfadens 15
- Picking up bobbin thread 15
- Подьем нижней нити 15
- Auswechseln des nähfusses 16
- Changing presser feet 16
- Смена прижимной лапки 16
- Converting to free arm sewing 17
- Freiarm oder flachbett nähen 17
- Свободный пошив рукава 17
- Строчка 1 2 3 18
- Схема настройки машины 18
- Nähen mit ihrer maschine 19
- Stich 1 2 3 19
- Machine setting chart 20
- Stitch 1 2 3 20
- Geradstich 21
- Straight stitch 21
- Прямые строчки 21
- Die rückwärtstaste 23
- Einnähen von kordeln 23
- Einnähen von reissverschlüssen 23
- Inserting zippers 23
- Piping 23
- Securing seams 23
- Окантовывание изделий 23
- Притачивание молний 23
- Рычаг реверса строчки 23
- Adjusting straight stitch thread tension 24
- Einstellen der fadenspannung 24
- Регулировка натяжения нити в прямой строчке 24
- Die nadel und garntabelle 25
- Таблица игл ниток и материалов 25
- Needle thread and fabric chart 26
- Changing the needle 27
- Nadel auswechseln 27
- Замена иглы 27
- Satin stich 28
- Satin stitch 28
- Zickzackstich 28
- Zigzag stitching 28
- Атласная строчка 28
- Зигзагообразная строчка 28
- Регулировка длины стежка stichlängenregler stitch length control 28
- Регулировка натяжения нити spannungsregler thread tension control 28
- Указатель строчки stichanzeige stitch indicator 28
- Dessous stich 29
- Muschelkante 29
- Nähen und versäubern 29
- Seam and overcast in one 29
- Shell stitch 29
- Shell tucks 29
- Бельевая строчка 29
- Подрубка ракушка 29
- Стачивание и обметывание одновременно 29
- Elastikstich 30
- Multi stitch zigzag 30
- Трехшаговый зигзаг 30
- Blind stitch 31
- Blindstich 31
- Потайная строчка 31
- Crescent pattern on collar 32
- Festonbogen am kragen 32
- Фестонная строчка 32
- Buttonhole making 34
- Nähen von knopflöchern 34
- Вышивание пуговичных петель 34
- Процедура nähen des knopflochs procedure 35
- Adjusting stitch length density 36
- Corded buttonholes 36
- Knopfloch mit beilauffaden 36
- Regulierung der stichlänge dichte 36
- Регулировка длины плотности и ширины стежка 36
- Шнурковые пуговичные петли 36
- Caring for your machine 37
- Cleaning the feed dogs and hook area 37
- Pflege und reinigung ihrer maschine 37
- Reinigung des transporteurs und spulenkapsel 37
- Уход за машиной 37
- Чистка транспортера и места установки челнока 37
- ② ① ③ 37
- Nützliche tipps bei störungen 39
- Руководство по устранению неисправностей 39
- Check chart for performance problems 40
- Внимани 44
- Мл04 44
- Опасн 44
- Основные указания по технике безопасности 44
- Осторожн 44
- Сохраните настоящие указания 44
Похожие устройства
- Electrolux ERA 36633W Инструкция по эксплуатации
- Roland HD-1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S3065C Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4023-400 Инструкция по эксплуатации
- Explay VR-A50 Инструкция по эксплуатации
- Ardo AED 1200 X White Инструкция по эксплуатации
- Champion HP8170 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERB40233X Инструкция по эксплуатации
- Smeg LB30AFNF Инструкция по эксплуатации
- Siemens LI 28… Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 433 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4026-400 Инструкция по эксплуатации
- Калибр -Мастер ВДМ-2500 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S2026CU Инструкция по эксплуатации
- Brother LS 2150 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERA 36633X Инструкция по эксплуатации
- Smeg SBS800A1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KV-S2046CU Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-4008-022 Инструкция по эксплуатации
- Siemens LI 23… Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения