Philips EXP 3483/00 [5/7] Óïíóòúë ë á ûí
![Philips EXP 3483/00 [5/7] Óïíóòúë ë á ûí](/views2/1151276/page5/bg5.png)
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇
1
ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθç‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı,
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ ˆÂÌÚ ‰ËÒ͇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡‚ËÎÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Á‡Í˚·Ҹ.
3 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÏË=„‡ÂÚ: EXPANIUM (Ë
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉ̇ ̇‰ÔËÒ¸ "READING CD" .
èÓË„˚‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
Audio CD: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ
‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
MP3/WMA: ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl ËÏfl هȷ
4 ë‰Â·ÈÚ ÍÓÓÚÍÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
➜ ÇÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÎÓ
Ô‚‡ÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‚Û˜ËÚ „Û‰ÓÍ.
5 ç‡Ê‡ÚË 2; ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
6 ç‡ÊÏËÚ 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
➜ Audio CD: Ç˚‚Ó‰flÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ‰ËÒ͇.
MP3/WMA: Ç˚‚Ó‰flÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ
MP3/WMA-CD.
• CD ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– ‰‚ˆ‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍ˚Ú‡.
– ÂÒÎË CD ÔÓË„‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡
– ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
–
èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ CD Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ‰ÓÓÊ͇ÏË ‡Û‰ËÓ Ë Ù‡È·ÏË
åê3 Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‡Û‰ËÓ CD.
–
"0" ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓχ ‡Î¸·Óχ, ÂÒÎË Ù‡È˚ MP3/WMA ̇
‰ËÒÍ Ì ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ‡Î¸·ÓÏ˚.
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇
7
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 ¢ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
8 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ËÒÍ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Â„Ó Á‡
͇fl Ë, ÔÓ‰ÌËχfl ‰ËÒÍ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
Â„Ó ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
Ä‚ÚÓ pÂÁÂp‚Ì˚È pÂÊËÏ
äÓ„‰‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ËÎË ÎÂÌÚ˚ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ Ë
·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ25 ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΠÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl.
֢ ˜ÂÂÁ 65 ÒÂÍÛ̉, ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÌÂp„ËË.
„ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ
ê„ÛÎËpӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË
• éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME
+
/
–
(00 -30, ËÎË VOL
+
/
–
̇ ‰aÚ˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
)
.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò:
– ÛÓ‚Â̸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (12) - ÔË Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl/ ÂÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
– ÛÓ‚Â̸ ÔÓ Ô‰˚‰Û˘ËÈ - ÔË Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÂÊËχ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÒÓ‚
àϲÚÒfl ÚË ÓÔˆËË DBB (Dynamic Bass Boost) :
– Off (Ç˚ÍÎ): éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl ÌËÊÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
– : ҉̠ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚
– : ÒËθÌÓ ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚
•
ç‡ÊÏËÚ DBB Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚:
➜ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ DBB.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– FM Ú˛ÌÂ
:
îÛÌ͈Ëfl DBB (ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚) ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜Â̇.
O
F
F
•
RES
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
V
O
L
.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ/
‡Î¸·Óχ
‰ÓÓÊÍË
Ë
ÔÓË„
Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ,
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
•B ÔÓÎoÊÂÌËË ÔÂ˚‚‡ÌËfl/cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl
Ìa˜aÎa ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
➜ èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ ∞ ËÎË § Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
➜ 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.
2 éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï Ô‡ÒÒ‡Ê.
➜ èÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
Ç˚·Ó ̇ ‰ËÒ͇ı WMA/MP3-CDs
Ç˚·Ó ‡Î¸·Óχ
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ALBUM +/ - Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÔÂ‚Û˛
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó, Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
•B ÔÓÎoÊÂÌËË ÔÂ˚‚‡ÌËfl/cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl
Ìa˜aÎa ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.
➜ èÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Ô‚‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
1 ç‡ÊÏËÚ ALBUM +/ - Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ
ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ MP3/ WMA.
➜ 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ Ë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂıÓ‰‡
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
2 éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
➜ èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
–
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Í·‚Ë¯Ë ALBUM +/ - Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
(ÚÓθÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì ·ÓΠ50 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. é‰Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl
‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
1 Ç˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∞ ËÎË §.
(MP3/WMA-CD: ËÎË ALBUM +/ - ).
2 ç‡ ‰aÚ˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
➜ ̇
‰ËÒÔÎÂÂ
‚
Ë
Î̇ P ËÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı
‚ Ô‡ÏflÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
3 í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ë Á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
‚Ò ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
.
4
è
Ë ÌÂ
Ó
·ı
Ó
‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
o
ÒÚ
aÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌoe ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
̇ÊÏËÚÂ
2; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ
Ô
Ó
„
‡
ÏÏÂ .
➜
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
PROG
Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
5
̇ÊÏËÚÂ
9
Ë èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1-2 ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ë ÒÓxp‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂx ÌÛÊÌ˚x
Á‡ÔËÒÂÈ.
➜ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓΠ50 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .
èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
PROG ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉.
➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ò Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌocÚË Ëx Á‡ÌÂÒÂÌËfl.
ëÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚepeÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
➜ Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl (é˜Ë˘ÂÌÓ).
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– èÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË,
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
Содержание
- Portable mp3 cd player fm tuner 1
- Ûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl uživatelské příručky používateľské príručka felhasználói útmutatók 1
- Baüho 2
- Ççàåäçàö 2
- Äçéèäà ìèêäçãöçàü 3
- Ç û ìëí 3
- É âìëâ ò ô óë úâîâï cd ë cd 3
- Êûòòíëè 3
- Ñàëíäçñàéççéö ìèêäçãöçàö ay3803 3
- Òï ëòûìóí 3
- Èàíäçàö 4
- Èóîâáì â âíóïâì ˆëë 4
- Ó mp3 wma 4
- Ç ó á ûíó óè 5
- È ó ïïë ó ìëâ ìóïâ ó á ûíó ı ó óêâí 5
- È óë ìëâ ëòí 5
- Èóîâáì â âíóïâì ˆëë 5
- Ó óêíë 5
- Óïíóòúë ë á ûí 5
- Úóî íó ú ëí ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 5
- Esp íóìóïëëfl ìâ ëë 6
- Resume hold 6
- Àìùó ï ˆëfl ëòôîâfl 6
- Ç ó áîë ì ı âêëïó ô óë ìëfl mode 6
- Èóîâáì â âíóïâì ˆëë 6
- Úóî íó îfl á ûíó ı ó óêâí åê3 wma 6
- Úóî íó ú ëí ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 6
- Fm ú ìâ 7
- Àìùó ï ˆëfl ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 7
- Äíûòúë âòí fl ó úì fl ò flá 7
- Èóîâáì â âíóïâì ˆëë 7
- Ëòí ëïââú ìâá ûíó â ù èî 7
- Ì êïëú 7
- Ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ 7
- Ó ëì ëîë ìâòíóî íó p á îfl ôâpâxó ì á ûíó û á ôëò ïâòúó ëìùópï ˆëóììó 7
Похожие устройства
- Philips 15 PF 5120/58 Инструкция по эксплуатации
- Philips PET710/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 9000S/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4819 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD 4659/55 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 3067/00C Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 1226/00C Инструкция по эксплуатации
- Philips 15 PF 7846/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS 3500S/51 Инструкция по эксплуатации
- Krausen AQUA STAR Инструкция
- Philips SBC HC8580 Инструкция по эксплуатации
- Krausen YES Инструкция
- Philips SBC HC8520 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 101/00C Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 3005/05 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1560/80 Инструкция по эксплуатации
- Krausen AQUA Инструкция
- Krausen ECO STAR eco_star
- Krausen YES LUXE Инструкция
- Krausen ECO LUXE Инструкция