![Medisana Foot spa [2/66] Edisan](/img/pdf.png)
Medisana Foot spa [2/66] Edisan
![Medisana Foot spa [2/66] Edisan](/views2/1154764/page2/bg2.png)
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GB Instruction Manual
1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
IT Istruzioni per l’uso
1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
ES Instrucciones de manejo
1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie
sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out
for quick reference.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée
afin de vous orienter plus rapidement.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di
un rapido orientamento.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela
desplegada para orientarse rápidamente.
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta
para uma orientação rápida.
Sla deze bladzijde om en laat deze openge-
slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
Käännä tämä sivu auki ja pidä se
aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.
Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen
som hjälp till snabb orientering.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
88391_WBW_Fußsprudelbad_WL/West_FINAL.qxd:White Line 29.09.2010 12:04 Uhr Seite 2
Содержание
- De fuss sprudelbad 1
- Edisan 1
- Gb foot spa 1
- Home of uuellness 1
- De gebrauchsanweisung 2
- Edisan 2
- Es instrucciones de manejo 2
- Fl käyttöohje 2
- Fr mode d emploi 2
- Gb instruction manual 2
- Gr oöqyieq xpooiç 2
- It istruzioni per l uso 2
- Nl gebruiksaanwijzing 2
- Pt manual de instruções 2
- Se bruksanvisning 2
- Di sana 3
- Di sana 4
- Di sana 5
- Rtsi wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren 5
- Me di sana 6
- Sicherheitshinweise 6
- Medisana 7
- Sicherheitshinweise 2 wissenswertes 7
- Wissenswertes 7
- Anwendung 8
- Me di sana 8
- Anwendung 4 verschiedenes 9
- Me di sana 9
- Verschiedenes 9
- Di sana 10
- Garantie 10
- Di sana 11
- Important information retain for future use 11
- Dl sana 12
- Items supplied and packaging 13
- Medisana 13
- Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children risk of suffocation 13
- Safety information 2 useful information 13
- Thank you very much 13
- Useful information 13
- Warning 13
- Di sana 14
- Di sana 15
- Di sana 16
- Warranty 16
- Di sana 17
- R fl remarque importante 17
- Toujours conserver 17
- Di sana 18
- Avertissement 19
- Consignes de sécurité 2 informations utiles 19
- Informations utiles 19
- Medisana 19
- Medisana wbw 19
- Veillez à garder les films d emballage hors de portée des enfants ils risqueraient de s étouffer 19
- Éléments fournis et emballage 19
- Di sana 20
- Di sana 21
- Dl sana 22
- Di sana 23
- Lu jj conservare in maniera 23
- Note importanti 23
- Scrupolosa 23
- Dl sana 24
- Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento 25
- Avvertimento 25
- Grazie 25
- Imballaggio 25
- Informazioni interessanti 25
- Materiale in dotazione e 25
- Medisana 25
- Medisana wbw 25
- Norme di sicurezza 2 informazioni interessanti 25
- Di sana 26
- Di sana 27
- Di sana 28
- Garanzia 28
- Conservar sin falta 29
- Di sana 29
- T l notas importantes 29
- Di sana 30
- Advertencia 31
- Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia 31
- Indicaciones de seguridad 2 informaciones interesantes 31
- Informaciones interesantes 31
- Medisana 31
- Muchas gracias 31
- Volumen de suministros y embalaje 31
- Wbw medisana 31
- Aplicación 32
- Di sana 32
- Di sana 33
- Dl sana 34
- Di sana 35
- Notas importantes guardar sem falta 35
- Avisos de segurança 36
- Di sana 36
- Advertência 37
- Avisos de segurança i 2 informações gerais 37
- E embalagem 37
- Informações gerais 37
- Material fornecido 37
- Medisana 37
- Muito obrigada 37
- Tenha atenção para que as películas da embalagem não se tornem brincadeiras para crianças existe perigo de asfixia 37
- Dl sana 38
- Di sana 39
- Di sana 40
- Absoluutbewaren 41
- Me di sana 41
- Rm belangrijke aanwijzingen 41
- Di sana 42
- Hartelijk dank 43
- Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen zij kunnen er in stikken 43
- Medisana 43
- Omvang van de levering en verpakking 43
- Veiligheidsmaatregelen 2 wetenswaardigheden 43
- Waarschuwing 43
- Wetenswaardigheden 43
- Di sana 44
- Di sana 45
- Di sana 46
- Di sana 47
- Qm tärkeitä tietoja 47
- Säilytä nämä ohjeet 47
- Di sana 48
- Huolehdi siita etteivàt pakkausmuovit joudu lasten kàsiin on olemassa tukehtumisvaara 49
- Medisan 49
- Medisana wbw 49
- Pakkauksen sisàltò ja pakkaus 49
- Sydàmellinen kiitos 49
- Tietàmisen arvoista 49
- Turvallisuusohjeita 2 tietàmisen arvoista 49
- Varoitus 49
- Di sana 50
- Di sana 51
- Di sana 52
- Di sana 53
- Observera 53
- Dl sana 54
- Di sana 55
- Di sana 56
- Di sana 57
- Di sana 58
- Garanti 58
- Di sana 59
- Shmantikes yfioaeeeiz 59
- Оппхднпоте 59
- Фуланте tiz 59
- Dl sana 60
- Flpoelûonolhzh 61
- Medisana wbw 61
- Osnyieç ya tqv aaipáàeia i 2 xpqaipeq nàripotpopíeç 61
- Riepiexópevo napásoaqç kai auakcuaaía 61
- Wbw medisana 61
- Xpqaipeq nàqpoípopíeç 61
- Zaç euxapiotoúpe 61
- Проаеуете шоте та nxaotikó auokeuaaiaç va pnv nepiéxoouv ae naiõiká xépia ynápxei kívõuvoq aaipu íaç 61
- Di sana 62
- Dl sana 63
- Dl sana 64
- Eyyúqan 64
- 1 medisana ag 66
- Edisan 66
Похожие устройства
- Samsung HT-KQ20R Инструкция по эксплуатации
- Medisana HM 840 Инструкция по эксплуатации
- Medisana WBB Инструкция по эксплуатации
- Samsung R40/K003 Инструкция по эксплуатации
- Medisana WBW Инструкция по эксплуатации
- Samsung YP-Z5FZB (1Gb) Инструкция по эксплуатации
- Medisana FS 885 Comfort Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 S71 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-27 S71 B Инструкция по эксплуатации
- Medisana MEDITOUCH Инструкция по эксплуатации
- Samsung SP-56K3 HVR Инструкция по эксплуатации
- Medisana MEDISTYLE S Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-2833 NR (RU) Инструкция по эксплуатации
- Medisana MEDISTYLE L Инструкция по эксплуатации
- Samsung D900Z black Инструкция по эксплуатации
- Medisana MANILUX L Инструкция по эксплуатации
- Samsung 720 N (VKS) Инструкция по эксплуатации
- Medisana MP 820 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 R71 W Инструкция по эксплуатации
- Medisana WL-450 Инструкция по эксплуатации
MEDISANA home of wellness DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise 1 2 Wissenswertes 3 3 Anwendung 4 4 Verschiedenes 5 5 Garantie 6 1 Avisos de segurança 31 2 Informações gerais 33 3 Aplicação 34 4 Generalidades 35 5 Garantia 36 GB Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Safety Information 7 Useful Information 9 Operating 10 Miscellaneous 11 Warranty 12 Veiligheidsmaatregelen 37 Wetenswaardigheden 39 Het Gebruik 40 Diversen 41 Garantie 42 FR Mode d emploi Fl Käyttöohje 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Consignes de sécurité 13 Informations utiles 15 Utilisation 16 Divers 17 Garantie 18 Turvallisuusohjeita 43 Tietämisen arvoista 45 Käyttö 46 Sekalaista 47 Takuu 48 IT Istruzioni per l uso SE Bruksanvisning 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Norme di sicurezza 19 Informazioni interessanti 21 Modalità d impiego 22 Varie 23 Garanzia 24 ES Instrucciones de manejo 1 2 3 4 5 Indicaciones de seguridad Informaciones interesantes Aplicación Generalidades Garantía Säkerhetshänvisningar 49 Värtattveta 51 Användning 52 Övrigt 53 Garanti 54 GR Oöqyieq XPOOIÇ 25 27 28 29 30 1 2 3 4 5 YnoõeíEeiq aaipciÀeiaq 55 Xphaipeq nXripcxpopíeq 57 Etpappoyd 58 Aiárpopa 59 Eyyúrior 60 Klappen Sie bitte diese Seite au fund lassen Sie sie zurschnellen Orientierung aufgeklappt Por favor abra esta página e deixe a aberta para uma orientação rapida Please fold out this page and leave it folded out for quick reference Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement Kããnnã tãmã sivu aukija pidã se aukikããnnettynã nopeaa orientaatiota varten Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Vik upp denna sida och lât den vara uppslagen som njãlp till snabb orientering Por favor despliegue esta hoja y déjela desplegada para orien tarse ràpidamente nopoKOÀoúps OVOI TS rp aeMõa aurij Kai atpqore ipv avoiXTtj Yia Yptjyopo npooavarokiopó