Siemens iQ800 WT47Y781OE [5/10] Панель индикации и клавиши

Siemens iQ800 WT47Y781OE [5/10] Панель индикации и клавиши
5 6
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǡǗǞǪǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǬǶǬdzDzǦǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ
ǬǫǨǩǯǬǭaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǵ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDZǤȃǴǯǿǻǮǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
ÊDŽǚǝǞǝǙǑDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ÏǀǗǜǡǔǡǗǙǏǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ
ÍǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǒǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZǤȃǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǫǹǯDzdzǮǤǬ
ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ
ÈƽǐǢǑǫǑǙǝǟǖǗǜǔǒǥǷǦȀ
ÔLJǔǟǠǡǫǑǙǝǟǖǗǜǔnjǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǯǬ
dzDzǯǷǼǩǴǵǶȃDZǿǹǶǮǤDZǩǭdzǴǬǧDzǨDZǿǩ
ǨǯȃǴǷǻDZDzǭǬǯǬǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƳǕǗǜǠǪnjǫǨǩǯǬȃǬǫǨǪǬDZǵDzǦDzǭǶǮǤDZǬ
DŽǝǚǝǓ
džǵǩǶǬdzǿǶǮǤDZǩǭ ǮǴDzǰǩǼǩǴǵǶǬǬ
ǼȄǯǮǤ
ǁǔǞǚǝ
ƱǔǟǤǜǮǮǝǓǔǕǓǏ
ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃDzǨǩǪǨǤǬǫ
ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ
ƿǢǐǏǧǙǗưǗǖǜDzǠǔǷǥǤǼǮǬǬǥǯǷǫǿǬǫǹǯDzdzǮǤǬ
ǵǰǩǵDzǦǿǹǶǮǤDZǩǭ
¨ƾǢǤǝǑǗǙǗ
ƾǝǓǢǧǙǗ
ǓDzǨǷǼǮǬǬDzǨǩȃǯǤ
xǀǢǞǔǟǐǪǠǡǟnjǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹǦDzǯDzǮDzDZ
ǯǩǧǮDzǧDzǹǯDzdzǮǤǬǵǰǩǵDzǦǿǹǶǮǤDZǩǭ
²ƾǝǙǟǪǑǏǚǏDžDzǯȀǼǬǩǵǶǩǧǤDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵ
ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǰǬDZǤdzDzǯDZǬǶǩǯȃǰǬ
ÂƾǝǚǝǡǔǜǥǏǐǤǹǴDzǦǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǤdzǴǬǰǩǴ
dzDzǯDzǶǩDZǺǤǬǥǤDZDZǿǩǹǤǯǤǶǿ
ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDz
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰȁDZǩǴǧǬǬ
ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀǦǤǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩDzǥDzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹǵǦDzǭǵǴDzǮȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ
ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴǤǹǤǩǩǩǵȉǵǤǤǩǩǵDz ȉǵǩȉǴǩ
ljljlj
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵDZDzǰDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬǦǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤ
DZǤǼǩǰǬDZǶǩǴDZǩǶǵǤǭǶǩ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢƶǏǒǟǢǖǗǡǔ
ǐǔǚǫǯƼǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǂǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
ǀǢǧǙǏ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz
ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨǩǶǩǭǰǯǤǨǼǩǹǯǩǶǥǯǬǫǮDzǮ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨǩǶȃǰǦǿdzDzǯDZȃǶȀǴǤǥDzǶǿdzDzǻǬǵǶǮǩǬ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǥǩǫ
dzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹǫǤǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀǯǬǺ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
LjǩǶǬǵǶǤǴǼǩǯǩǶǬǯǬǺǤDZǩǵdzDzǵDzǥDZǿǩǦǵǬǯǷǵǦDzǬǹ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹdzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹǬǵǩDZǵDzǴDZǿǹ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭǤǶǤǮǪǩǬǫǫǤDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹǫDZǤDZǬǭǬ
DzdzǿǶǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzDzǥǴǤǽǤǶȀǵȃǵǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ
ǰDzǧǷǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǩȄǶDzǯȀǮDzdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǬǯǬ
dzDzǵǯǩǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDzǯǬǺǤ
ǀǢǧǙǏ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ,
DzǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴ-
ǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪa ǹ. 4.
ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨaǵ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǻǽǶǬǻ, ǹ. 3.
ǓǴDzǰǿǦǮǤǶǩ-
dzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, ǵǭ
ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ
(ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ
ǵǷǼǮǬ)
NJȃǩǶǸǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ ( ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ) ǰdzǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ
(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ:30 Ǵǰǵ, ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
ǀǢǧǙǏǦǼǮǤǸ +: ǬdzȇǰǯǬǭdzǰDZǹǷdzǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰǬǭǺǨdzȇǴǰ.
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: ǬdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
ÔüǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǩǭdzȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǫdzǨǬǰǺȄǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDz).
Î (NjǤǽǬǶǤDzǶ
ǵǰǬDZǤDZǬȃ)
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǸǭǫǻdzȇǸǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǯǨdzǶǴǶǪ.
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǼǻǵDzǾǰȆǯǨȁǰǺȃǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺǹ
ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ. ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǹǺǨǪdzȇǭǺ 60 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǴǶǩȂȈǴǭǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭ-
ǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǰDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǰDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶ
ǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ).
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǴǨDzǹ. ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹ
ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽ
ǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇa ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬDzdzǨǪǰȀǻ(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
Û(ǒdzǺǬǬ) ÖüǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȃ; ×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ; ÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
Ö]ǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀǮ: ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ǹDzǶǺǶǸǶDZǩǭdzȄȈǩȃdzǶǶǺǮǨǺǶǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭa ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǺǶǿǵǶDZǰǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǹǻȀDzǰ(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ).
×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ: ǗǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵȃǺǸǰǹǺǻǷǭǵǰǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ
(+1 - ǴǨDzǹ. +3),ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ. ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨ = 0. ǗǶǹdzǭǺǶǿǵǶDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃȅǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǺǨDzǮǭǬdzȇǬǸǻǫǰǽǷǸǶǫǸǨǴǴ.
ÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ: ǩǶdzǭǭǵǰǯDzǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǻȀDzǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ
',ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰ
ǹǻȀDzǰ.
/ü
ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2
njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇ
ǪǷǨǴȇǺǰǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǶǴǶȁȄȆǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ. ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ
3 ǹǭDzǻǵǬDzdzǨǪǰȀǻ/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨǪ
ǷǨǴȇǺǰ.
ǟǺǶǩȃǪȃǩǸǨǺȄǹǶǽǸǨǵȈǵǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2.
NJȃǯǪǨǵǵǨȇDzdzǨǪǰȀǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴǨü/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2 ǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
ǑǤǵǶǴDzǭǮǬ 3 ǵǩǮ. ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzǰ. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ.
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ 3 ǵǩǮ. ǪǺǭǿǭǵǰǭ 3
ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃǯǨDZǺǰǪǴǭǵȆ.
ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǹǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ: ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǪȃǩǶǸǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ: ǪȃDzdz. —
ǺǰǽǶ - ǹǸǭǬǵǭ - ǫǸǶǴDzǶ - ǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ.
DŽǦǶDzǰ. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǷǶǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
ǵǨǮǨǺǰȇDzdzǨǪǰȀ
DžǤǫDzǦǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ 3 ǵǩǮ. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ, ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺǪȃǩǶǸǨ, ǷǶǹdzǭ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǬǭDZǹǺǪǰȇ
ǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰdzǰǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǣǫǿǮ: ǪȃǩǶǸǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶȇǯȃDzǨ.
ƶǏǙǟǝǘǡǔ
ǓǑǔǟǥǢ
džǮǯȂǻǩDZǬǩǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃDZǤǪǤǶǬǩǰ
ǮǯǤǦǬǼǬǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭǦǺǩDZǶǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǷǶȄǰǦǴǤǽǩDZǬȃǦDZǩǼDZǩǧDzǮDzǯȀǺǤ
DZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹdžǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
üƻǝǮǞǟǝǒǟǕDzǹǴǤDZǩDZǬǩǬǦǿǫDzǦǬDZ
ǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹDZǤǵǶǴDzǩǮ
ƻǝǮǞǟǝǒǟ
ØüǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤNjǤdzǷǵǮǬǯǬDzǵǶǤDZDzǦǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǰ
džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩDZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦDZǬǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ
ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶ
Ǖǰ DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ
Ǖǰ ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃǨǯȃǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ
ǵǷǹǬǩ
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤ
ǮDzǴdzǷǵ
ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒ
ǞǓǞǨǝǣǠǐǒǠǞǗǕǢǚǣ
ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ
ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǙǏǕǓǪǘǟǏǖǞǝǠǚǔDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǵǷǼǮǬ DZDzDZǩǦDzǦǴǩǰȃDZǩȄ
džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨǩǴǪǤǩǧDz
ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
ǕǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ džǵǶǤǦȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDZǤǰǩǵǶDzǶǤǮǻǶDzǥǿDzDZǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ.
ǕǯǩǨǷǩǶǵDzǥǯȂǨǤǶȀǶǤǮǪǩǷǮǤǫǤDZǬȃanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷǵ
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ
ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬǦDZǩǼDZȂȂǻǤǵǶǬ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǞǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘǵǷǼǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬDZǤ
ǨǦǩǴǺǩǬǦDzǮǴǷǧDZǩȄ
džǿDZȀǶǩ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬ
ǦDZǩǼDZȂȂǻǤǵǶǬ
ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ
ǬǴǤǵǮǴDzǭǶǩǬǹ
ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩDzǥǩ
ǻǤǵǶǬǸǬǯȀǶǴǤdzDzǨ
ǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǬ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz
ǦǿǵǷǼǬǶǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩǬ
ǵDzǩǨǬDZǬǶǩDzǥǩǻǤǵǶǬǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ,
ǵDZDzǦǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬǹDZǤǰǩǵǶDz
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬǯǬDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ØüǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǦȄǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ØüǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤǛǩǴǩǫDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶ
ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮǬǫǰǩDZǬǶǵȃ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǂǦǗǡǪǑǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮǞǝǢǤǝǓǢǖǏǗǖǓǔǚǗǔǛ!
hǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
)ǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǵǷǼǮǤǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬǭǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǦǬǨDzǦǶǮǤDZǩǭ:
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);
ǶDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩǧǤǴǨǬDZǿ) aǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!
ǥǩǯȀȄǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀdzDzǶǬdzǤǰ
ǶǮǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǵǷǼǮǬ.
ǒǻǩDZȀǰǤǯǩDZȀǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵǮǬ) ǦǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩ
ǦǰǩǵǶǩǵǥDzǯȀǼǬǰdzǴǩǨǰǩǶDzǰǥǩǯȀȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵdzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ. NjǤǦȃǪǬǶǩǶǮǤDZǩǦǿǩdzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ,
ǶǩǵȄǰǮǬ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.
ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩǵǬDZǶǩǶǬǮǷaǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀȄǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀȄDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩǩǰǷDZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃdzDzǯǩǪǤǶȀ
aǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬ
dzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ. aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ +.
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶdzDzǵǯǩǵǩǥȃDZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶǵǷǼǮǷǥǩǯȀȃ.
ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ, ǫǤǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǦDzǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.
ǓǴǬDZǩdzDzǯDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ.
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶDzǶǪǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀǵǯǩǨǷǩǶǶǤǮǪǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀȄ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDzǷǹDzǨǤ.
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ, DZDzDZǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩdzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDzǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǓDzǵǯǩǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬDzǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹ
ǸǬǯȀǶǴDzǦ, ǵ. 4.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDZDzǴǰǤǯȀDZǿǭdzǴǬǶDzǮDzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDzǦDzǫǨǷǹǤaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩǬDZǩ
ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǯǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
ƼǏǕǛǗǡǔ
ǙǚǏǑǗǧǢ
ØüǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃaǵ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
NjǤǵǯDzDZǮǤ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ
ǵDzǵǶDzȃǽǬǭǬǫǨǦǷǹ
ǻǤǵǶǩǭ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
LjǦǩǴǺǤ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ʋǕǷǼǮǤ
ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǛǶDzǦǤǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǩǶǫDZǤǶȀ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋǔǤǥDzǻǬǩǼǷǰǿ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷǵ
ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǣǢǜǙǥǗǘǜǏǓǗǠǞǚǔǔǠǞǝǛǝǨǫǭǙǚǏǑǗǧ?>
ƿǔǖǢǚǫǡǏǡǠǢǧǙǗǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ ÔǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ
ÎƶǏǨǗǡǏǝǡ
ǠǛǗǜǏǜǗǮ
ǘǷDZǮǺǬȂǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰDzǪDZDzǫǤǨǤǶȀDZǤ
ǦǴǩǰȃǨDzǰǬDZǷǶ
ƱǟǔǛǮǓǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬ
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ
ÛüƽǞǥǗǗÖǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȃ ×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
ưǏǖǝǑǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
ǠǔǙ
ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ
DŽǦǶDzǰ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǬǣǫǿǮ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƱǪǙǚƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ
aǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǰǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ ƱǕǛǬǰǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ
aǀǕǗǣǛǬǢǐǢǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǬǨǷǛǬǝǞaǁǣǨǚǐǒǼǙǏǤ+ǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤǗÔǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǜǞǔǕǛǘǘǟǠǞǧǠǐǜǜǫ
ƲǞǗǜǞǖǝǐǢǞǧǝǐǯǝǐǡǢǠǞǙǚǐǘǝǢǕǝǡǘǒǝǞǡǢǘǡǣǨǚǘ ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǢǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǝǣǖǔǐǮǢǡǯǒǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǕ
ǟǞǡǠǐǒǝǕǝǘǮǡǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǜǘǘǗǔǕǛǘǯǜǘ ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯǡǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǘǗǔǕǛǘǯǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ǂǘǟǢǕǚǡǢǘǛǬǝǫǥǘǗǔǕǛǘǙ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊüDŽǚǝǞǝǙ
Ǚǒ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏǙǒǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǙǒǙǴǭȀǨǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ÈƽǐǢǑǫǑǙǝǟǖǗǜǔ
dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄƽǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǗǠǞǝǚǫǖǢǘǡǔǠǞǔǥǗǏǚǫǜǢǭǠǔǡǙǢ
aǀǛǝǞǗǠǏǜǗǔǠǔǡǙǗǓǚǮǧǔǟǠǡǮǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ
ÔLJǔǟǠǡǫǑǙǝǟǖǗǜǔ
Ǚǒ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ƽǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǗǠǞǝǚǫǖǢǘǡǔǠǞǔǥǗǏǚǫǜǢǭǠǔǡǙǢ
aǀǛǝǞǗǠǏǜǗǔǠǔǡǙǗǓǚǮǧǔǟǠǡǮǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ
ƳǕǗǜǠǪǮǧǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
DŽǝǚǝǓ
NJǹǭǺǰǷȃǺDzǨǵǭDZDzǸǶǴǭȀǭǸǹǺǰǰȀȈdzDzǨ
ƳǚǮǝǠǑǔǕǔǜǗǮǗǞǟǝǑǔǡǟǗǑǏǜǗǮ
ǁǔǞǚǝƾǟǔǓǑǏǟǗǡǔǚǫǜǝǞǟǝǠǢǧǔǜǜǪǔǛǜǝǒǝǠǚǝǘǜǪǔǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔ
ǗǖǓǔǚǗǮǗǚǗǛǔǚǙǗǔǝǡǓǔǚǫǜǪǔǗǖǓǔǚǗǮƾǝǓǤǝǓǗǡǡǏǙǕǔ
ǓǚǮǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǘǠǢǧǙǗ
ƱǔǟǤǜǮǮǝǓǔǕǓǏ
Ǚǒ
ǏǨȁǰǺǵǨȇǰǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇǶǬǭǮǬǨǹǴǭǴǩǸǨǵǵȃǴǷǶDzǸȃǺǰǭǴǰ
ǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ƽǠǝǐǝǐǔǟǔǕǜǪǘǟǔǕǗǛǠǢǧǙǗ
gƿǢǐǏǧǙǗưǗǖǜǔǠ
Ǚǒ
ǘǻǩǨȀDzǰǩdzǻǯDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZǂǛǔǜǫǧǏǔǡǠǮǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǔǠǙǚǏǓǝǙƷǖǓǔǚǗǮǑǪǠǪǤǏǭǡǜǔ
ǞǝǚǜǝǠǡǫǭ
¨ƾǢǤǝǑǗǙǗƾǝǓǢǧǙǗǙǒǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǀǢǧǗǡǔǞǝǝǡǓǔǚǫǜǝǠǡǗ
AǀǢǞǔǟǐǪǠǡǟǙǒǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZƼǔǡǟǔǐǢǭǨǗǔǓǚǗǡǔǚǫǜǝǘǠǢǧǙǗǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔǗǖǓǔǚǗǮ
²ƾǝǙǟǪǑǏǚǏ
Ǚǒ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺȈǫǨǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ
ƼǔǞǝǓǤǝǓǗǡǓǚǮǗǖǓǔǚǗǘǠǞǢǤǝǑǪǛǜǏǞǝǚǜǗǡǔǚǔǛ
ÂƾǝǚǝǡǔǜǥǏǙǒǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ

Содержание

Панель индикации и клавиши Указания по сушке белья Панель индикации Пожалуйста очистите вор совые фильтры Очистка ворсовых фильтров с 4 Опорожните резервуар для конденсата Опорожнение резервуара для конденсата с 4 и или очистка фильтра в резервуаре для конденсата Инструкция по установке и уходу с 3 Промывка те плообменника Автоматическая очистка теплообменника Пока это сообщение отражается на дисплее не опорожняйте резервуар для конденсата Маркировка на текстильных изделиях Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием Подходит для сушки в сушильной машине Сушка при нормальной температуре Сушка при низкой температуре И Не подходит для сушки в сушильной машине Не допускается сушка в сушильной машине изделий из следующих видов тканей воздухонепроницаемые ткани например прорезиненные тонкие ткани шёлк синтетические гардины могут образоваться заломы А Результат сушки Выбор результата сушки например Сушка в шкаф или продолжительности сушки от 20 мин до 3 ч 30 мин в зависимости от модели и программы бельё с масляными пятнами Рекомендации по сушке ЕВ Сушка в шкаф для изделий с плотными многослойными деталями Ш Сушка в шкаф для однослойных изделий Сушка под утюг бельё требующее глажения изделия необходимо выгладить во избежание образования складок 2 Защита от сминания Время до окончания И Опции Для достижения оптимальных результатов сушки бельё следует сортировать по типам ткани и программам сушки Очень маленькие текстильные изделия например детские носки всегда сушите вместе сбольшим предметом белья например с полотенцем По окончании программы барабан регулярно поворачивается во избежание образования заломов Автоматическую функцию защиты от сминания можно устанавливать на время до 120 минут с интервалом в 30 минут Стандартная настройка для каждой программы составляет 60 минут Застегните все молнии крючки петли кнопки Завяжите тканевые пояса лямки тесёмки при необходимости используйте мешок для белья Не пересушивайте синтетику могут образоваться заломы Такое бельё лучше досушить на воздухе При выборе программы надисплее отображается предполагаемая продолжительность сушки при максимальном объёме загрузки В процессе сушки датчики влажности опре деляют фактический объём загрузки и корректируют продолжительность программы Это время отображается на дисплее в виде индикации Время до окончания Время до окончания можно задать в отложенном режиме на время макс до 24 часов с интервалом в один час Нажмите и удерживайте клавишу Время до окончания до тех пор пока не появится требуемое количество часов б час Блокировка для безопасности детей активизация деактивизация запустите программу нажмите и удерживайте в течение 5 секунд клавишу Время до окончания над панелью индикации Не гладьте бельё непосредственно после сушки дайте ему некоторое время полежать Остаточная влага равномерно распределится по белью Трикотажные изделия например футболки трикотажное бельё часто садятся при первой сушке Не используйте программу ИГ Сушка в шкаф Накрахмаленное бельё не всегда подходит для сушки в сушильной машине Крахмал оставляет после себя налёт который затрудняет сушку белья При стирке белья которое в дальнейшем предполагается сушить в сушильной машине заливайте кондиционер в объёме указанном изготовителем Класс отжима белья Ш Корректировка результата сушки А Бережная сушка При неполной загрузке используйте программу сушки по времени Некоторые опции могут быть недоступны в зависимости от выбранной программы Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной Класс отжима белья скорость отжима с которой бельё было отжато в стиральной машине используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сушки Время до окончания Перед сушкой бельё следует отжать в стиральной машине Чем выше скорость отжима при стирке тем короче продолжительность сушки и меньше расход электроэнергии отжимать следует также немнущееся бельё не требующее И Корректировка результата сушки Предусмотрены три ступени результата сушки 1 макс 3 например Сушка в шкаф Исключение программы сушки по времени предварительная настройка 0 После точной настройки программы эта настройка сохраняется также для других программ специального ухода Загружайте максимально допустимое количество белья но не допускайте перегрузки машины Обзор программ с 7 А Бережная сушка более низкая температура сушки изделий из деликатных тканей например полиакрила полиамида или эластана в сочетании с увеличением времени сушки Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения 0 Моя прогр 1 2 Для сохранения в памяти часто используемых индивидуальных настроек программы Выберите нужную программу с помощью программатора Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу 0 Й Моя прогр 1 2 пока требуемая программа не будет сохранена в памяти Чтобы выбрать сохранённую программу нажмите клавишу 0 Моя прогр 1 2 Вызванная клавишей программа 0 0 Моя прогр 1 2 отобразится на панели индикации Обеспечьте нормальный приток охлаждающего воздуха Не закрывайте и не Настройки 3 сек Сигнал окончания программы Сигнал клавиш Автом выключение и Язык Одновременно нажмите и удерживайте клавиши Базовые установки 3 сек в течение 3 секунд чтобы зайти в меню Сигнал окончания программы сигнал клавиш возможность выбора громкости выкл тихо средне громко очень громко Автом выключение активизация деактивизация посредством нажатия клавиш Базовые установки 3 сек Сушильная машина автоматически выключается в зависимости от выбора после 15 30 или 60 минут Настройка активна по окончании действия функции защиты от сминания или по окончании программы Язык выбор требуемого языка После каждой сушки очищайте ворсовые фильтры Очистка ворсовых фильтров с 4 загораживайте воздухозаборное отверстие 5 6