Philips VR740/58 [21/24] Прочие функции

Philips VR740/58 [21/24] Прочие функции
êìëëäàâ
àÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË)
èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ, ҉·ÌÌ˚ı ̇
‰pÛ„Ëı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı, Ú‡ÍÊ ÔpË
Á‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Ò
‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ) ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ
ËÒ͇ÊÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÔp‰ÂÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔp‰ÂÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚
(ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ:
1.
1.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚˚·p‡Ú¸
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ÎÛ˜¯ËÈ
pÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË.
èpË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËfl
‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓpfl‰ÍÂ; ABTO, ME-SECAM, PAL.
2.
2.óÂpÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ë̉Ë͇ˆËfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡
ä‡Í Ë ‰pÛ„Ë ˝Íp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛, ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓpχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ
p‡·Ó˜ÂÏ pÂÊËÏ (Ò˜ÂÚ˜ËÍ, ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
Á‡ÔËÒ¸, íÇ Í‡Ì‡Î Ë Ú.‰.) ̇ ÚÂνÍp‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ËÌÙÓpχˆË˛ Ó p‡·Ó˜ÂÏ pÂÊËÏÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔpË ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl.
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓ ÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
‚˚·p‡Ú¸ 'ìëíÄçéÇäÄ VCR'. á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ̇ .
4.
4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË
‚˚·p‡Ú¸ 'ÑàëèãÖâ'.
5.
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ 'Çäã' ËÎË
'Çõä'.
6.
6.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌÂ„Ó ÙÓ̇
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ò··Ó„Ó
ÚÂÎÂÒ˄̇· ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·˚· ÒËÌflfl
Á‡ÒÚ‡‚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ 'ëàçàâ
îéç' ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 'Çäã'. ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÒËÌ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡, Á‚ÛÍ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
'ëàçàâ îéç' ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 'Çõä'.
1.
1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl,
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·.
2.
2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3.
3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸
'ìëíÄçéÇäÄ VCR'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
4.
4.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ‚˚·p‡Ú¸
'ëàçàâ îéç'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ .
5.
5.
èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ 'Çõä'(ÒËÌËÈ
ÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ) ËÎË 'Çäã'(ÒËÌËÈ ÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ).
èpË ‚˚·Óp 'Çõä' Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
6.
6.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
.
STATUS/EXIT
FWD 1- B
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
STATUS/EXIT
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
FWD 1- B
STOP C-LPLAY B-K
MENU
SYSTEM
SYSTEM
7. èpӘˠÙÛÌ͈ËË
ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B
ÑàëèãÖâ [Çäã]
ëàçàâ îéç [Çäã]
Çõäãûóàíú ÄÇíé [Çõä]
ÑàëèãÖâ óÄëéÇ [Çäã]
äéçÖñ=EXIT
ä‡ÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸?
'Çäã': ç‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡.
'Çõä': ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË)
Ç p‡ÁÌ˚ı ÒÚp‡Ì‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú p‡ÁÌ˚Â
ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË; Ú‡Í, ˆÂÌÚp‡Î¸ÌÓÈ
Ö‚pÓÔ ÚÂÎÂÔÂp‰‡˜Ë Úp‡ÌÒÎËpÛ˛ÚÒfl
ÒËÒÚÂÏ PAL, ‚Ó îp‡ÌˆËË - ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
SECAM, ‚ ëòÄ Ë üÔÓÌËË - ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC.
ÄÇíé
ä‡ÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·p‡Ú¸?
'Çäã': ç‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡.
'Çõä': ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B
ÑàëèãÖâ [Çäã]
ëàçàâ îéç [Çäã]
Çõäãûóàíú ÄÇíé [Çõä]
ÑàëèãÖâ óÄëéÇ [Çäã]
äéçÖñ=EXIT
21
RU
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 21

Содержание

HE484ED RU qx3 03 1 14 9 49 PM Page 2 7 Прочие функции З При ПОМОЩИ PLAY I ИЛИ I STOP И т выбрать УСТАНОВКА VCR Затем нажать на FWDM I Изменение видеосистемы цветности При воспроизведении записей сделанных на других видеомагнитофонах а также при записи с внешних источников через гнездо с евроразъемом может возникнуть цветовое искажение в системе автоматического определения видеосистемы цветности Вы можете отключить эту систему автоматического определения видеосистемы цветности следующим образом ВЫБОР А ДАЛЬШЕ ДИСПЛЕЙ ВКЛ СИНИЙ ФОН ВКЛ ВЫКЛЮЧИТЬ АВТО ВЫК ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ ВКЛ КОНЕЦ ЕХ1Т Видеосистема цветности В разных странах существуют разные системы цветности так в центральной Европе телепередачи транслируются в системе PAL во Франции в системе SECAM в США и Японии в системе NTSC 4 При ПОМОЩИ PLAYЬ А ИЛИ STOPI выбрать ДИСПЛЕЙ 5 При помощи I FWD И выбрать ВКЛ или ВЫК 6 Для завершения установки нажать на STATUS EXrr 1 Нажатием на I SYSTEM I на пульте ДУ выбрать Какую установку можно выбрать ВКЛ На несколько секунд показывает систему цветности обеспечивающую лучший результат при воспроизведении При каждом нажатии на I SYSTEM индикация дисплея меняется в порядке АВТО ME SECAM PAL дисплей статуса ВЫК Дисплей статуса выключен Включение и выключение синего фона Включение или выключение дисплея статуса Как и другие экранные меню дисплей статуса также показывает информацию о текущем рабочем режиме счетчик воспроизведение запись ТВ канал и т д на телеэкране Вы можете отключить информацию о рабочем режиме чтобы при копировании видеокассеты дисплей статуса не записывался 1 Включить телевизор Если требуется выбрать но мер программы видеоканала 2 Нажать на IMENUI При этом появляется главное меню ВЫБОР А ДАЛЬШЕ ДИСПЛЕЙ ВКЛ СИНИЙ ФОН ВКЛ ВЫКЛЮЧИТЬ АВТО ВЫК ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ ВКЛ КОНЕЦ ЕХ1Т 5 При помощи 1ЕЖР м ь 1 выбрать ВЫК синий фон выключен или ВКЛ синий фон включен При выборе ВЫК индикация меню исчезает 6 Для завершения установки нажать на 21 I 5ТАТЦ5 ЕХ1Т1 ни РУССКИЙ 2 Через 5 секунд индикация исчезает Какую установку можно выбрать ВКЛ На несколько секунд показывает дисплей статуса ВЫК Дисплей статуса выключен Если вы хотите чтобы при получении слабого телесигнала на экране телевизора была синяя заставка необходимо установить режим СИНИЙ ФОН в положение ВКЛ Экран будет синего цвета звук при этом отключается Если вы хотите выбирать заставку необходимо установить режим СИНИЙ ФОН в положение ВЫК 1 Включить телевизор Если требуется выбрать номер программы видеоканала 2 Нажать на MENU При этом появляется главное меню З При помощи PLAYЬ А STOP и т выбрать УСТАНОВКА VCR Затем нажать на FWD К Ь Т 4 При помощи PLAY A ИЛИ I STOP и т выбрать СИНИЙ ФОН Затем нажать на FWDH I