![Sony VPL-HW15 [31/92] Vpl hw15 4 156 596 11 1](/img/pdf.png)
Sony VPL-HW15 [31/92] Vpl hw15 4 156 596 11 1
![Sony VPL-HW15 [31/92] Vpl hw15 4 156 596 11 1](/views2/1158775/page31/bg1f.png)
C:\000 JOBS\9686 - Sony VPL-VW85-BW7-
HW15\DTP_Lucas\HW15\2nd\RU\010GB_VPLHW15UC\06PRO.fm
masterpage:Left
31
Проецирование
VPL-HW15
4-156-596-11 (1)
Управление устройствами, оснащенными
функцией BRAVIA Sync, с помощью
пульта ДУ проектором
Пульт ДУ проектором позволяет непосредственно управлять устройствами,
оснащенными функцией BRAVIA Sync, которые подключены к разъемам
проектора HDMI 1 и HDMI 2 INPUT. Управлять можно только тем
подключенным устройством, изображение с которого просматривается в
данный момент.
Чтобы управлять устройством, оснащенным функцией BRAVIA Sync, и в
проекторе, и в подключенном устройстве должна быть включена функция
“Контроль по HDMI” (1 стр. 58).
Устройства,
оснащенные функцией
BRAVIA Sync
HDMI 1
HDMI 2
Содержание
- C 000 jobs ru 00cov_vplhw15uc 01cov fm 1
- Video projector 1
- Vpl hw15 1
- Vpl hw15 4 156 596 ru 1 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Avertissement 2
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 2
- Warning 2
- Warnung 2
- Внимание 2
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 3
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 4
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 5
- Пользование меню 5
- Проецирование 5
- Прочее 5
- Расположение органов управления 5
- Содержание 5
- Соединения и подготовка 5
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 6
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 7
- Меры безопасности 7
- О безопасности 7
- О переупаковке 7
- Предотвращение перегрева устройства 7
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 04get fm 8
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 8
- Вы можете воспользоваться кнопками на контрольной панели с теми же названиями что и на дистанционном управлении для управления проектором 8
- Передняя правая сторона 8
- Расположение органов управления 8
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 04get fm 9
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 9
- Вид сзади снизу 9
- Расположение органов управления 9
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 04get fm 10
- Masterpage left 10
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 10
- Дистанционное управление 10
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 11
- Вскрытие упаковки 11
- Заправка батареек в пульт дистанционного управления 11
- Соединения и подготовка 11
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 12
- До установки проектора 12
- Устанавливайте подальше от стен 12
- Шаг 1 установка проектора 12
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 13
- Неправильное использование 13
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 14
- Размещение проектора и экрана 14
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 15
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 15
- При использовании экрана с форматом кадра 16 9 15
- Соединения и подготовка 15
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 16
- Masterpage left 16
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 16
- Единицы мм для расчета положения установки l минимум 38 1569 ss 46 1543 l максимум 57 5992 ss 42 3308 y 1 463 x мм 9 9060 ss 16
- При использовании экрана с форматом кадра 4 3 16
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 17
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 18
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 18
- Спроецируйте изображение на экран и отрегулируйте положение изображения 18
- Шаг 2 регулировка положения изображения 18
- On standby для включения проектора индикатор on standby сначала мигает а потом светится зеленым во время мигания индикатора on standby на экране появится сообщение загрузка 19
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 19
- Нажмите переключатель 19
- После подключения сетевого кабеля к проектору включите вилку сетевого кабеля в розетку электропитания индикатор on standby загорается красным и проектор переходит в режим ожидания 19
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 20
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 20
- Для регулировки вертикального положения 20
- Для регулировки горизонтального положения 20
- Поверните дисковые регуляторы сдвига объектива вверх или вниз изображение проецируемое на экран сдвигается вверх или вниз максимум на 65 ширины экрана с центра объектива 20
- Поверните дисковые регуляторы сдвига объектива вправо или влево изображение проецируемое на экран сдвигается вправо или влево максимум на 25 ширины экрана от центра объектива 20
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 21
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 21
- Настройте размер изображения с помощью рычага изменения фокусного расстояния 21
- Отрегулируйте фокусировку с помощью кольца фокусировки 21
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 23
- Подключение к видеомагнитофону 23
- Подключение оборудование с использованием выхода hdmi 23
- Шаг 3 подключение проектора 23
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 24
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 24
- Кабельного соединения установлены в одно положение если изображение поданное с оборудования присоединенного к проектору кабелем hdmi нечеткое проверьте установки подключенного оборудования 24
- На верхней части hdmi входа проектора и отметка 24
- Подключение оборудования с компонентным видеовыходом 24
- При подключении кабеля hdmi к проектору убедитесь что отметка 24
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 25
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 25
- Для подключения к видеомагнитофону снабженному соединителем s video или видеоразъемом 25
- Можно подключить dvd плейер видеомагнитофон магнитофон с записью на жесткий диск видеомагнитофон или плейер с лазерными дисками не снабженными компонентными видеоразъемами 25
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 05pre fm 26
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 26
- Подключение к компьютеру 26
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 27
- Вы можете выбрать один из шестнадцати языков для вывода на нем меню и другой экранной информации в качестве заводской предустановки меню используется английский язык для смены языка меню выберите желаемый язык ы экранном меню 27
- Нажмите menu откроется меню 27
- Шаг 4 выбор языка меню 27
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 28
- Чтобы скрыть меню 28
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 29
- Проецирование 29
- Проецирование изображения на экран 29
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 30
- Выключение питания 30
- Примечания по входящему сигналу hdmi 30
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 31
- Управление устройствами оснащенными функцией bravia sync с помощью пульта ду проектором 31
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 32
- Во время просмотра изображений используйте кнопки 32
- Запуск и остановка воспроизведения 32
- Отображение меню подключенных устройств изображение с которых просматривается в данный момент и управление с его помощью 32
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 33
- Выберите необходимый пункт меню с помощью кнопок m m 33
- Нажмите кнопку options во время просмотра изображений с устройства оснащенного функцией bravia sync 33
- Управление с помощью кнопки options 33
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 34
- Выберите имя устройства с помощью кнопок m m и нажмите кнопку 34
- Выбор устройства оснащенного функцией bravia sync в качестве источника входного сигнала 34
- Нажмите кнопку sync menu во время просмотра изображений с устройства не оснащенного функцией bravia sync 34
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 35
- Выбор режима широкоэкранный 35
- Нажмите wide mode 35
- Нормальный при подаче видеосигнала 35
- Шир увелич при подаче видеосигнала 35
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 36
- Полный 1 при вводе компьютерного сигнала 36
- Полный 2 при вводе компьютерного сигнала 36
- Полный при подаче видеосигнала 36
- Увеличение 36
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 37
- Примечания по выбору широкоэкранного режима 37
- Cinema 38
- Dynamic 38
- Standard 38
- User 1 user 2 и user 3 38
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 38
- Выбор режима просмотра изображения 38
- Нажмите одну из кнопок picture mode dynamic standard cinema user 1 user 2 и user 3 38
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 39
- Настройка параметров меню с помощью пульта ду 39
- Регулировка качества изображения 39
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 40
- Последовательность настройка параметров меню с помощью пульта ду 40
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 41
- Регулировка изображения при помощи обработки цветовых предпочтений real colour processing 41
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 42
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 43
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 44
- Пользование меню 44
- Управление с помощью меню 44
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 45
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 46
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 47
- Возврат измененного изображения к предустановленному 47
- Возврат измененных параметров к предустановкам 47
- Параметры не подлежащие регулировке 47
- Чтобы скрыть меню 47
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 48
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 48
- Меню изображ 48
- Меню изображ используется для регулировки изображения 48
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 49
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 49
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 50
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 50
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 51
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 51
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 52
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 52
- Меню улучшенное изображ 52
- Режим улучшенное изображ используется для дальнейшей настройки изображения 52
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 53
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 53
- Меню экран 53
- Меню экран используется для настройки входного сигнала вы можете отрегулировать размер изображения и выбрать широкоэкранный режим и т д 53
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 54
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 54
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 55
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 55
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 56
- Mеню настройка используется для изменения заводских предустановок и т д 56
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 56
- Меню настройка 56
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 57
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 57
- Пользование меню 57
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 58
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 58
- Меню функция 58
- Меню функция используется для изменения установок различных функций проектора 58
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 59
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 59
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 60
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 60
- Меню монтаж 60
- Меню монтаж используется для изменения установок проектора 60
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 61
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 61
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 62
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 62
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 07men fm 63
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 63
- Меню информация 63
- Меню информация используется для вывода на экран названия модели серийного номера вертикальной и горизонтальной частот развёртки входного сигнала и накопленного времени работы лампы 63
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 64
- О номерах ячеек памяти предварительных установок 64
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 65
- Использование функции контроль по hdmi 65
- Настройка функции контроль по hdmi 65
- О контроль по hdmi 65
- Прочее 65
- Что можно делать при помощи функции контроль по hdmi 65
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 66
- О функции x v color 66
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 67
- В случае появления сбоев в работе проектора попытайтесь найти и устранить их причину используя следующие указания если решить проблему не удалось обратитесь к квалифицированным специалистам компании sony 67
- Изображение 67
- Питание 67
- Поиск и устранение неисправностей 67
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 68
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 68
- Экранные сообщения 68
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 69
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 69
- Дистанционное управление 69
- Прочее 69
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 70
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 70
- Индикаторы on standby или lamp cover загораются или мигают при наличии какой либо проблемы с проектором 70
- Предупреждающие индикаторы 70
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 71
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 71
- Предупредительные сообщения 71
- Список сообщений 71
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 72
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 72
- Предостерегающие сообщения 72
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 73
- Замена лампы и воздушного фильтра и чистка вентиляционных отверстий впускных 73
- При установке проектора на плоской поверхности например на столе и т д положите кусок ткани на поверхность для предотвращения царапин переверните проектор как показано на иллюстрации затем положите его на ткань 73
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 74
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 75
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 76
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 76
- Выберите да 76
- Для потребителей в сша 76
- Не помещайте руки в гнездо замены лампы и не допускайте попадания любой жидкости или любых предметов в гнездо во избежание поражением электрическим током или пожара 76
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 77
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 77
- При появлении на экране сообщения очистите пожалуйста фильтр необходимо произвести чистку фильтра воздушные фильтры необходимо чистить через каждые 1 500 часов использования это значение варьируется в зависимости от условий окружающей среды и от того как используется проектор число 1 500 часов является приблизительным промойте фильтр раствором мягкого моющего средства и дайте ему просохнуть в тени 77
- При установке крышки объектива поставьте крышке так чтобы выемка на стороне крышки объектива вошла в рычаг зума как показано в иллюстрации 77
- Установка крышки объектива 77
- Чистка воздушного фильтра 77
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 78
- Чистка и экран проектора 78
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 79
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 79
- Вход 79
- Система 79
- Технические характеристики 79
- A 125v 10a 250v 10a 250v 12a 125v 10a 250v 80
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 80
- Svt h05vv f cee 13 53 rd oc vctf 227 iec 53 rvv 80
- Ul csa vde vde 80
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 80
- Yc 13 yc 13d vm0303b yc 13 vm0724 80
- Yp 3 yp 12a yp 359 vm0722 80
- Дополнительные принадлежности 80
- Используйте тип вилки отвечающий установленным правилам и спецификациям каждой страны региона 80
- Континенталь ная европа велико британия ирландия австралия новая зеландия 80
- Общие сведения 80
- Предупреждение по соединению питания используйте сетевой кабель соответствующий напряжению вашей сети 80
- Принадлежности входящие в комплект поставки 80
- Соединенные штаты канада 80
- Япония китай 80
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 81
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 81
- Нижеприведенная таблица показывает сигналы и видео форматы которыми можно проецировать при помощи данного устройства при подаче сигнала который отличается от перечисленных ниже предварительно заданных сигналов изображение может выводиться некорректно 81
- Предварительно установленные сигналы 81
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 82
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 82
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 83
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 83
- Аналоговый сигнал 83
- Номера ячеек памяти предустановок для каждого введенного сигнала 83
- Цифровой сигнал 83
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 84
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 84
- Входные сигналы и настраиваемые задаваемые параметры 84
- Меню изображ 84
- Некоторые опции меню доступные для настройки варьируются в зависимости от их входного сигнала нижеследующие таблицы их показывают пункты которые не подлежат регулировке в меню не отображаются 84
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 85
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 85
- Меню экран 85
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 86
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 86
- Используйте pss h10 подвесную опору проектора при креплении проектора на потолке расстояния проекции для крепления на потолке приведены ниже 86
- Подвешивание к потолку 86
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 87
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 87
- При использовании экрана с форматом кадра 16 9 87
- При использовании экрана с форматом кадра 4 3 87
- Прочее 87
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 88
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 88
- Вид сверху аппарат устанавливается таким образом чтобы его нижняя панель была параллельна центру экрана 88
- Крепление подвесной опоры проектора pss h10 88
- Подробная схема установки приведена в руководстве по установке для pss h10 обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом sony по вопросам установки ниже приведены измерения расстояний при установке на потолке с помощью pss h10 88
- C 000 jobs 9686 sony vpl vw85 bw7 hw15 dtp_lucas hw15 2nd ru 010gb_vplhw15uc 08oth fm 89
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 89
- Боковая проекция 89
- Прочее 89
- Фронтальная проекция 89
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 90
- Указатель 90
- Vpl hw15 4 156 596 11 1 91
Похожие устройства
- Sony MHC-RV222D Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DSLR-A500L 18-55 Инструкция по эксплуатации
- Sony NAS-E300HD Инструкция по эксплуатации
- Sony XS-LE121 C Инструкция по эксплуатации
- Sony DPP-FP97 White Инструкция по эксплуатации
- Sony DPP-FP77 White Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-DH30 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40 E5500R White Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-52 V5500R Инструкция по эксплуатации
- Sony VPL-VW200 Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-DH3 Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-GT222 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPL-EX5 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSL R-A900K Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ275K Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-EC68 Инструкция по эксплуатации
- Sony NAS-E35HD Инструкция по эксплуатации
- Silkn GLIDE 150K (GL15PE2U001) Инструкция по эксплуатации
- Sony DSLR-A380L 18-55 Black Инструкция по эксплуатации
- 4good t101i wifi 32gb (ram 2gb) + клавиатура Инструкция по эксплуатации