AEG tr 4131 [12/38] Français
![AEG tr 4131 [12/38] Français](/views2/1158828/page12/bgc.png)
Français
12
3 Bouton de la bande de fréquences AM / LW / FM
4 Prise casque
5 Régulateur TUNING
6 Lampe témoin
7 OFF / VOLUME MIN/MAX (On/Off/ bouton de volume)
8 Haut-parleurs
Face arrière (non indiqué)
Raccordement électrique AC~
Compartiment à piles
Avant la première utilisation/introduction
• Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par
ex. une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous
pouvez utiliser l’appareil sans diffi culté.
• Veillez à ce que l’appareil soit suffi samment ventilé !
Alimentation électrique (Cordon électrique)
• Reliez le câble de réseau joint fourni (voir éventuellement
le compartiment à piles) avec une prise de courant de
sécurité installé conformément au raccord de réseau
AC~ au dos de l’appareil.
• Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux
données indiquées sur la plaque signalétique.
Alimentation (Piles)
(non comprises à la livraison)
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous
l’appareil.
• Introduisez 4 piles de type C/R14, de 1,5 V. Veillez à
respecter la polarité (voir indications au fond du compar-
timent) !
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un temps pro-
longé, retirez les piles pour éviter que l’acide des piles ne
coule.
• Refermez le couvercle.
AVERTISSEMENT :
N’exposez pas les piles à une source intense de chaleur
telle que p.ex. le soleil, le feu ou toute autre source simi-
laire. Il y a un Risque d’explosion !
ATTENTION :
• Différents types de batterie ou batteries neuves et
utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.
• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères.
Nous vous prions de les ramener à un centre de recy-
clage approprié ou chez le fabricant.
NOTE :
Si vous avez branché le câble électrique, les piles sont auto-
matiquement mises au repos.
Prise casque
Pour la fonction casque, utilisez un casque avec un cordon
jack stéréo 3,5 mm que vous branchez dans la prise
. Le
haut-parleur est arrêté.
Volume
Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME
(7).
Interrupteur marche / arrêt
• Allumez l’appareil en réglant le bouton de commande
VOLUME (7) sur “MIN”. Le voyant (6) autour du bouton
de commande s’allume.
• En réglant le bouton de commande VOLUME sur “OFF”,
l’appareil s’éteint. Vous pouvez alors débrancher le câble
d’alimentation.
Pour écouter la radio
1. Utilisez le bouton de la bande de fréquences (3) pour
sélectionner la bande souhaitée.
FM = Ondes ultracourtes, AM = Ondes moyennes,
LW = Ondes longues
2. Réglez le captage de l’émetteur désirée grâce au bouton
d’accord TUNING (5).
3. En réception FM, sortez l’antenne télescopique (1) et
orientez-la pour améliorer la qualité de réception. L’appa-
reil est équipé d’une antenne intégrée pour la réception
AM/LW. Pour améliorer le signal d’une station, veuillez
déplacer l’appareil.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT :
Retirez la fi che avant de procéder au nettoyage.
ATTENTION :
• N’utilisez en aucun cas de détergent abrasif ! Il risque-
rait d’endommager les parois de l’appareil !
• Veillez à ce qu’aucune humidité, aucun liquide ne
pénètre dans l’appareil !
• Ne nettoyez l’appareil qu’à l’aide d’un torchon souple et
sec.
• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement
humide, sans agent additif.
• Essuyez avec un torchon souple et sec !
Содержание
- Tr 4131 1
- Transistorradio 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Inbetriebnahme des gerätes einführung 5
- Radio hören 5
- Reinigung und pfl ege 5
- Technische daten 5
- Deutsch 6
- Garantie 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Deutsch 7
- Entsorgung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwjzing 8
- Nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- De radio beluisteren 9
- Ingebruikname van het apparaat inleiding 9
- Nederlands 9
- Reiniging en onderhoud 9
- Technische gegevens 9
- Nederlands 10
- Verwij dering 10
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français 11
- Liste des différents éléments de com mande 11
- Mode d emploi 11
- Avant la première utilisation introduction 12
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Pour écouter la radio 12
- Données techniques 13
- Elimination 13
- Français 13
- Español 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Instrucciones de servicio 14
- Escuchar la radio 15
- Español 15
- Limpieza y conservación 15
- Puesta en servicio del aparato introduc ción 15
- Datos técnicos 16
- Eliminación 16
- Español 16
- Elementi di comando 17
- Istruzioni per l uso 17
- Italiano 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Ascoltare la radio 18
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Messa in funzione dell apparecchio intro duzione 18
- Pulizia e cura 18
- Italiano 19
- Smaltimento 19
- English 20
- General safety instructions 20
- Instruction manual 20
- Overview of the components 20
- Cleaning and maintenance 21
- English 21
- Listening to the radio 21
- Start up of the device introduction 21
- Technical data 21
- Disposal 22
- English 22
- Instrukcje obsługi 23
- Język polski 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Przegląd elementów obsługi 23
- Czyszczenie i pielęgnacja 24
- Język polski 24
- Odbiór radiowy 24
- Uruchomienie urządzenia wprowadzenie 24
- Dane techniczne 25
- Język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Usuwanie 25
- A kezelőelemek áttekintése 26
- Használati utasítás 26
- Magyarul 26
- Általános biztonsági rendszabályok 26
- A készülék használatbavétele bevezetés 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Rádióhallgatás 27
- Tisztítás és karbantartás 27
- Hulladékkezelés 28
- Magyarul 28
- Загальні інструкції з техніки безпеки 29
- Огляд складових частин 29
- Посібник користувача 29
- Українська 29
- Прослуховування радіо 30
- Підготовка до увімкнення пристрою ознайомлення 30
- Українська 30
- Чищення і технічне обслуговування 30
- Технічні дані 31
- Українська 31
- Общие указания по технике безопас ности 32
- Руководство по эксплуатации 32
- Українська 32
- Включение устройства ознакомление 33
- Обзор компонентов 33
- Прослушивание радио 33
- Українська 33
- Уход и обслуживание 33
- Технические данные 34
- Українська 34
- Tr 4131 38
Похожие устройства
- AEG srp 4354 bt Инструкция по эксплуатации
- AEG bss 4815 Инструкция по эксплуатации
- AEG hg600v Инструкция по эксплуатации
- AEG hg560d Инструкция по эксплуатации
- AEG ws 2200-230 Инструкция по эксплуатации
- AEG bs 12c2 li-302b Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 550 M-A Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 550 M-NA Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 550 T-NA Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 750 M-A Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 750 M-NA Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 750 T-NA Инструкция по эксплуатации
- AEG bs 12g2 nc-142c Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1000 M-A Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1000 M-NA Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1000 T-NA Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1200 M-A Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1200 M-NA Инструкция по эксплуатации
- AEG mc 4461 bt Инструкция по эксплуатации
- DAB FEKA VX 1200 T-NA Инструкция по эксплуатации