Thomson DPL-909 VD — как настроить титры и аудио на DVD-проигрывателе [15/23]

Thomson DPL-909 VD [15/23] Увеличение изображения picture zooming
14
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Èêîíêà òèòðîâ (äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå òèòðû âûêëþ÷åíû. ×òîáû
âêëþ÷èòü âûâåäåíèå òèòðîâ ñëåäóåò:
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæàòü êíîïêó
INFO (íà ýêðàíå Info Display ïîÿâèòñÿ äèñïëåé
ñîîáùåíèé).
2 Ïåðåéòè ê èêîíêå òèòðîâ.
3 ×òîáû èçìåíèòü ÿçûê òèòðîâ, íàæèìàòü êíîïêó
è íàáëþäàòü çà ïîÿâëÿþùèìèñÿ ÿçûêàìè (îïöèè
ÿçûêîâ òèòðîâ ïîÿâëÿþòñÿ â îêíå âíèçó ïîëîñû ñî-
îáùåíèé).
4 Íàæàòü OK.
Ïðèìå÷àíèÿ: Èçìåíåíèå ÿçûêà íà óðîâíå ïîëîñû ñî-
îáùåíèé Info Display îòíîñèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê âîñ-
ïðîèçâîäèìîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ äèñêó. Ïîñëå åãî
èçúÿòèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ, ÿçûê òèòðîâ âå-
ðíåòñÿ íà óðîâåíü ãëàâíîãî ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè
äèñê íå ñîäåðæèò âûáðàííîé íàìè ÿçûêîâîé âåðñèè,
àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ÿçûê äèñêà, íàñòðîåííûé
çàâîäîì. Íåêîòîðûå äèñêè èìåþò êîíôèãóðàöèþ, ïîç-
âîëÿþùóþ íà äîñòóï íàñòðîåê òèòðîâ èñêëþ÷èòåëüíî
÷åðåç ìåíþ äèñêà. ×òîáû âîéòè â ìåíþ äèñêà, âî âðå-
ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå MENU.
Èêîíêà âûáîðà ÿçûêà àóäèî-ñèãíàëà
(äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
Åñëè äèñê îáëàäàåò äîðîæêàìè, çàïèñàííûìè íà ðàç-
íûõ ÿçûêàõ, ÿçûê ìîæíî ìåíÿòü âî âðåìÿ âîñïðîèçâå-
äåíèÿ äèñêà.
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå INFO
(íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äèñïëåé Info Display).
2 Íàæèìàéòå êíîïêó
, äî ìîìåíòà êîãäà áóäåò âû-
äåëåíà èêîíêà Audio.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
, ðàñïîëîæåííûõ íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïðîñìîòðèòå àóäèî-
ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ÿçûêîâ.
4 Êîãäà áóäåò âûáðàí îäèí èç ÿçûêîâ, íàæìèòå êíîïêó
OK (äèàëîã âåäåòñÿ íà âûáðàííîì Âàìè ÿçûêå).
Ïðèìå÷àíèÿ: Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ÿçûêà ðàáîòàåò ëèøü
òîãäà, êîãäà íà äèñêå çàïèñàíû äîðîæêè íà ìíîãèõ ÿçûêàõ.
Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò âûáðàííîãî íàìè ÿçûêà, îí áóäåò
âîñïðîèçâåäåí íà ÿçûêå çàâîäñêîé íàñòðîéêè. Åñëè ÿçûê
áóäåò âûáðàí âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, ïðîèçîéäåò
ëèøü âðåìåííîå èçìåíåíèå ÿçûêà â ãëàâíîì ìåíþ DVD-
ïðîèãðûâàòåëÿ. ßçûê ìîæíî òàêæå ìåíÿòü íà óðîâíå
ãëàâíîãî ìåíþ DVD. ×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ìåíþ äèñêà, âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, äîñòàòî÷íî ëèøü íàæàòü MENU.
Èêîíêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
(Play Mode Icon (äèñïëåè ñîîáùåíèé î DVD, CD)
Äîñòóïíûå îïöèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Play Mode
çàâèñÿò îò òèïà âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà. Íàñòðîåí-
íûé çàâîäîì ðåæèì óñòàíîâêè (standard play) âîñïðî-
èçâîäèò ñîäåðæèìîå äèñêà â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñ-
òè, â êàêîé îí ñîçäàâàëñÿ (ò.å. 1 äîðîæêà âîñïðîèçâî-
äèòñÿ ïåðâîé, çàòåì èäåò 2 äîðîæêà, è ò.ä.)
Ïîâòîð (Repeat)
 çàâîäñêèõ íàñòðîéêàõ ôóíêöèÿ ïîâòîðà Repeat
âûêëþ÷åíà (Off). Äîñòóïíûå çäåñü îïöèè çàâèñÿò îò
òèïà âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà.
Íà DVD-äèñêàõ ìîæíî ïîâòîðÿòü ïàïêó, ãëàâó èëè
âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðîì AB.
Íà Audio CD-äèñêàõ ìîæíî ïîâòîðÿòü äèñê èëè ñîç-
äàòü ïðîãðàììó, êîòîðàÿ âîñïðîèçâîäèò ñ ïîâòîðîì.
Ïîâòîð äèñêîâ, ïàïîê, ãëàâ è äîðîæåê
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó INFO
(íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîëîñêà äèñïëåÿ Info Display).
2 Íàæèìàéòå êíîïêó äî ìîìåíòà êîãäà áóäåò ïîìå÷å-
íà èêîíêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Play Mode.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
, ïðîêðó÷èâàéòå ïåðå÷åíü äî ìî-
ìåíòà âûáîðà îïöèè, êîòîðîé Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ
(äàííàÿ îïöèÿ ïîÿâèòñÿ âíèçó ïîëîñêè äèñïëåÿ Info Dis-
play). ×òîáû óòâåðäèòü è çàïóñòèòü îïöèþ, íàæìèòå OK.
4 ×òîáû âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîâòîðà Repeat, êíîïêó
ñëåäóåò íàæèìàòü äî ïîÿâëåíèÿ ïîçèöèè: Repeat Off.
Èêîíêà èçìåíåíèÿ óãëà êàìåðû
(Camera Angle Icon (äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
Íåêîòîðûå äèñêè èìåþò çàïèñü èçáðàííûõ ñöåí, ñäå-
ëàííóþ ñ ïîìîùüþ êàìåðû, óñòàíîâëåííîé ïîä ðàçíû-
ìè óãëàìè. Åñëè äèñê îñíàùåí ëèøü çàïèñüþ îäíîé
êàìåðû, äàííàÿ ôóíêöèÿ íåàêòèâíà.
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó ANGLE
íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè äèñê çàïèñàí
áåç ôóíêöèè, ïîÿâèòñÿ ñèìâîë îøèáêè. Åñëè íà äèñêå íà-
õîäÿòñÿ ñöåíû, ñíÿòûå èìåííî òàêèì îáðàçîì, ïîÿâèòñÿ
èêîíêà èçìåíåíèÿ óãëà êàìåðû (Angle) ñ óêàçàíèåì âîñïðî-
èçâîäèìîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ óãëà óñòàíîâêè êàìåðû è
êîëè÷åñòâà óãëîâ, äîñòóïíûõ íà äàííîì äèñêå. Ê ïðèìåðó,
1/4 îáîçíà÷àåò 1 íàñòðîéêó 1 èç 4 âîçìîæíûõ.
2 Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó ANGLE è ïåðåéäèòå êî âòî-
ðîé óñòàíîâêå óãëà êàìåðû. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
ANGLE è ïåðåéäèòå ê òðåòüåé óñòàíîâêå, è ò.ä.
3 ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå,
ïðîêðóòèòå âñå óãëû óñòàíîâêè êàìåðû, äî äîñòèæå-
íèÿ ïîçèöèè Angle Off.
Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ (Picture Zooming)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå,
âîñïðîèçâîäèìîå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà è ïåðåìåùåíèå
åãî â ïðåäåëàõ ýêðàíà.
1 Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó ZOOM, äî ìîìåíòà
ïîÿâëåíèÿ ñîîòâåòñòâåííîé ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ:
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ äàííîé ôóíêöèè:
Play, Zoom x 1.5, Zoom x 2, Zoom x 3.
2 ×òîáû ïåðåìåùàòü èçîáðàæåíèå ïî ýêðàíó òåëåâèçî-
ðà âëåâî, âïðàâî, ââåðõ èëè âíèç, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ
êíîïêàìè
/ .

Содержание

Иконка титров дисплей сообщений о DVD Повтор Repeat В заводской настройке титры выключены Чтобы включить выведение титров следует В заводских настройках функция повтора Repeat выключена Off Доступные здесь опции зависят от типа воспроизводимого диска На DVD дисках можно повторять папку главу или воспользоваться повтором АВ На Audio CD дисках можно повторять диск или соз дать программу которая воспроизводит с повтором 1 Во время воспроизведения диска нажать кнопку INFO на экране Info Display появится дисплей сообщений 2 Перейти к иконке титров 3 Чтобы изменить язык титров нажимать кнопку д и наблюдать за появляющимися языками опции языков титров появляются в окне внизу полосы со общений 4 Нажать ОК Примечания Изменение языка на уровне полосы со общений Info Display относится исключительно к вос производимому в настоящее время диску После его изъятия и выключения проигрывателя язык титров ве рнется на уровень главного меню проигрывателя Если диск не содержит выбранной нами языковой версии автоматически выбирается язык диска настроенный заводом Некоторые диски имеют конфигурацию поз воляющую на доступ настроек титров исключительно через меню диска Чтобы войти в меню диска во вре мя воспроизведения нажмите MENU Иконка выбора языка аудио сигнала дисплей сообщений о DVD Если диск обладает дорожками записанными на раз ных языках язык можно менять во время воспроизве дения диска 1 Во время воспроизведения диска нажмите INFO на экране появится дисплей Info Display 2 Нажимайте кнопку до момента когда будет вы делена иконка Audio 3 С помощью кнопок À расположенных на пульте дистанционного управления просмотрите аудио перечень доступных языков 4 Когда будет выбран один из языков нажмите кнопку ОК диалог ведется на выбранном Вами языке Примечания Функция изменения язька работает лишь тогда когда на диске записаны дорожки на многих языках Если диск не содержит выбранного нами языка он будет воспроизведен на языке заводской настройки Если язьк будет выбран во время воспроизведения диска произойдет лишь временное изменение языка в главном меню DVDпроигрывателя Язьк можно также менять на уровне главного меню DVD Чтобы получить доступ к меню диска во время воспроизведения достаточно лишь нажать MENU Повтор дисков папок глав и дорожек 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку INFO на экране появится полоска дисплея Info Display 2 Нажимайте кнопку до момента когда будет помече на иконка режима воспроизведения Play Mode 3 С помощью кнопок À т прокручивайте перечень до мо мента выбора опции которой Вы хотите воспользоваться данная опция появится внизу полоски дисплея Info Dis play Чтобы утвердить и запустить опцию нажмите ОК 4 Чтобы выключить функцию повтора Repeat кнопку А т следует нажимать до появления позиции Repeat Off Иконка изменения угла камеры Camera Angle Icon дисплей сообщений о DVD Некоторые диски имеют запись избранных сцен сде ланную с помощью камеры установленной под разны ми углами Если диск оснащен лишь записью одной камеры данная функция неактивна 1 Во время воспроизведения д иска нажмите кнопку ANGLE на пульте дистанционного управления Если диск записан без функции появится символ ошибки Если надиске на ходятся сцены снятые именно таким образом появится иконка изменения угла камеры Angle с указанием воспро изводимого в настоящее время угла установки камеры и количества углов доступных на данном диске К примеру 1 4 обозначает 1 настройку 1 из 4 возможных 2 Повторно нажмите кнопку ANGLE и перейдите ко вто рой установке угла камеры Еще раз нажмите кнопку ANGLE и перейдите к третьей установке и т д 3 Чтобы восстановить нормальное воспроизведение прокрутите все углы установки камеры до достиже ния позиции Angle Off Увеличение изображения Picture Zooming Данная функция позволяет увеличить изображение воспроизводимое на экране телевизора и перемещение его в пределах экрана 1 Несколько раз нажмите кнопку ZOOM до момента появления соответственной степени увеличения Доступны следующие значения данной функции Play Zoom х 1 5 Zoom х 2 Zoom х 3 Иконка режима воспроизведения Play Mode Icon дисплеи сообщений о DVD CD Доступные опции режима воспроизведения Play Mode зависят от типа воспроизводимого диска Настроен ный заводом режим установки standard play воспро изводит содержимое диска в такой последовательнос ти в какой он создавался т е 1 дорожка воспроизво дится первой затем идет 2 дорожка и т д 14 2 Чтобы перемещать изображение по экрану телевизо ра влево вправо вверх или вниз нужно пользоваться кнопками ч

Узнайте, как включить титры и изменить язык аудио на DVD-проигрывателе. Пошаговые инструкции по настройке и использованию функций воспроизведения.

Скачать