![Ariete 2791/3 eco power Инструкция по эксплуатации онлайн [7/52] 150014](/img/pdf.png)
Ariete 2791/3 eco power Инструкция по эксплуатации онлайн [7/52] 150014
![Ariete 2791/3 eco power Инструкция по эксплуатации онлайн [7/52] 150014](/views2/1163946/page7/bg7.png)
- 5 -
IT
- Svuotare il contenitore della polvere (A) (Fig. 9).
- Per il riposizionamento, inserire il ltro sul contenitore (A) e ruotarlo in senso orario. Richiudere a
scatto lo sportellino.
- Reinserire il contenitore della polvere (A) sul corpo dell’apparecchio (B) e bloccarlo a scatto.
IMPORTANTE: Si consiglia di svuotare il serbatoio all’interno di un sacco di plastica per evitare la
fuoriuscita dello sporco.
Pulizia del ltro motore
Il ltro motore e il relativo rivestimento dovrebbero essere puliti regolarmente.
- Agire sulle due levette ed abbassare lo sportellino situato nella parte posteriore dell’apparecchio
(Fig. 10).
- Rimuovere il ltro e pulirlo con acqua corrente (Fig. 11). Farlo ben asciugare.
- Rimontare il ltro e richiudere a scatto lo sportellino posteriore.
ATTENZIONE: Lavare il ltro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti.
ATTENZIONE: E’ consigliabile effettuare tale pulizia almeno ogni 6 mesi o comunque quando si nota
che l’aspirazione è visibilmente ridotta.
Pulizia del ltro dell’aria di uscita
Questo ltro esegue un ultimo livello di ltrazione dell’aria prima che essa lasci l’aspirapolvere. Per la
pulizia procedere come segue:
- Capovolgere l’apparecchio ed aprire la griglia del ltro dell’aria di uscita (H).
- Il ltro dell’aria di uscita è visibile quando la griglia è aperta.
- Pulire il ltro sotto l’acqua fredda e farlo asciugare.
- Reinserire il ltro dell’aria di uscita pulito (o sostituito con uno nuovo) nella griglia e reinserire
quest’ultima nell’apparecchio premendola no allo scatto.
ATTENZIONE: Lavare il ltro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti.
Come pulire l’aspirapolvere
Le pareti, il contenitore della polvere e le sedi dei ltri possono essere stronati con un panno umido
se è necessario. Nel far questo non far entrare nessun tipo di liquido nell’aspirapolvere. Non utilizzare
mai sostanze pulenti di tipo forte (liquidi smacchianti, solventi) perché potrebbero corrodere la plasti-
ca. Rimettere la spina nella presa solo quando si è sicuri che ogni parte sia asciutta.
IMPORTANTE: Si raccomanda di non lubricare o oliare le parti rotanti perché ciò potrebbe far sì che
i peli e la lanugine si attacchino ancor meglio.
Pulizia delle spazzole
Con l’apparecchio acceso, passare una mano tra le setole della spazzola per liberare la polvere
rimasta imprigionata, che verrà a sua volta aspirata.
SERVIZIO E ASSISTENZA CLIENTI
In caso di danneggiamento del cavo o di altre componenti dell’apparecchio si prega rivolgersi ad
un centro di assistenza autorizzato ARIETE. Per assistenza e riparazione (entro o oltre il periodo di
garanzia): contattare direttamente il centro di assistenza autorizzato ARIETE di zona.
IMPORTANTE: Il numero del modello del prodotto è reperibile sulla targhetta dati tecnici che si trova
sul prodotto.
Содержание
- Avvertenze importanti 3
- Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio 18 non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica 19 assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti 20 non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato 21 se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal co struttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 22 avviare sempre l apparecchio con il regolatore di potenza nella posizione di mi nimo 23 scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso 24 nel caso si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un peri colo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi 25 gli elementi d 4
- Conservate queste istruzioni 4
- Important safeguards 8
- Do not throw away these instructions 9
- If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer by an authorised technical assistance centre or in any case by a similarly qualified person in order to prevent any risks 22 always switch on the appliance with the power regulator set to minimum 23 unplug the appliance from the mains electricity after each use 24 in the event that you decide to dispose of the appliance we advise you to make it inoperative by cutting off the power cord we also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless especially for children who may play with the appliance or its parts 25 packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous 9
- Notes importantes 13
- 25 ne pas laisser les parties de l emballage à la portée des enfants car elles peu vent constituer une source potentielle de danger 14
- Conserver ces instructions avec soin 14
- De l appareil ou n ayant pas reçu les instructions relatives à l appareil devront faire l objet d un contrôle de supervision de la part d une personne responsable de leur sécurité 17 il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil 18 ne jamais tirer le câble pour le débrancher de la prise de courant 19 vérifier que le câble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou cou pantes 20 ne pas utiliser l appareil si le câble est endommagé 21 si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou par son service après vente ou dans tous les cas par un technicien qualifié de façon à prévenir tout risque de danger 22 lors de la mise en marche de l appareil positionner toujours le régulateur de puissance d aspiration au minimum 23 débrancher le câble d alimentation de la prise de courant après chaque utilisa tion 24 14
- Si vous décidez de vous défaire de l appareil il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d alimentation il est en outre recommandé d exclure toute par tie de l appareil susceptible de constituer une source de danger spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l apparei 14
- Wichtige hinweise 19
- Kinder müssen überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem gerät spielen 18 den netzstecker nicht am netzkabel aus der steckdose ziehen 19 sicherstellen dass das elektrokabel nicht mit warmen oder schneidenden oberflächen in berührung kommt 20 das gerät nicht bei beschädigtem kabel benutzen 21 das eventuell beschädigte speisekabel darf nur vom hersteller oder seiner kundendienststelle d h nur von einer ähnlich qualifizierten person ausgewech selt werden um jede gefahr vorzubeugen 22 das gerät immer mit dem leistungsregler auf minimum einschalten 23 netzkabel nach jedem gebrauch aus der steckdose ziehen 24 falls dieses gerät entsorgt werden soll ist sein speisekabel abzuschneiden so dass es nicht mehr funktionsfähig ist darüber hinaus sind all die geräteteile unschädlich zu machen die vor allem für kinder die das gerät als spielzeug verwenden könnten eine gefahr darstellen 25 verpackungsteile nicht in reichweite von kindern lassen sie stellen eine poten tielle gefahr dar 20
- Vorliegende gebrauchsanleitung aufbewahren 20
- Advertencias importantes 25
- Conservar estas instrucciones 26
- Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 26
- No estirar nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente eléctrica 19 asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies calientes o cortantes 20 no utilizar el aparato si el cable estuviera dañado 21 si el cable de alimentación estuviera dañado tiene que ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o en cualquier caso por una persona con cualifica parecida para poder prevenir cualquier riesgo 22 encender siempre el aparato con el regulador de potencia en la posición de mínimo 23 desenchufar de la toma de corriente después de cada empleo 24 si decidiera deshacerse de este aparato aconsejamos inhabilitarlo cortando el cable de alimentación además se aconseja modificar aquellas partes del aparato que pudieran representar un peligro especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos 25 los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que representan potenciales fuentes de peligro 26
- Advertências importantes 30
- Após a utilização do aparelho retire o cabo de alimentação da tomada de corrente 31
- Assegure se de que o cabo não está em contacto com superfícies quentes ou cortantes 20 não utilize o aparelho com o cabo danificado 21 31
- Guarde estas instruções 31
- Ligue sempre o aparelho com o regulador de potência na posição de mínimo 31
- Quando julgar que chegou a altura de desactivar o aparelho antes de eliminá lo ou levá lo para um centro de recolha corte o cabo de alimentação torne inofensivas todas as partes do aparelho que poderiam ser fonte de perigo especialmente para as crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar 25 os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance das crianças pois são fontes potenciais de perigo 31
- Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por um técnico qualificado de modo a prevenir qualquer risco 31
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ 35
- Λαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες οι χρήστες που δεν έχουν εμπειρία και γνώση της συσκευής ή που δεν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής θα πρέπει να επιβλέπονται από ένα πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 17 είναι αναγκαία η επιτήρηση των παιδιών για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 18 μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα του ηλε κτρικού ρεύματος 19 βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν βρίσκεται σε επαφή με θερμές ή αιχμηρές επι φάνειες 20 μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο 21 εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης ή εν τέλει από εξειδικευμένο άτομο κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος 22 θέτετε πάντα σε εκκίνηση τη συσκευή με το ρυθμιστή ισχύος στο ελάχιστο min 23 αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος μετά από κάθε χρήση 24 όταν αποφασίσε 36
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 36
- Инструкция по эксплуатации 41
- Правил пользования этим прибором или которым не были даны инструкции по его эксплуатации должны действовать только под строгим контролем со стороны лица ответственного за их безопасность 17 необходимо следить за тем чтобы дети не играли с пылесосом 18 никогда не тянуть за провод для его отсоединения от электрической сети 19 убедиться в том что провод не касается раскалённых поверхностей или режущих предметов 20 не пользоваться прибором если его провод повреждён 21 если электрический провод повреждён то во избежание любого типа риска он должен заменяться на заводе изготовителе или в его сервисной мастерской или лицом имеющим должную квалификацию 22 всегда включать пылесос только при условии что его регулятор мощности находится на минимуме 23 необходимо отсоединять электрический провод от розетки после каждого использования прибора 24 если вы решили выбросить пылесос то необходимо отрезать от него про вод чтобы избежать его дальнейшего использования также рекомендует ся обезвредить те ча 42
- Сохраните интсрукцию по эксплуатации 42
- ةماه تاميلعت 47
- تاميلعتلا هذهب وظفتحإ 48
Похожие устройства
- Ariete 2717 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6214/00 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6216 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6233 eco power Инструкция по эксплуатации
- Ariete 5577/6 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6422 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6408/8 storomatic eco Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6290/7 stiromatic inox Инструкция по эксплуатации
- Ariete 3014 moka aroma Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2891 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2872 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2894 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 563/02 drink & go Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596 gourmet professional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596/1 gourmet prefessional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 561 blendy metal Инструкция по эксплуатации
- Ariete 881 pimmy 200 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1980 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 798 yaki Инструкция по эксплуатации
- Ariete 111 Инструкция по эксплуатации