Bestway 56044 [28/32] Varning

Содержание

• Bestway 1
• Owner s manual 1
• S s 001430 1
• Splash frame pool 1
• Www bestway service com 1
• Inflateyourfun 2
• S s 001575 2
• S s 001575 英 3
• Structure 3
• Children will be in danger without adequate supervision 4
• Installation 4
• Preparation 4
• S s 001575 英 4
• Warning 4
• S s 001575 英 5
• Batch number date of purchase receipt 6
• Bestway 6
• Country city 6
• Customer code number ________________________________________ 6
• Description of problem 6
• Fax e mail 6
• Important 6
• Limited bestway manufacturer s warranty 2014 6
• Mobile telephone 6
• Name address 6
• Please clearly write your item code _____________________________________ 6
• Please copy the batch number placed near the drain valve 6
• Required information please write the delivery address 6
• S s 001577 英质保 6
• To bestway service department date 6
• Zip code ____________________________________________________ _________________________________________________________________ 6
• Aufbau 7
• Bauteile 7
• S s 001575 德 7
• Aufsicht gefährdet 8
• Installation 8
• Kinder sind ohne ausreichende 8
• S s 001575 德 8
• Warnung 8
• S s 001575 德 9
• An bestway kundendienstabteilung datum_______________________________________________________ 10
• Bestway 10
• Bitte kopieren sie die chargennummer in der nähe des ablassventils 10
• Cargennummer _______________________________________________ datum des kaufbelegs _________________________________________ 10
• Code kundennummer __________________________________________ 10
• E mail ________________________________________________________ 10
• Eingeschränkte bestwa 10
• Erforderliche angabe bitte schreiben sie die lieferadresse 10
• Fax ________________________________________________________ 10
• Handy _____________________________________________________ 10
• Herstellergarantie 2014 10
• Land ______________________________________________________ 10
• Name ______________________________________________________ anschrift _______________________________________________________ 10
• Plz _______________________________________________________ 10
• S s 001575 德质保 10
• Stadt __________________________________________________________ 10
• Tel ef on ______________________________________________________ 10
• Xxxx xxxx xx xx xx xxxx 10
• Rakenne 11
• S s 001575 芬 11
• Liman riittavàà valvontaa lapset ovat vaarassa 12
• S s 001575 芬 12
• Varoitus 12
• S s 001575 芬 13
• Asiakkaan koodinumero _ 14
• Bestway 14
• Bestway n rajoitettu valmistajan takuu 2014 14
• Erän numero ostokuitin päiväys 14
• Faksi _______________________________________________________ 14
• K unta ________________________________________________________ 14
• Kirjoita selvàsti tuotekoodisi ____________________________________________ 14
• Kopioi erànumero tyhjennysventtiilin vierestà 14
• Maa _______________________________________________________ 14
• Matkapuhelin ________________________________________________ 14
• Nimi _______________________________________________________ 14
• Ongelman kuvaus 14
• Osoite _________________________________________________________ 14
• Posti n unterò _______________________________________________ 14
• Puhelin ________________________________________________________ 14
• S posti _______________________________________________________ 14
• S s 001575 芬质保 14
• Tarvittavat tiedot kirjoitatoimitusosoite 14
• Tárkeáa 14
• Vastaanottaja bestwayn huolto osasto päivämäärä __________________________________________________ 14
• S s 001575 荷 15
• F mec k w 16
• Kinderen lopen gevaar in afwezigheid van gepast toezicht 16
• S s 001575 荷 16
• Vanaezewoduden куэм 16
• Waarschuwing i 16
• S s 001575 荷ai 17
• Aan bestway service department datum _______________________________________________________ 18
• Belangrijk 18
• Benodigde informatie geef aub uw leveringsadres door 18
• Bestway 18
• Code klantnummer _______________________________________________ 18
• Fax e mail 18
• Gelimiteerde bestway fabrieksgarantie 2014 18
• Kopieer het batchnummer dat zieh nabij de afvoerklep bevindt 18
• Land woonplaats 18
• Mobiel telefoon 18
• Name adres 18
• Postcode ___________________________________________________ _________________________________________________________________ 18
• Probleembeschrijving 18
• S s 001575 荷质保 18
• Schrijf duidelijk uw itemcode neer ________________________________________ 18
• Serienummer datum van aankoopbewijs 18
• Xxxx xxxx xx xx xx xxxx 18
• S s 001575 希 19
• Npozoxh 20
• S s 001575 希 20
• Та па1д1а a el nai ze kin ayno xqpiz каталлнлн ehithphzh 20
• S s 001575 希 21
• Ahaitoymenez плнрофор1ег napakaaoyme грачье th aiey0ynzh hapaaozhz 22
• Api0moz kqaikoy пелатн ______________________________________ 22
• Bestway 22
• I1poz tmhma zepbizthz bestway hmepomhnia 22
• Kinhto ____________________________________________________ thaeoqno ____________________________________________________ 22
• Nepiopizmenh еггунгн katazkeyazth bestway 2014 22
• Onoma aiey0ynzh 22
• S s 001575 希质保 22
• Tax kqaikoz ______________________________________________ _________________________________________________________________ 22
• Xqpa _____________________________________________________ полн _________________________________________________________ 22
• Zhmantiko mono to kateitpammeno eeapthma oa antikataztaoei kai oxi олоклнро to zet 22
• Ар парт1дае hmepom zthn аподе1ен atopaz 22
• Аыт1графте ton api0mo парт1дае tioy bpizketai konta zth валв1да ahoxeteyzhz 22
• Овал 22
• Паракалоуме валте enaztaypo eykpinqiiton код1ко toy eiaoyzeaz 22
• Пер1графн провлнмато1 22
• Упе га 22
• Упергна 22
• Фае e mail 22
• S s 001575 俄 23
• S s 001575 俄 24
• Без надлежащего надзора дети 24
• Будут в опасности 24
• Предупреждение 24
• S s 001575 俄 25
• Bestway 26
• S s 001575 俄质保 26
• Ограниченная гарантия производителя bestway 2014 26
• S s 001575 瑞 27
• Struktur 27
• Bam kan ham na i fara om de inte kontrolleras av en vuxen 28
• Installation 28
• Korrekt vattennrvä 28
• S s 001575 瑞 28
• Varning 28
• S s 001575 瑞 29
• S s 001575 30
• S s 001575封底 31
• Uiuiui besimav seruke tam 31
• Begränsad garanti frân bestway tillverkaren 2014 32
• Begärd information vänligen ange leveransadress 32
• Bestway 32
• Fax ________________________________________________________ e post ________________________________________________________ 32
• Kündens kodnummer _____________________________________________ 32
• Land stad 32
• Mobiltel efonnummer __________________________________________ telefonnummer __________________________________________________ 32
• Namn adress 32
• Postnummer _________________________________________________ _________________________________________________________________ 32
• S s 001575 瑞质保 32
• Satsnummer datum pä inköpskvitto 32
• Till bestway serviceavdelning datum _______________________________________________________ 32
• Vänligen kopiera partinumret som finns angivet nära dräneringsventilen 32

Похожие устройства

• Netis WF2419R Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2419R Технические характеристики
• Netis WF2419 Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2419 Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2419 Технические характеристики
• Netis WF2419D Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2419D Инструкция по установке
• Netis WF2419D Технические характеристики
• Netis WF2420 Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2420 Инструкция по установке
• Netis WF2420 Технические характеристики
• Netis WF2409 Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2409 Инструкция по установке
• Netis WF2409 Технические характеристики
• Netis WF2415 Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2415 Инструкция по установке
• Netis WF2415 Технические характеристики
• Netis WF2119S Инструкция по эксплуатации
• Netis WF2119S Технические характеристики
• Netis WF2122 Инструкция по эксплуатации

VARNING Monteringen a poolen Steel Pro Frame kan utforasutan verktyg Las manuaten odi fdj nstrukbonana som handa an sakertietslps karekt och fulstandig monterng av prodiklen igàngsattong ravandnng och underhàl Ai voiding av swnmngpool setel kráver an man respcklera odi fo er anvtsnngama i uidotiàts odi anvándamanualra Dna bans sakertiet beror hdl pá dig qahz Bam under 5 ár leper den storsta rtsken Var fasAtig sä att du undvicer olyckor En kompetent vuxen ska konstant overvaka ban odi handicappade Lát mnsten perora ansvaa for säcerheten Oka ovavaknngen an fiera pasoner befnner s g i poolen Lar om mojbgt dna ban sirma Dna bams sakertiet a dtl ansvar Rsken ar störst for bam under fern àr Kom ihàg att olyckor rio bara hander andrai Var beredd alt agera Ulan vuxens azavakande a dttbams Irv i tara For sakertiets skill ska du alte n std lera poolen pà en lerras balcong Kom iiág att placera poolen pá en plats dar du fett kan torma den a att undvka oversvonning Lát akJng ban gà i eler vara kvar i poolen eia pootonrádet utan ai vuxens narvaoela an de inte har pá s g lytvasta Lát ule icke sarkunmga barn fá bitrade bl podra om de inte ba lytvast dter ha salskap i vattiet Testa vatlrateirperaturen iman du gár m i poolen genan alt starke vallen pá halsen amama odi benen Aivandae fár akJng nágonsn hrppa eia dyka ner i poolen eflersom det kan leda tí dhzaibg skada dter dodsfal Forbjud sfreig lek odi andra energ ska akbviteler i narhelen av swrmwgpooten Poolen odi tibehoren fár endasl molleras av korrpelenta vuxna Poolen fár endast fyllas med ett vattenflode med lágtlryck for allforebygga en otíbabg páfrestnaig pá poolen Bestway ansvara eile for skada pá pool ai pá giund av páfyBnrgai vía en vállenlas til Se FAQ Man fár inte grensla sitia stá pá luta sig over eia lagga tryck pá loppmgen eflasom pod ai dá kan kolapsa odi svarma over vícet kan orsdca alvabga personskador odi dler skada pá perorabg egrador Lamna alte Idcsdca nara eler i poolen dá den ar utan tí syn Simna ule ensam Aivand inte poolen under pàvakan av alcohd droger eler niederer Forzara kemkaber odi t eha utom rackhdl fa barn VMLWV Tísatt aldng kemkaber i poolen dá nágon ar i den Konsdlera en speadiserad áterforodjare for att garatera en korrekt anvandning av konkaba Hál altd podvattnet rent Poohzatbiet ba testas regebundet for att se bl att PH vardet odi ktorkoncentrabonen i vallnelar eptmatt for en saker odi behagbg anvradnng under hela Bam kan ham na i fara om de ársbden inte kontrolleras av en vuxen Husd ur ska hdlas pá avstánd frán pootomàdet fa att undvika sbuklurela skada pá poolen Omgarda poolen med ett stäket odi se ti att gmden albd ar stangd Tack poolen dá dai nte anvands Vartcra barn eia vuxna kan ss inub poolen om locketar pá Avlagsna locket dà du anvrader poolen En fungerande eleklrontsk enhel ba nsldteras fa all vama dg om nágai konrner n i podanrádel Under mga fahälanden fár denna utustrang ersatta en vuxois narvaro Lamna ite siegen i poolen dá poolen ar utan titsyn Kan iiág alllomma poolen och forzara den pá vntern odi dà den mie anvrads Aivand endast tibdior fràn Bestway II poda frán Bestway Underhàl dn pod karekt fa att oka dess bvslangd odi garantera ra saker anvradnnd Se avsnittet Underhàl av poolen Ervand mie pompai medan poolen ar igäng Byt ut vattiet med arnia melanrum Racaa inte en tom pod pá marken Rng site tetefrasamtal i narhetoi av poolen for att undvica attovenzaknngen foroamras pá grund av attdu tda i le le fon 35 W Al utustnng máste mspektaas regebundet fa att upptadca evraludla lecken pá forsamrng rost trasiga delar eler andra nsker som kan Ieda U persraskador Kom iiág attappbeera solskydd regebirdetodi dlbd oiler alt ha sanmat Om man nte folja dessa anvisnnga kan det leda II skada pá egendan persraskada eia dodsfara sa skit for bam Om mai mte folja anvisnngama fa undahdl kan det leda tí alvarbga hdsonsko sarskit fa barn SÄKERHET Lar dig de nodvaidiga raddnngsàtgardema speaeltdem som gala raddnmg av bam Raddnmgsutuslnng ska fmnas i narhetoi av poolen odi en vuxen i naheten máste kunna anvanda den Raddnmgsutusbingen ska irkludera bland annat ra bvboj med titiorande rep odi en stark raddnmgsstàng pá minst 3 66 m 12 SOS nummer irkiusrze Brandkàr Frarkrke 18 Pois Ambdras Franknke 15 Grftcentraten Fulslaidig hemmaadress Forzara en sladdlos vattratàbg trief on nara podai under anvaidnmgen OBS Detar vkbg att montaa poolen i ordnngen som anges nedan Insidierà poolana enbg ilustrabonema ozoi 1 Lagg ut ala delar odi kontrolaa att du har rattmangier san anges i listan oza déla Om du saknar en dd ska du alte montera pooloi utan kontakta kundservKeavdekiaigoi for hjalp OBS De verbkda poobenen bgger ime i rackena 2 Om poolen sdjs med en makduk ska du forsiktigt lagga ut dai pà onskad plats Se bl att poolen befainer sigpà lagan avslpnd fràn ett uttag pà 220 240 V AC som skyddas av en jordfelsbrytare ROD Residual Current Device 3 Placera baibanden L pà maken N Se Fig 1 Detfiraisolka tangier pá baibanden L se til alt du ha anvail rátt stalek pá ratt flats 4 Vedda ut poolen odi satt den pá benbandoi L Se til att ratt sida ár uppát Se Fig 2 Lát den ligga i direkt solsken i minst 1 brrme fa alt poolen ska Ui mjukare under installabonen 5 Se til atttomnngsvenblen sitter nara cmrádet da du planerar att tanma ut vattnet odi attpumpzoitiana ar vanda mol RCD uttaget OBS Dra inte poden pá marken for att undvika att skada den pá vassa foronàl Bestway InflataUes oisvaar rte for skada pá poolen sem beror pá en felakbg hanten rigelo pá att dessa anvisnngar rite efterfo s 6 Satt i ala ovre skenana i stánghyfsorna uppbl pá poolen Se Fig 3 Kombnabonema fa de ovre skenorna ar dica for olka poolstorieka se avsnittet Struktur for ytlertigare rfamabm 7 Satt n de tvä andana av de ovre skenorna i kopieren I i mrttoppningen pà varje bygel Se Fig 4 OBS Vd vaje kopdrgska du se tí att báda de ozre skenorna a korrdctisatta 8 1 homorna ska du salta r de ovre skenorna i hansatena J Satt i kcppbngssbflen K i de borrado hálen i de ovre skenana i rátt läge Se Fig 5 9 Satt i de verticäa poobenen F nertil pá homsatena J Se Fig 5 10 Pà rekloigelns sidor ska man faa n T slodel E de verbkala poobenen F eler de Y verlicäa hálen pá AnsJulama l Se Fig 6 Fig 8 11 Anslul sidoslodbenen H pà de Y valicala podbenen G Faslde fjadrande sbflen i de borrado hálen Se Fig 6 12 Pà varje pooben som ar piacerai vid rektangelns sida ska man dra poobenen E F elfer G genom ogloma pá benbanden L Pà sà sattfòrUi bàda poobenen festa i silt fege Se Fig 6 Ftg 8 13 Fast ala slód M N vid bollen pà de valicala podbenen F odi sidoslodbenen H Se Fig 7 OBS Se til att alla fasten M unda de Y valicala poobenen G a pà marken en ojamn krafl asakar oàtertcdfebga skador pà benen for sidoslöd H En felakbg monteraigiraiebar attgarantai up0ior att gàia och att prodiicten alte kan rekiamaas 14 Testa ramen fa att se til att ala koppfcngar ar sdera einan du ler pà med vatten 15 Satt i en bfe stopplugg i ri taget odi uttagetpà pool ans msidesvagg 16 Se til atttomnaigsvenlfen a adentfcgtà Idra gen 17 Hai 1 til 2 vallen i poolen for all tadca gitzel Dà poolgotvel ar nágot tadel ska du slata ut dia vede Baja i mitten av poolen odi arbeta dig medsds utát Att fylla poolen med vatten OBS Lamna nte poolen utan tísyn dá den a fySd med vallen 1 Fyll poden genom tcxmrigsventien STOP 2 Stang av valtnel Konlrolera att vattiet nte samlas pá nágon av sidoma for ait se tí att poden ar jonn Om poolen nte ar jonn ska du tomma ut vattiet odi gora maken jarra genom ait gava ut den Se Fig 10 Forsok aklng flytla poden om den nnehála vallar Annars kan alvarbga pasonskada eler matenela skador uppslá OBS n pool kan nnehála upp bl xxxx Her xxxxx galons vilcet motsvaar xxxxx punds tryck Om dn pool ha en utslánde sida ela ai ojamn sida ár poolen nte jonn Sidana kan explodera odi vattnet lotsbgt torraias utvdcet kan leda til personskador odi dler mataiela skador 3 Om den ar jamn ska du fyla poolen bl den lagsta purrpventien STOP 4 Stang av vattnet Konlr olera ven tier na for en saker nstalabai 5 Fyll poden lits vattenkjpaaleten a 90 Se Fig 9 FYLLden INTE FOR MYCKET eftasom det kan gxa sá att poolen kolípsar Vid hafbga regnfdl kan du behova torrai a ut lile vallen fa alt se til attniván ár karekt 6 Konlrolera om det Anns lackage vid venbfema eler semmana odi kontrolaa undertagsduken for att upptacka even Leí a yrrniga vattoiforiusta Tísatt inga kemkaka nnan du gat delta 7 Vid feckage ska du laga poolen med reparabonsiappoi som medfdjer Se FAQ for yttertigae nfamation Om en olycka intràffa Se il aliala bam komnerutur valine omedebat Rmg eltSOS nummer odi fdj daas anvisrangar ràd Byt ut ala biota klader mot torra klader Korrekt vattennrvä Bevaka odi agoa Nar du ovenzakar barn ska du albd belrna dg i narhetoi odi vaa uppmatksam Lar dma barn attsimma sá fort som mojbgt Ala lltrermgssystan ar overensstanmaide med mstalabonsstandard NF C 15 100 som saget att ala elektnska anordnmgar san ar placaade mindre an 3 5 meter fràn poolen odi som har fn àlkomsl endast fár ha 12V slromfocsajimg Ala dcktiska anadnmgar med 220V slromforsajimg ska placeras minst 3 5 meter fràn pooicanlai Fràga albd blverkaen om ràd mnan du utfor nàgra andrmga pà en eia faa av fitrenngssystemets delar f Endast fa Frankrike LAS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Förberedelse OBS Poolen máste placeras pà en heft platt odi jämn yta Installerà inte poolen om ytan lutar eller àr sned Konlrdlera med dn kommun v a lagar som galer for avgransniigar barnarer bdysnrg odi sakahetskrav samt se II attuppfyla ala gdlande lagar Ta focsAbgl ulpoolen odi bibehaai ur kartongen Om en siege medióla poolen behazer du en skruvmejsd eia ai jusletbar skiftiyckd medfo er ile for altulfora monler igen Placera poolen sà att det ar minst4 fotpà dia sida sà att ettbam alte kan anvaida ett foronàl fa att klattra na i podai Instalas den mie drdd under kraflednngar diet trad odi se ti att piatsen alte har ròr lednngar eler kablar som loper under maiken Det ar myckelvkbgt att poolen aislaleras pà ett stadigt jarml undertag Om poden aislaleras pà ett ojanait aidertag kan dai kolapsa odi svamma ova viketkan leda til dhzartiga personskada odi eler matadla skada Instdlabonen pà ett ojanait undertag leder II attgarantai odi servicekrav amule ras Sand fár eile anvandas fa alt skapa elt jantil undertag Mark ai fár gravas ut vid behov Insidierà eile pod ai pá upptarler dack platlfamar gus dler asfdt Marken ska vaa tiirackligt stak fa att kiara av byeket tàn vattnet Laa sand mjuk eler los jad eia faa passar inte Maken máste vara fn fn ala faemàl odi skram irkbsrve stonar odi kvtstar OBS Gràsmattan eler vegeta baiai aider poolen dór odi ga upphov tl d g bktodi slem Dàrfd rdcorrmenderar vi dig att avlàgsna dii grás idi den plats dd poolen ska placa as Undvk ali placera poden pá eler tí ed vid orrrádo dár det váxter mycket stärkt váxande grás odi ogásarta eftasan de kan váxa rakt igenom markdiken eler pooknatoidet Vi rekommenderar dg attláta makdiken bgga i sdoi i en Irme efter alt ha v t ut den over markduken sá attpodoi bbr rrjikae att mstdlera Om du avoi har kopt en pump ska punpai istaleras efta att ha monterat poolen helt Kom bàg alt nkta n ntagen odi uttagoi mot dai utvaidiga strorrkalan OBS Om du avai ha kopt en fiitapunp har dema bestándsdel en separat truksanvisnng Oppna dess láda odi las bniksan vis rangen for yttertigae infomiaboner Om du ha kept en separat Stege II du pool ska du se ti att dai passa poolstorteken Kontrdlera regdbundet alt siegen ar korrekt monlerad OBS Stegen fár endast anvandas fa att gà i odi ur poolen Installation OBS Ribingana ar endast iustabva De kanske nte visar den dctuela Produkten Ej skafenbga Undahäi av poolen Om du inte fo er nklnjema for underhäl nedan kan dn häsa och dna bans häsa sattas pä spei OBS Filerpumpen anvoids for att erkutera vattnet odi fitraa smäparbklar for alt valteet ska vara fnttfrän smutspartidar Fa attpootvattnet ska hälas rent odi hyg ntskt mäste du ti satta kemkaka Fd all häla poolen ren 1 Kontakta dn lokala bubk fa poolbBieha fa yllertgare räd om kerrakaber odi pH satser En av de vkbgaste faklaema fa all forioiga bvslangden pä fodret a att se til att vattnet ar rent odi fnskt Fo anvisnngana fr in professionela teknker for vatlenbdiandng med hjalp av kemkdier 2 Ha en hrk vatlen bredvid pooloi for att rengxa anvandarnas fotter nnan de kbver i poolen 3 Tack poolen nar den inte anvands 4 Skurrma poolen regebundet for attundvka att smuts stannar kvar 5 Kontrolera fitapatronen regebuidel Bytut fiterpatraien om den bkvit nedsmutsad dter mtssfagad Vi rekommenderar alt filerpatronen byts ut varannan vedca 6 Avlagsna forsikbgt smuts frän sidan med en ren trasa 7 For alt forbattra vatienkvableten faesfer vi all du anvoider Bestways bKieha som skumslev undertiälssatser Besok vär webbplats www bestway service com dter kontakta dn poofetaforsa ae Va forsiktig vid regn och kontrolera att vattennrväi nte ovasbger den lläbia rivän Om sä vore ska du omedelbart vidta ätgader Ett korrekt underhäll kan förlänga din pools livslängd VARNING Anvand ntepurrpen dä poolen anvands Linder sasongen dä poden anvands mäste fitrangssystemet sattas igäng vage dag unda tiraddgtläng bd for att heia vattenvolymen ska fomyas Reparation Om dn pool ar skadad anvand reparabonsiappen Se FAO for anvisnngar Demontering 1 Skruva loss lomnngsventiens lode pa utsidan av pofen i med sols rkbiing odi avlagsna den 2 Anslul adaptem til siangen odi placera doi andra oiden av Siangan i omrSdet dar du ska tomma poolen Kontrolaa de lokala bestarrmefserna for torrang 3 Skiuva fast kontrolrngen pa siangois adapter pa torrangsventien i medsds riktnng Tomnngsventten oppnas och valtnet boqar tommas ut autemabskt VARNING Vallenflodet kan kontroleras med kontrolrngai 4 Efta lannngen ska du skruva loss kontrolrngai for att stoiga venlten 5 Koppla bort sloigen 6 Skiuva pa locket pa tomningsvaitien igen 7 Lat poolen lufttortca VARNING Lamna inte dra tomda podra utorriius S S 001575