![Bosch gas 20 l sfc [17/184] Informations concernant le niveau so nore](/img/pdf.png)
Bosch gas 20 l sfc [17/184] Informations concernant le niveau so nore
![Bosch gas 20 l sfc [17/184] Informations concernant le niveau so nore](/views2/1164621/page17/bg11.png)
Français | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 085 | (28.2.13)
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 01.03.2013
Informations concernant le niveau so-
nore
Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta-
bleau à la page 168.
Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément
à la norme EN 60704.
Montage et mise en service
Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l’utilisation de l’aspirateur. Les instructions relatives à
chaque mode opératoire sont illustrées dans la figure indiquée. Selon le type d’application, différentes combinaisons d’instruc-
tions sont nécessaires. Tenez compte des consignes de sécurité.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Opération Figure Respectez Page
Retrait des accessoires
1 169
Montage du porte-tuyau
2 169
Montage/remplacement du sac à
poussières
3 170
Montage du sac d’´élimination
4 171
Elimination du sac à poussières
5 171
Montage du tuyau flexible
6 172
OBJ_BUCH-1321-005.book Page 17 Thursday, February 28, 2013 12:57 PM
Содержание
- Gas 20 l sfc professional 1
- Achtung 3
- Deutsch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Symbole 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Geräuschinformation 5
- Konformitätserklärung 5
- Lieferumfang 5
- Technische daten 5
- Montage und betrieb 6
- Kundendienst und anwendungsbera tung 7
- Störungssuche 7
- Warnung 7
- Wartung und reinigung 7
- English 8
- Entsorgung 8
- Safety notes 8
- Warning 8
- Additional safety and working in structions 9
- Symbols 9
- Warning 9
- Caution 10
- Delivery scope 10
- Intended use 10
- Warning 10
- Declaration of conformity 11
- Mounting and operation 11
- Noise information 11
- Technical data 11
- After sales service and application service 13
- Maintenance and cleaning 13
- Troubleshooting 13
- Warning 13
- Avertissement 14
- Avertissements de sécurité 14
- Disposal 14
- Français 14
- Attention 15
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 15
- Avertissement 15
- Symboles 15
- Accessoires fournis 16
- Caractéristiques techniques 16
- Déclaration de conformité 16
- Utilisation conforme 16
- Informations concernant le niveau so nore 17
- Montage et mise en service 17
- Avertissement 18
- Détection des pannes 18
- Nettoyage et entretien 18
- Advertencia 19
- Elimination des déchets 19
- Español 19
- Instrucciones de seguridad 19
- Service après vente et assistance 19
- Advertencia 20
- Atención 20
- Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales 20
- Advertencia 21
- Atención 21
- Símbolos 21
- Datos técnicos 22
- Declaración de conformidad 22
- Información sobre el ruido 22
- Material que se adjunta 22
- Montaje y operación 22
- Utilización reglamentaria 22
- Advertencia 24
- Localización de averías 24
- Mantenimiento y limpieza 24
- Servicio técnico y atención al cliente 24
- Atenção 25
- Eliminación 25
- Indicações de segurança 25
- Português 25
- Atenção 26
- Cuidado 26
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 26
- Símbolos 26
- Atenção 27
- Dados técnicos 27
- Utilização conforme as disposições 27
- Volume de fornecimento 27
- Declaração de conformidade 28
- Informação sobre ruídos 28
- Montagem de funcionamento 28
- Atenção 29
- Detecção de falhas 29
- Avvertenza 30
- Eliminação 30
- Italiano 30
- Manutenção e limpeza 30
- Norme di sicurezza 30
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 30
- Avvertenza 31
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 31
- Attenzione 32
- Avvertenza 32
- Simboli 32
- Dati tecnici 33
- Dichiarazione di conformità 33
- Informazione sulla rumorosità 33
- Montaggio ed uso 33
- Uso conforme alle norme 33
- Volume di fornitura 33
- Assistenza clienti e consulenza impie ghi 35
- Avvertenza 35
- Individuazione del guasto 35
- Manutenzione e pulizia 35
- Smaltimento 35
- Nederlands 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Waarschuwing 36
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 37
- Symbolen 37
- Waarschuwing 37
- Conformiteitsverklaring 38
- Gebruik volgens bestemming 38
- Informatie over geluid 38
- Meegeleverd 38
- Technische gegevens 38
- Montage en gebruik 39
- Klantenservice en gebruiksadviezen 40
- Onderhoud en reiniging 40
- Storingen verhelpen 40
- Waarschuwing 40
- Advarsel 41
- Afvalverwijdering 41
- Pas på 41
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Advarsel 42
- Symboler 42
- Vær forsigtig 42
- Yderligere sikkerheds og arbejdsin strukser 42
- Beregnet anvendelse 43
- Leveringsomfang 43
- Overensstemmelseserklæring 43
- Støjinformation 43
- Tekniske data 43
- Montering og drift 44
- Advarsel 45
- Fejlsøgning 45
- Kundeservice og brugerrådgivning 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Bortskaffelse 46
- Svenska 46
- Säkerhetsanvisningar 46
- Varning 46
- Observera 47
- Symboler 47
- Varning 47
- Ytterligare säkerhets och arbetsan visningar 47
- Bullerinformation 48
- Försäkran om överensstämmelse 48
- Leveransen omfattar 48
- Tekniska data 48
- Ändamålsenlig användning 48
- Montering och drift 49
- Felsökning 50
- Kundtjänst och användarrådgivning 50
- Underhåll och rengöring 50
- Varning 50
- Advarsel 51
- Avfallshantering 51
- Sikkerhetsinformasjon 51
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsin strukser 51
- Advarsel 52
- Forsiktig 52
- Symboler 52
- Formålsmessig bruk 53
- Leveranseomfang 53
- Montering og drift 53
- Samsvarserklæring 53
- Støyinformasjon 53
- Tekniske data 53
- Advarsel 55
- Deponering 55
- Feilsøking 55
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 55
- Vedlikehold og rengjøring 55
- Muita turvallisuus ja työohjeita 56
- Turvallisuusohjeita 56
- Varoitus 56
- Huomio 57
- Tunnusmerkit 57
- Varoitus 57
- Asennus ja käyttö 58
- Melutieto 58
- Määräyksenmukainen käyttö 58
- Standardinmukaisuusvakuutus 58
- Tekniset tiedot 58
- Vakiovarusteet 58
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 60
- Huolto ja puhdistus 60
- Hävitys 60
- Varoitus 60
- Vianetsintä 60
- Ελληνικά 60
- Υποδείξεις ασφαλείας 60
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλεί ας και εργασίας 61
- Προσοχη 62
- Σύμβολα 62
- Δήλωση συμβατότητας 63
- Περιεχόμενο συσκευασίας 63
- Πληροφορία για το θόρυβο 63
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 63
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 65
- Αναζήτηση σφαλμάτων 65
- Συντήρηση και καθαρισμός 65
- Güvenlik talimatı 66
- Türkçe 66
- Απόσυρση 66
- Di kkat 67
- Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar 67
- Semboller 67
- Gürültü emisyonu hakkında bilgi 68
- Teknik veriler 68
- Teslimat kapsamı 68
- Usulüne uygun kullanım 68
- Uygunluk beyanı 68
- Montaj ve işletim 69
- Bakım ve temizlik 70
- Hata arama 70
- Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı 70
- Polski 71
- Tasfiye 71
- Wskazówki bezpieczeństwa 71
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 72
- Ostrzezenie 72
- Ostrzezenie 73
- Symbole 73
- Dane techniczne 74
- Deklaracja zgodności 74
- Informacja o poziomie hałasu 74
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 74
- Zakres dostawy 74
- Montaż i praca 75
- Konserwacja i czyszczenie 76
- Lokalizacja usterek 76
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 76
- Ostrzezenie 76
- Bezpečnostní upozornění 77
- Usuwanie odpadów 77
- Varování 77
- Česky 77
- Další bezpečnostní a pracovní upozor nění 78
- Symboly 78
- Varování 78
- Informace o hluku 79
- Obsah dodávky 79
- Prohlášení o shodě 79
- Technická data 79
- Určené použití 79
- Montáž a provoz 80
- Hledání závad 81
- Varování 81
- Zákaznická a poradenská služba 81
- Údržba a čištění 81
- Bezpečnostné pokyny 82
- Slovensky 82
- Zpracování odpadů 82
- Bu ď te opatrn ý 83
- Symboly 83
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné poky ny 83
- Obsah dodávky základná výbava 84
- Používanie podľa určenia 84
- Technické údaje 84
- Vyhlásenie o konformite 84
- Informácie o hlučnosti 85
- Montáž a používanie 85
- Vyhľadávanie porúch 86
- Údržba a čistenie 86
- Biztonsági előírások 87
- Figyelmeztetés 87
- Likvidácia 87
- Magyar 87
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 87
- Figyelmeztetés 88
- Jelképes ábrák 88
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 88
- Figyelmeztetés 89
- Felszerelés és üzemeltetés 90
- Megfelelőségi nyilatkozat 90
- Műszaki adatok 90
- Rendeltetésszerű használat 90
- Szállítmány tartalma 90
- Zajkibocsátás 90
- Eltávolítás 92
- Figyelmeztetés 92
- Hibakeresés 92
- Karbantartás és tisztítás 92
- Vevőszolgálat és használati tanács adás 92
- Русский 93
- Указания по безопасности 93
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 94
- Символы 94
- Заявление о соответствии 95
- Комплект поставки 95
- Применение по назначению 95
- Технические данные 95
- Данные о шуме 96
- Монтаж и эксплуатация 96
- Поиск неисправностей 97
- Техобслуживание и очистка 97
- Вказівки з техніки безпеки 98
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 98
- Українська 98
- Утилизация 98
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 99
- Oбepe ho 100
- Символи 100
- Інформація щодо шуму 101
- Заява про відповідність 101
- Монтаж та експлуатація 101
- Обсяг поставки 101
- Призначення приладу 101
- Технічні дані 101
- Пошук несправностей 103
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 103
- Технічне обслуговування і очищення 103
- Ескерту 104
- Назар аударыңыз 104
- Утилізація 104
- Қaзақша 104
- Қауіпсіздік нұсқаулары 104
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 105
- Белгілер 105
- Ескерту 105
- Сақ болыңыз 105
- Жеткізу көлемі 106
- Сәйкестік мәлімдемесі 106
- Тағайындалу бойынша қолдану 106
- Техникалық мәліметтер 106
- Монтаж және пайдалану 107
- Шуыл бойынша ақпарат 107
- Ақауларды іздеу 108
- Ескерту 108
- Қызмет көрсету және тазалау 108
- Avertisment 109
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 109
- Română 109
- Кәдеге жарату 109
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 109
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lu cru 110
- Avertisment 110
- Simboluri 110
- Aten ţ ie 111
- Avertisment 111
- Set de livrare 111
- Date tehnice 112
- Declaraţie de conformitate 112
- Informaţie privind zgomotele 112
- Montare şi funcţionare 112
- Utilizare conform destinaţiei 112
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 114
- Avertisment 114
- Detectarea defecţiunilor 114
- Eliminare 114
- Întreţinere şi curăţare 114
- Български 115
- Указания за безопасна работа 115
- Допълнителни указания за безопас на работа 116
- Символи 116
- Декларация за съответствие 117
- Окомплектовка 117
- Предназначение на електро инструмента 117
- Технически данни 117
- Информация за излъчван шум 118
- Монтиране и работа 118
- Откриване на дефекти 119
- Поддържане и почистване 119
- Безбедносни напомени 120
- Бракуване 120
- Внимание 120
- Македонски 120
- Предупредување 120
- Сервиз и технически съвети 120
- Внимание 121
- Ознаки 121
- Останати напомени за безбедност и работење 121
- Предупредување 121
- Предупредување 122
- Изјава за сообразност 123
- Информација за бучава 123
- Монтажа и користење 123
- Обем на испорака 123
- Технички податоци 123
- Употреба со соодветна намена 123
- Одржување и чистење 125
- Отстранување 125
- Предупредување 125
- Сервисна служба и совети при користење 125
- Утврдување на дефект 125
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 126
- Srpski 126
- Upozorenje 126
- Uputstva o sigurnosti 126
- Simboli 127
- Upozorenje 127
- Informacija o šumovima 128
- Izjava o usaglašenosti 128
- Montaža i rad 128
- Obim isporuke 128
- Tehnički podaci 128
- Upotreba prema svrsi 128
- Održavanje i čišćenje 130
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 130
- Traženje kvara 130
- Uklanjanje djubreta 130
- Upozorenje 130
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 131
- Opozorilo 131
- Slovensko 131
- Varnostna navodila 131
- Opozorilo 132
- Simboli 132
- Informacija glede hrupa 133
- Izjava o skladnosti 133
- Montaža in obratovanje 133
- Obseg pošiljke 133
- Tehnični podatki 133
- Uporaba v skladu z namenom 133
- Iskanje napak 135
- Odlaganje 135
- Opozorilo 135
- Servis in svetovanje o uporabi 135
- Vzdrževanje in čiščenje 135
- Hrvatski 136
- Ostale upute za sigurnost i rad 136
- Upozorenje 136
- Upute za sigurnost 136
- Simboli 137
- Upozorenje 137
- Informacija o buci 138
- Izjava o usklađenosti 138
- Montaža i rad 138
- Opseg isporuke 138
- Tehnički podaci 138
- Uporaba za određenu namjenu 138
- Održavanje i čišćenje 140
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 140
- Traženje smetnji u radu 140
- Upozorenje 140
- Zbrinjavanje 140
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 141
- Ohutusnõuded 141
- Tähelepanu 141
- Ettevaatust 142
- Sümbolid 142
- Tähelepanu 142
- Andmed müra kohta 143
- Kokkupanek ja kasutamine 143
- Nõuetekohane kasutamine 143
- Tarnekomplekt 143
- Tehnilised andmed 143
- Vastavus normidele 143
- Hooldus ja puhastus 145
- Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus 145
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine 145
- Tähelepanu 145
- Veaotsing 145
- Bridinajums 146
- Drošības noteikumi 146
- Latviešu 146
- Bridinajums 147
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 147
- Simboli 147
- Atbilstības deklarācija 148
- Informācija par troksni 148
- Piegādes komplekts 148
- Pielietojums 148
- Tehniskie parametri 148
- Montāža un lietošana 149
- Apkalpošana un tīrīšana 150
- Bridinajums 150
- Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu 150
- Kļūmju uzmeklēšana 150
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem 151
- Lietuviškai 151
- Saugos nuorodos 151
- Atsargiai 152
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 152
- Simboliai 152
- Atitikties deklaracija 153
- Elektrinio įrankio paskirtis 153
- Informacija apie triukšmą 153
- Techniniai duomenys 153
- Tiekiamas komplektas 153
- Montavimas ir naudojimas 154
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 155
- Priežiūra ir valymas 155
- Trikčių nustatymas 155
- Šalinimas 156
- Www bosch pt com 157
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 157
- عربي 157
- فيظنتلاو ةنايصلا 157
- للخلا نع ثحبلا 157
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 157
- عربي 158
- 2006 42 eg 159
- Dr egbert schneider senior vice president engineering 159
- En 6033 159
- En 6070 159
- Epta procedure 01 2003 159
- Iec en60335 2 69 159
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 159
- ةينفلا تانايبلا 159
- جيجضلا نع تامولعم 159
- ديروتلا قاطن 159
- صصخملا لامعتسلاا 159
- عربي 159
- قفاوتلا حيرصت 159
- ليغشتلاو بيكرتلا 159
- Gas 20 l sfc 160
- Iec en60335 2 69 160
- زومرلا 160
- عربي 160
- ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام 161
- عربي 161
- ناملأا تاميلعت 161
- يبرع 161
- فارسى 162
- Www bosch pt com 163
- اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم 163
- فارسى 163
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 163
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 163
- یبای بیع 163
- فارسى 164
- 108 eg 165
- 2006 42 eg 165
- Dr egbert schneider senior vice president engineering 165
- En 6033 165
- En 6070 165
- Epta procedure 01 2003 165
- Iec en 60335 165
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 165
- ادص هب طوبرم و یتوص تاعلاطا 165
- تقباطم هیراهظا 165
- دربراک و بصن هوحن 165
- فارسى 165
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 165
- یلاسرا تایوتحم 165
- ینف تاصخشم 165
- Gas 20 l sfc 166
- Iec en 60335 2 6 166
- اه تملاع 166
- فارسى 166
- فارسى 167
- فسراف 167
- هطبار رد اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب 167
- ینمیا یاه یئامنهار 167
- Obj_buch 1321 005 book page 170 thursday february 28 2013 12 57 pm 170
- Obj_buch 1321 005 book page 172 thursday february 28 2013 12 57 pm 172
- Obj_buch 1321 005 book page 174 thursday february 28 2013 12 57 pm 174
- Obj_buch 1321 005 book page 178 thursday february 28 2013 12 57 pm 178
- Obj_buch 1321 005 book page 180 thursday february 28 2013 12 57 pm 180
- Obj_buch 1321 005 book page 182 thursday february 28 2013 12 57 pm 182
Похожие устройства
- Bosch gst 850 be Инструкция по эксплуатации
- Bosch gsr 1800-li Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-20 d Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-24 d Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 7-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 20-230 h Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 12-125 cie Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 850 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch pws 750-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36480 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36460 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36440 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-28 dv Инструкция по эксплуатации
- Bosch gpo 14 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39xl20r Инструкция по эксплуатации
- Bosch mmr 15a1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pbh 2500 re Инструкция по эксплуатации
- Bosch pcl 20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch tat 3a011 Инструкция по эксплуатации
- Bosch wlk 24263 oe Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения