![Bosch gas 20 l sfc [18/184] Détection des pannes](/img/pdf.png)
Bosch gas 20 l sfc [18/184] Détection des pannes
![Bosch gas 20 l sfc [18/184] Détection des pannes](/views2/1164621/page18/bg12.png)
18 | Français
1 609 92A 085 | (28.2.13) Bosch Power Tools
Détection des pannes
Arrêtez immédiatement l’as-
pirateur dès que de la mousse
ou de l’eau en ressort et videz la cuve. Sinon, l’aspirateur
risque d’être endommagé.
L’aspirateur est équipé d’un flotteur. Lorsque le niveau
de remplissage maximum est atteint, la puissance d’as-
piration se réduit. Amenez l’interrupteur Marche/Arrêt
en position « 0 » et videz la cuve.
Si la puissance d’aspiration était trop forte et que l’outil
électroportatif branché adhérerait trop fermement à la
surface de travail, régulez la quantité d’air.
Activez le nettoyage semi-automatique du filtre
lorsque la puissance diminue.
Nettoyage et entretien
Toujours tenir propres l’outil électroportatif ainsi que
les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail impec-
cable et sûr.
Un contrôle conformément aux prescriptions relatives à l’as-
piration de poussières, durant lequel sont contrôlés p. ex. un
endommagement éventuel du filtre, l’étanchéité de l’aspira-
teur et le fonctionnement correct des installations de
contrôle, doit être effectué au moins une fois par an par le fa-
bricant de l’appareil ou par une personne initiée dans ce do-
maine.
Il est recommandé de nettoyer les parties extérieures des as-
pirateurs de la classe L qui se trouvaient dans un environne-
ment sale ainsi que toutes les parties de la machine, ou de les
traiter avec des agents d’étanchéité. Lors des travaux d’entre-
Position de transport
7 173
Mise en marche/arrêt
8 173
Branchement de l’outil électro-
portatif sur l’aspirateur, commu-
tation automatique à distance
9 174 – 176
Régulation du débit d’air
10 176
Fonction de soufflage
11 177
Nettoyage semi-automatique du
filtre
(SFC)
12 178
Remplacement du filtre à plis
13 179 – 180
Nettoyage du flotteur 14 181 – 183
Sélection des accessoires
– 184
Opération Figure Respectez Page
AVERTISSEMENT
OBJ_BUCH-1321-005.book Page 18 Thursday, February 28, 2013 12:57 PM
Содержание
- Gas 20 l sfc professional 1
- Achtung 3
- Deutsch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Symbole 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Geräuschinformation 5
- Konformitätserklärung 5
- Lieferumfang 5
- Technische daten 5
- Montage und betrieb 6
- Kundendienst und anwendungsbera tung 7
- Störungssuche 7
- Warnung 7
- Wartung und reinigung 7
- English 8
- Entsorgung 8
- Safety notes 8
- Warning 8
- Additional safety and working in structions 9
- Symbols 9
- Warning 9
- Caution 10
- Delivery scope 10
- Intended use 10
- Warning 10
- Declaration of conformity 11
- Mounting and operation 11
- Noise information 11
- Technical data 11
- After sales service and application service 13
- Maintenance and cleaning 13
- Troubleshooting 13
- Warning 13
- Avertissement 14
- Avertissements de sécurité 14
- Disposal 14
- Français 14
- Attention 15
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 15
- Avertissement 15
- Symboles 15
- Accessoires fournis 16
- Caractéristiques techniques 16
- Déclaration de conformité 16
- Utilisation conforme 16
- Informations concernant le niveau so nore 17
- Montage et mise en service 17
- Avertissement 18
- Détection des pannes 18
- Nettoyage et entretien 18
- Advertencia 19
- Elimination des déchets 19
- Español 19
- Instrucciones de seguridad 19
- Service après vente et assistance 19
- Advertencia 20
- Atención 20
- Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales 20
- Advertencia 21
- Atención 21
- Símbolos 21
- Datos técnicos 22
- Declaración de conformidad 22
- Información sobre el ruido 22
- Material que se adjunta 22
- Montaje y operación 22
- Utilización reglamentaria 22
- Advertencia 24
- Localización de averías 24
- Mantenimiento y limpieza 24
- Servicio técnico y atención al cliente 24
- Atenção 25
- Eliminación 25
- Indicações de segurança 25
- Português 25
- Atenção 26
- Cuidado 26
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 26
- Símbolos 26
- Atenção 27
- Dados técnicos 27
- Utilização conforme as disposições 27
- Volume de fornecimento 27
- Declaração de conformidade 28
- Informação sobre ruídos 28
- Montagem de funcionamento 28
- Atenção 29
- Detecção de falhas 29
- Avvertenza 30
- Eliminação 30
- Italiano 30
- Manutenção e limpeza 30
- Norme di sicurezza 30
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 30
- Avvertenza 31
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 31
- Attenzione 32
- Avvertenza 32
- Simboli 32
- Dati tecnici 33
- Dichiarazione di conformità 33
- Informazione sulla rumorosità 33
- Montaggio ed uso 33
- Uso conforme alle norme 33
- Volume di fornitura 33
- Assistenza clienti e consulenza impie ghi 35
- Avvertenza 35
- Individuazione del guasto 35
- Manutenzione e pulizia 35
- Smaltimento 35
- Nederlands 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Waarschuwing 36
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 37
- Symbolen 37
- Waarschuwing 37
- Conformiteitsverklaring 38
- Gebruik volgens bestemming 38
- Informatie over geluid 38
- Meegeleverd 38
- Technische gegevens 38
- Montage en gebruik 39
- Klantenservice en gebruiksadviezen 40
- Onderhoud en reiniging 40
- Storingen verhelpen 40
- Waarschuwing 40
- Advarsel 41
- Afvalverwijdering 41
- Pas på 41
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Advarsel 42
- Symboler 42
- Vær forsigtig 42
- Yderligere sikkerheds og arbejdsin strukser 42
- Beregnet anvendelse 43
- Leveringsomfang 43
- Overensstemmelseserklæring 43
- Støjinformation 43
- Tekniske data 43
- Montering og drift 44
- Advarsel 45
- Fejlsøgning 45
- Kundeservice og brugerrådgivning 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Bortskaffelse 46
- Svenska 46
- Säkerhetsanvisningar 46
- Varning 46
- Observera 47
- Symboler 47
- Varning 47
- Ytterligare säkerhets och arbetsan visningar 47
- Bullerinformation 48
- Försäkran om överensstämmelse 48
- Leveransen omfattar 48
- Tekniska data 48
- Ändamålsenlig användning 48
- Montering och drift 49
- Felsökning 50
- Kundtjänst och användarrådgivning 50
- Underhåll och rengöring 50
- Varning 50
- Advarsel 51
- Avfallshantering 51
- Sikkerhetsinformasjon 51
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsin strukser 51
- Advarsel 52
- Forsiktig 52
- Symboler 52
- Formålsmessig bruk 53
- Leveranseomfang 53
- Montering og drift 53
- Samsvarserklæring 53
- Støyinformasjon 53
- Tekniske data 53
- Advarsel 55
- Deponering 55
- Feilsøking 55
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 55
- Vedlikehold og rengjøring 55
- Muita turvallisuus ja työohjeita 56
- Turvallisuusohjeita 56
- Varoitus 56
- Huomio 57
- Tunnusmerkit 57
- Varoitus 57
- Asennus ja käyttö 58
- Melutieto 58
- Määräyksenmukainen käyttö 58
- Standardinmukaisuusvakuutus 58
- Tekniset tiedot 58
- Vakiovarusteet 58
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 60
- Huolto ja puhdistus 60
- Hävitys 60
- Varoitus 60
- Vianetsintä 60
- Ελληνικά 60
- Υποδείξεις ασφαλείας 60
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλεί ας και εργασίας 61
- Προσοχη 62
- Σύμβολα 62
- Δήλωση συμβατότητας 63
- Περιεχόμενο συσκευασίας 63
- Πληροφορία για το θόρυβο 63
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 63
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 63
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 65
- Αναζήτηση σφαλμάτων 65
- Συντήρηση και καθαρισμός 65
- Güvenlik talimatı 66
- Türkçe 66
- Απόσυρση 66
- Di kkat 67
- Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar 67
- Semboller 67
- Gürültü emisyonu hakkında bilgi 68
- Teknik veriler 68
- Teslimat kapsamı 68
- Usulüne uygun kullanım 68
- Uygunluk beyanı 68
- Montaj ve işletim 69
- Bakım ve temizlik 70
- Hata arama 70
- Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı 70
- Polski 71
- Tasfiye 71
- Wskazówki bezpieczeństwa 71
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 72
- Ostrzezenie 72
- Ostrzezenie 73
- Symbole 73
- Dane techniczne 74
- Deklaracja zgodności 74
- Informacja o poziomie hałasu 74
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 74
- Zakres dostawy 74
- Montaż i praca 75
- Konserwacja i czyszczenie 76
- Lokalizacja usterek 76
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 76
- Ostrzezenie 76
- Bezpečnostní upozornění 77
- Usuwanie odpadów 77
- Varování 77
- Česky 77
- Další bezpečnostní a pracovní upozor nění 78
- Symboly 78
- Varování 78
- Informace o hluku 79
- Obsah dodávky 79
- Prohlášení o shodě 79
- Technická data 79
- Určené použití 79
- Montáž a provoz 80
- Hledání závad 81
- Varování 81
- Zákaznická a poradenská služba 81
- Údržba a čištění 81
- Bezpečnostné pokyny 82
- Slovensky 82
- Zpracování odpadů 82
- Bu ď te opatrn ý 83
- Symboly 83
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné poky ny 83
- Obsah dodávky základná výbava 84
- Používanie podľa určenia 84
- Technické údaje 84
- Vyhlásenie o konformite 84
- Informácie o hlučnosti 85
- Montáž a používanie 85
- Vyhľadávanie porúch 86
- Údržba a čistenie 86
- Biztonsági előírások 87
- Figyelmeztetés 87
- Likvidácia 87
- Magyar 87
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 87
- Figyelmeztetés 88
- Jelképes ábrák 88
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 88
- Figyelmeztetés 89
- Felszerelés és üzemeltetés 90
- Megfelelőségi nyilatkozat 90
- Műszaki adatok 90
- Rendeltetésszerű használat 90
- Szállítmány tartalma 90
- Zajkibocsátás 90
- Eltávolítás 92
- Figyelmeztetés 92
- Hibakeresés 92
- Karbantartás és tisztítás 92
- Vevőszolgálat és használati tanács adás 92
- Русский 93
- Указания по безопасности 93
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 94
- Символы 94
- Заявление о соответствии 95
- Комплект поставки 95
- Применение по назначению 95
- Технические данные 95
- Данные о шуме 96
- Монтаж и эксплуатация 96
- Поиск неисправностей 97
- Техобслуживание и очистка 97
- Вказівки з техніки безпеки 98
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 98
- Українська 98
- Утилизация 98
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 99
- Oбepe ho 100
- Символи 100
- Інформація щодо шуму 101
- Заява про відповідність 101
- Монтаж та експлуатація 101
- Обсяг поставки 101
- Призначення приладу 101
- Технічні дані 101
- Пошук несправностей 103
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 103
- Технічне обслуговування і очищення 103
- Ескерту 104
- Назар аударыңыз 104
- Утилізація 104
- Қaзақша 104
- Қауіпсіздік нұсқаулары 104
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 105
- Белгілер 105
- Ескерту 105
- Сақ болыңыз 105
- Жеткізу көлемі 106
- Сәйкестік мәлімдемесі 106
- Тағайындалу бойынша қолдану 106
- Техникалық мәліметтер 106
- Монтаж және пайдалану 107
- Шуыл бойынша ақпарат 107
- Ақауларды іздеу 108
- Ескерту 108
- Қызмет көрсету және тазалау 108
- Avertisment 109
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 109
- Română 109
- Кәдеге жарату 109
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 109
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lu cru 110
- Avertisment 110
- Simboluri 110
- Aten ţ ie 111
- Avertisment 111
- Set de livrare 111
- Date tehnice 112
- Declaraţie de conformitate 112
- Informaţie privind zgomotele 112
- Montare şi funcţionare 112
- Utilizare conform destinaţiei 112
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 114
- Avertisment 114
- Detectarea defecţiunilor 114
- Eliminare 114
- Întreţinere şi curăţare 114
- Български 115
- Указания за безопасна работа 115
- Допълнителни указания за безопас на работа 116
- Символи 116
- Декларация за съответствие 117
- Окомплектовка 117
- Предназначение на електро инструмента 117
- Технически данни 117
- Информация за излъчван шум 118
- Монтиране и работа 118
- Откриване на дефекти 119
- Поддържане и почистване 119
- Безбедносни напомени 120
- Бракуване 120
- Внимание 120
- Македонски 120
- Предупредување 120
- Сервиз и технически съвети 120
- Внимание 121
- Ознаки 121
- Останати напомени за безбедност и работење 121
- Предупредување 121
- Предупредување 122
- Изјава за сообразност 123
- Информација за бучава 123
- Монтажа и користење 123
- Обем на испорака 123
- Технички податоци 123
- Употреба со соодветна намена 123
- Одржување и чистење 125
- Отстранување 125
- Предупредување 125
- Сервисна служба и совети при користење 125
- Утврдување на дефект 125
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 126
- Srpski 126
- Upozorenje 126
- Uputstva o sigurnosti 126
- Simboli 127
- Upozorenje 127
- Informacija o šumovima 128
- Izjava o usaglašenosti 128
- Montaža i rad 128
- Obim isporuke 128
- Tehnički podaci 128
- Upotreba prema svrsi 128
- Održavanje i čišćenje 130
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 130
- Traženje kvara 130
- Uklanjanje djubreta 130
- Upozorenje 130
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 131
- Opozorilo 131
- Slovensko 131
- Varnostna navodila 131
- Opozorilo 132
- Simboli 132
- Informacija glede hrupa 133
- Izjava o skladnosti 133
- Montaža in obratovanje 133
- Obseg pošiljke 133
- Tehnični podatki 133
- Uporaba v skladu z namenom 133
- Iskanje napak 135
- Odlaganje 135
- Opozorilo 135
- Servis in svetovanje o uporabi 135
- Vzdrževanje in čiščenje 135
- Hrvatski 136
- Ostale upute za sigurnost i rad 136
- Upozorenje 136
- Upute za sigurnost 136
- Simboli 137
- Upozorenje 137
- Informacija o buci 138
- Izjava o usklađenosti 138
- Montaža i rad 138
- Opseg isporuke 138
- Tehnički podaci 138
- Uporaba za određenu namjenu 138
- Održavanje i čišćenje 140
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 140
- Traženje smetnji u radu 140
- Upozorenje 140
- Zbrinjavanje 140
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 141
- Ohutusnõuded 141
- Tähelepanu 141
- Ettevaatust 142
- Sümbolid 142
- Tähelepanu 142
- Andmed müra kohta 143
- Kokkupanek ja kasutamine 143
- Nõuetekohane kasutamine 143
- Tarnekomplekt 143
- Tehnilised andmed 143
- Vastavus normidele 143
- Hooldus ja puhastus 145
- Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus 145
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine 145
- Tähelepanu 145
- Veaotsing 145
- Bridinajums 146
- Drošības noteikumi 146
- Latviešu 146
- Bridinajums 147
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 147
- Simboli 147
- Atbilstības deklarācija 148
- Informācija par troksni 148
- Piegādes komplekts 148
- Pielietojums 148
- Tehniskie parametri 148
- Montāža un lietošana 149
- Apkalpošana un tīrīšana 150
- Bridinajums 150
- Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu 150
- Kļūmju uzmeklēšana 150
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem 151
- Lietuviškai 151
- Saugos nuorodos 151
- Atsargiai 152
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 152
- Simboliai 152
- Atitikties deklaracija 153
- Elektrinio įrankio paskirtis 153
- Informacija apie triukšmą 153
- Techniniai duomenys 153
- Tiekiamas komplektas 153
- Montavimas ir naudojimas 154
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 155
- Priežiūra ir valymas 155
- Trikčių nustatymas 155
- Šalinimas 156
- Www bosch pt com 157
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 157
- عربي 157
- فيظنتلاو ةنايصلا 157
- للخلا نع ثحبلا 157
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 157
- عربي 158
- 2006 42 eg 159
- Dr egbert schneider senior vice president engineering 159
- En 6033 159
- En 6070 159
- Epta procedure 01 2003 159
- Iec en60335 2 69 159
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 159
- ةينفلا تانايبلا 159
- جيجضلا نع تامولعم 159
- ديروتلا قاطن 159
- صصخملا لامعتسلاا 159
- عربي 159
- قفاوتلا حيرصت 159
- ليغشتلاو بيكرتلا 159
- Gas 20 l sfc 160
- Iec en60335 2 69 160
- زومرلا 160
- عربي 160
- ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام 161
- عربي 161
- ناملأا تاميلعت 161
- يبرع 161
- فارسى 162
- Www bosch pt com 163
- اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم 163
- فارسى 163
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 163
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 163
- یبای بیع 163
- فارسى 164
- 108 eg 165
- 2006 42 eg 165
- Dr egbert schneider senior vice president engineering 165
- En 6033 165
- En 6070 165
- Epta procedure 01 2003 165
- Iec en 60335 165
- Robert bosch gmbh pt etm9 d 70745 leinfelden echterdingen helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 165
- ادص هب طوبرم و یتوص تاعلاطا 165
- تقباطم هیراهظا 165
- دربراک و بصن هوحن 165
- فارسى 165
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 165
- یلاسرا تایوتحم 165
- ینف تاصخشم 165
- Gas 20 l sfc 166
- Iec en 60335 2 6 166
- اه تملاع 166
- فارسى 166
- فارسى 167
- فسراف 167
- هطبار رد اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس دربراک هوحن اب 167
- ینمیا یاه یئامنهار 167
- Obj_buch 1321 005 book page 170 thursday february 28 2013 12 57 pm 170
- Obj_buch 1321 005 book page 172 thursday february 28 2013 12 57 pm 172
- Obj_buch 1321 005 book page 174 thursday february 28 2013 12 57 pm 174
- Obj_buch 1321 005 book page 178 thursday february 28 2013 12 57 pm 178
- Obj_buch 1321 005 book page 180 thursday february 28 2013 12 57 pm 180
- Obj_buch 1321 005 book page 182 thursday february 28 2013 12 57 pm 182
Похожие устройства
- Bosch gst 850 be Инструкция по эксплуатации
- Bosch gsr 1800-li Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-20 d Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-24 d Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 7-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 20-230 h Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 12-125 cie Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 850 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch pws 750-125 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36480 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36460 Инструкция по эксплуатации
- Bosch mfq 36440 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gbh 2-28 dv Инструкция по эксплуатации
- Bosch gpo 14 ce Инструкция по эксплуатации
- Bosch kgn 39xl20r Инструкция по эксплуатации
- Bosch mmr 15a1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pbh 2500 re Инструкция по эксплуатации
- Bosch pcl 20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch tat 3a011 Инструкция по эксплуатации
- Bosch wlk 24263 oe Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения