![Bosch psm 200 aes [42/69] Beskrivelse af produkt og ydelse](/img/pdf.png)
Bosch psm 200 aes [42/69] Beskrivelse af produkt og ydelse
![Bosch psm 200 aes [42/69] Beskrivelse af produkt og ydelse](/views2/1164718/page42/bg2a.png)
42 | Dansk
2 609 007 196 | (22.11.13) Bosch Power Tools
værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er
der risiko for personskader.
Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-
kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk-
tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-
stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra
dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe
fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-
res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-
rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-
den og dermed den fare, der er forbundet støv.
Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et
el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der
skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man
bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et
el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal
repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,
inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-
ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-
ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-
vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med
maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,
benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes
af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller,
om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sid-
der fast, og om delene er brækket eller beskadiget, såle-
des at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede
dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange
uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-
geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-
kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-
se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det
arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til
formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-
råde, kan føre til farlige situationer.
Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede
fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.
Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
Sikkerhedsinstrukser til slibemaskiner
Anvend kun el-værktøjet til tørsavning. Indtrængning af
vand i el-værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
Hold øje med, at personer ikke udsættes for gnistregn.
Fjern brændbart materiale, der ligger i nærheden. Der
opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal.
Pas på brandfare! Undgå overophedning af slibeemnet
og sliberen. Tøm altid støvbeholderen, før arbejdspau-
ser indtages. Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose
(eller i filterpose eller støvsugerens filter) kan antænde sig
selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der op-
står under metalslibning. Det er særlig farligt, hvis støvet
er blandet med lak-, polyurethanrester eller andre kemiske
stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for
at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert
med to hænder.
Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-
ordninger eller skruestik end med hånden.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-
ger. I tilfælde af manglende overholdelse af
sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er
der risiko for elektrisk stød, brand og/eller
alvorlige kvæstelser.
Beregnet anvendelse
El-værktøjet er beregnet til tør slibning og polering af træ,
kunststof, metal, spartelmasse samt lakerede overflader. Det
er især velegnet til profiler, kanter eller vanskeligt tilgænge-
lige steder.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til
illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.
1 Omdrejningstalregulator
2 Start-stop-kontakt
3 Filterelement (Microfilter System)
4 Støvboks komplet (Microfilter System)
5 Ventilationsåbninger
6 SDS-skubber til pudsesålåbning
7 Forreste slibesål
8 Bageste slibesål
9 Rektangulær slibesål
10 Håndgreb (isoleret gribeflade)
11 Udblæsningsstuds
12 Opsugningsslange*
13 Slibeblad*
14 Lamelslibeforsats*
15 Slibeblad til slibetunge*
16 Slibetunge, flad*
17 Slibetunge, oval*
*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er
ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-
res tilbehørsprogram.
OBJ_BUCH-1988-001.book Page 42 Friday, November 22, 2013 10:23 AM
Содержание
- Psm 200 aes 1
- Weu weu 1
- Psm 200 aes 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektro werkzeuge 6
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Abgebildete komponenten 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Sicherheitshinweise für schleifer 7
- Technische daten 7
- Geräusch vibrationsinformation 8
- Konformitätserklärung 8
- Montage 8
- Staub späneabsaugung 8
- Rechteckige schleifplatte abnehmen 9
- Rechteckige schleifplatte aufsetzen siehe bilder 9
- Schleifblatt wechseln siehe bild c 9
- Sonder schleifplatten 9
- Wahl des schleifblattes 9
- Zweigeteilte schleifplatte abnehmen siehe bild d 9
- Zweigeteilte schleifplatte aufsetzen siehe bild e 9
- Arbeitshinweise 10
- Betrieb 10
- Entsorgung 10
- Inbetriebnahme 10
- Kundendienst und anwendungsberatung 10
- Wartung und reinigung 10
- Wartung und service 10
- English 11
- General power tool safety warnings 11
- Safety notes 11
- Warning 11
- Intended use 12
- Noise vibration information 12
- Product description and specifications 12
- Product features 12
- Safety warnings for sander 12
- Technical data 12
- Assembly 13
- Declaration of conformity 13
- Dust chip extraction 13
- Replacing the sanding sheet see figure c 13
- Attaching the rectangular sanding plate see figures 14
- Attaching the two part sanding plate see figure e 14
- Operation 14
- Removing the rectangular sanding plate 14
- Removing the two part sanding plate see figure d 14
- Selecting the sanding sheet 14
- Specialty sanding plates 14
- Starting operation 14
- Working advice 14
- After sales service and application service 15
- Disposal 15
- Maintenance and cleaning 15
- Maintenance and service 15
- Avertissement 16
- Avertissements de sécurité 16
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 16
- Français 16
- Caractéristiques techniques 17
- Description et performances du produit 17
- Eléments de l appareil 17
- Instructions de sécurité pour meuleuses 17
- Utilisation conforme 17
- Aspiration de poussières de copeaux 18
- Déclaration de conformité 18
- Montage 18
- Niveau sonore et vibrations 18
- Changement de la feuille abrasive voir figure c 19
- Choix de la feuille abrasive 19
- Mise en place du plateau de ponçage en deux parties voir figure e 19
- Mise en place du plateau de ponçage rectangulaire voir figures 19
- Plateaux de ponçage spéciaux 19
- Retrait du plateau de ponçage en deux parties voir figure d 19
- Retrait du plateau de ponçage rectangulaire 19
- Elimination des déchets 20
- Entretien et service après vente 20
- Instructions d utilisation 20
- Mise en marche 20
- Mise en service 20
- Nettoyage et entretien 20
- Service après vente et assistance 20
- Advertencia 21
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 21
- Español 21
- Instrucciones de seguridad 21
- Componentes principales 22
- Descripción y prestaciones del producto 22
- Instrucciones de seguridad para lijadoras 22
- Utilización reglamentaria 22
- Aspiración de polvo y virutas 23
- Datos técnicos 23
- Declaración de conformidad 23
- Información sobre ruidos y vibraciones 23
- Montaje 23
- Cambio de la hoja lijadora ver figura c 24
- Colocar la placa lijadora bipartida ver figura e 24
- Colocar la placa lijadora rectangular ver figuras 24
- Desmontar la placa lijadora bipartida ver figura d 24
- Desmontar la placa lijadora rectangular 24
- Placas lijadoras especiales 24
- Selección de la hoja lijadora 24
- Instrucciones para la operación 25
- Mantenimiento y limpieza 25
- Mantenimiento y servicio 25
- Operación 25
- Puesta en marcha 25
- Servicio técnico y atención al cliente 25
- Atenção 26
- Eliminación 26
- Indicações de segurança 26
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas 26
- Português 26
- Componentes ilustrados 27
- Descrição do produto e da potência 27
- Indicações de segurança para lixadeiras 27
- Utilização conforme as disposições 27
- Aspiração de pó de aparas 28
- Dados técnicos 28
- Declaração de conformidade 28
- Informação sobre ruídos vibrações 28
- Montagem 28
- Colocar a placa de lixar de duas peças veja figura e 29
- Colocar a placa de lixar quadrada veja figuras 29
- Retirar a placa de lixar de duas peças veja figura d 29
- Selecção da folha de lixar 29
- Substituir a folha de lixar veja figura c 29
- Colocação em funcionamento 30
- Funcionamento 30
- Indicações de trabalho 30
- Manutenção e limpeza 30
- Manutenção e serviço 30
- Placas de lixar especiais 30
- Retirar a placa de lixar quadrada 30
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 30
- Avvertenza 31
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 31
- Eliminação 31
- Italiano 31
- Norme di sicurezza 31
- Componenti illustrati 32
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 32
- Indicazioni di sicurezza per levigatrici 32
- Uso conforme alle norme 32
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 33
- Dati tecnici 33
- Dichiarazione di conformità 33
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 33
- Montaggio 33
- Applicazione della piastra di levigatura divisa in due parti vedi figura e 34
- Rimozione della piastra di levigatura divisa in due parti vedi figura d 34
- Scelta del foglio abrasivo 34
- Sostituzione degli utensili abrasivi vedi figura c 34
- Applicazione della piastra di levigatura rettangolare vedere figure 35
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 35
- Indicazioni operative 35
- Manutenzione e pulizia 35
- Manutenzione ed assistenza 35
- Messa in funzione 35
- Rimozione della piastra di levigatura rettangolare 35
- Speciali piastre di levigatura 35
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 36
- Nederlands 36
- Smaltimento 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Waarschuwing 36
- Gebruik volgens bestemming 37
- Product en vermogensbeschrijving 37
- Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 37
- Afgebeelde componenten 38
- Conformiteitsverklaring 38
- Informatie over geluid en trillingen 38
- Technische gegevens 38
- Afzuiging van stof en spanen 39
- In tweeën gedeeld schuurplateau afnemen zie afbeelding d 39
- Keuze van het schuurblad 39
- Montage 39
- Schuurblad wisselen zie afbeelding c 39
- Gebruik 40
- In tweeën gedeeld schuurplateau aanbrengen zie afbeelding e 40
- Ingebruikneming 40
- Onderhoud en reiniging 40
- Onderhoud en service 40
- Rechthoekig schuurplateau afnemen 40
- Rechthoekig schuurplateau plaatsen zie afbeeldingen 40
- Speciale schuurplateaus 40
- Tips voor de werkzaamheden 40
- Advarsel 41
- Afvalverwijdering 41
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 41
- Klantenservice en gebruiksadviezen 41
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Beregnet anvendelse 42
- Beskrivelse af produkt og ydelse 42
- Illustrerede komponenter 42
- Sikkerhedsinstrukser til slibemaskiner 42
- Montering 43
- Overensstemmelseserklæring 43
- Støj vibrationsinformation 43
- Støv spånudsugning 43
- Tekniske data 43
- Afmontering af rektangulær slibesål 44
- Afmontering af todelt slibesål se fig d 44
- Ibrugtagning 44
- Påsætning af rektangulær slibesål se fig 44
- Påsætning af todelt slibesål se fig e 44
- Specielle pudsesåle 44
- Udskiftning af slibeblad se fig c 44
- Valg af slibeblad 44
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 45
- Arbejdsvejledning 45
- Bortskaffelse 45
- Kundeservice og brugerrådgivning 45
- Svenska 45
- Säkerhetsanvisningar 45
- Varning 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Vedligeholdelse og service 45
- Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner 46
- Buller vibrationsdata 47
- Försäkran om överensstämmelse 47
- Illustrerade komponenter 47
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 47
- Tekniska data 47
- Ändamålsenlig användning 47
- Byte av slippapper se bild c 48
- Damm spånutsugning 48
- Montage 48
- Sätta på den fyrkantiga slipplattan se bilder 48
- Sätta på den tvådelade slipplattan se bild e 48
- Ta av den fyrkantiga slipplattan 48
- Ta av den tvådelade slipplattan se bild d 48
- Val av slippapper 48
- Arbetsanvisningar 49
- Avfallshantering 49
- Driftstart 49
- Kundtjänst och användarrådgivning 49
- Specialslipplattor 49
- Underhåll och rengöring 49
- Underhåll och service 49
- Advarsel 50
- Generelle advarsler for elektroverktøy 50
- Sikkerhetsinformasjon 50
- Formålsmessig bruk 51
- Illustrerte komponenter 51
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 51
- Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner 51
- Støy vibrasjonsinformasjon 51
- Tekniske data 51
- Montering 52
- Samsvarserklæring 52
- Støv sponavsuging 52
- Ta av todelt slipeplate se bilde d 52
- Utskifting av slipeskiven se bilde c 52
- Valg av slipeskive 52
- Arbeidshenvisninger 53
- Igangsetting 53
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 53
- Service og vedlikehold 53
- Sette på firkantet slipeplate se bildene 53
- Sette på todelt slipeplate se bilde e 53
- Spesial slipesåler 53
- Ta av firkantet slipeplate 53
- Vedlikehold og rengjøring 53
- Deponering 54
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 54
- Turvallisuusohjeita 54
- Varoitus 54
- Hiomakoneiden turvallisuusohjeet 55
- Kuvassa olevat osat 55
- Määräyksenmukainen käyttö 55
- Tekniset tiedot 55
- Tuotekuvaus 55
- Asennus 56
- Hiomapaperin vaihto katso kuva c 56
- Melu tärinätiedot 56
- Pölyn ja lastun poistoimu 56
- Standardinmukaisuusvakuutus 56
- Erikoishiomalevyt 57
- Hiomapaperin valinta 57
- Kaksiosaisen hiomalevyn asennus katso kuva e 57
- Kaksiosaisen hiomalevyn irrotus katso kuva d 57
- Käyttö 57
- Käyttöönotto 57
- Suorakulmaisen hiomalevyn asennus katso kuvat 57
- Suorakulmaisen hiomalevyn irrotus 57
- Työskentelyohjeita 57
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 58
- Hoito ja huolto 58
- Huolto ja puhdistus 58
- Hävitys 58
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 58
- Ελληνικά 58
- Υποδείξεις ασφαλείας 58
- Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 59
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 60
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 60
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 60
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 60
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 60
- Αλλαγή φύλλου λείανσης βλέπε εικόνα c 61
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 61
- Δήλωση συμβατότητας 61
- Συναρμολόγηση 61
- Αφαίρεση της ορθογωνικής πλάκας λείανσης 62
- Αφαίρεση της πλάκας λείανσης δύο τεμαχίων βλέπε εικόνα d 62
- Ειδικές πλάκες λείανσης 62
- Εκκίνηση 62
- Επιλογή του φύλλου λείανσης 62
- Λειτουργία 62
- Τοποθέτηση της ορθογωνικής πλάκας λείανσης βλέπε εικόνες 62
- Τοποθέτηση της πλάκας λείανσης δύο τεμαχίων βλέπε εικόνα e 62
- Υποδείξεις εργασίας 62
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 63
- Güvenlik talimatı 63
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 63
- Türkçe 63
- Απόσυρση 63
- Συντήρηση και service 63
- Συντήρηση και καθαρισμός 63
- Zımpara makineleri için güvenlik talimatı 64
- Gürültü titreşim bilgisi 65
- Teknik veriler 65
- Usulüne uygun kullanım 65
- Uygunluk beyanı 65
- Ürün ve işlev tanımı 65
- Şekli gösterilen elemanlar 65
- I kiye ayrılmış zımpara levhasının takılması bakınız şekil e 66
- I kiye ayrılmış zımpara levhasının çıkarılması bakınız şekil d 66
- Montaj 66
- Toz ve talaş emme 66
- Zımpara kağıdının değiştirilmesi bakınız şekil c 66
- Zımpara kağıdının seçilmesi 66
- Bakım ve servis 67
- Bakım ve temizlik 67
- Dört köşe zımpara levhasının takılması bakınız şekil 67
- Dört köşe zımpara levhasının çıkarılması 67
- I şletim 67
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 67
- Çalıştırma 67
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 67
- Özel zımpara levhaları 67
- Tasfiye 68
Похожие устройства
- Bosch psr 1800 li-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch psm 100 a Инструкция по эксплуатации
- Bosch gws 1000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch zw24-2dhke Инструкция по эксплуатации
- Bosch tds 2240 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pbd 40 Инструкция по эксплуатации
- Bosch gol 26d Инструкция по эксплуатации
- Bosch glm 30 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pmf 190 e Инструкция по эксплуатации
- Bosch psr 14,4 li/2 (0.603.954.323) Инструкция по эксплуатации
- Bosch pmf 1800 e Инструкция по эксплуатации
- Bosch sks 51e88 Инструкция по эксплуатации
- Bosch sks 40e22 Инструкция по эксплуатации
- Bosch sks 51e22 Инструкция по эксплуатации
- Bosch sks 51e11 Инструкция по эксплуатации
- Bosch sks 51e66 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pkn 651f17 Инструкция по эксплуатации
- Bosch pcp 611b90e Инструкция по эксплуатации
- Bosch gop 10,8 v-li Инструкция по эксплуатации
- Bosch pho 1500 Инструкция по эксплуатации