Home
Главная
Char Broil
Гриль
charcoal 615
Инструкция по эксплуатации Страница: 27

Char Broil charcoal 615 [27/28] Page 27

Содержание

Charcoal grill 615 1
Page 1 1
Advertencia 2
Attention 2
Avertissement 2
Caution 2
For outdoor use only pour usage en milieu extérieur uniquement este juego sólo se puede usar en exteriores 2
Page 2 2
Warning 2
Advertencia 3
Attention 3
Avertissement 3
California proposition 65 3
Caution 3
Page 3 3
Warning 3
Cooking tips 4
Direct and indirect grilling 4
Grill maintenance 4
Internal cooking temperatures 4
Page 4 4
Preparing to use your grill 4
Usda recommended 4
Warning 4
Acts of god improper installation or maintenance installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by the manufacturer 5 any food loss due to product failures or operating difficulties 6 replacement parts or repair labor costs for units operated outside the united states or canada 7 pickup and delivery of your product 8 repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product 9 the removal and or reinstallation of your product disclaimer of implied warranties and limitation of remedies 5
Damage failures or operating difficulties resulting from accident alteration careless handling misuse abuse fire flood 5
Items manufacturer will not pay for 1 shipping cost standard or expedited for warranty and replacement parts 2 service calls to your home 3 repairs when your product is used for other than normal single family household or residential use 5
Limited warranty 5
Page 5 5
Replacement of parts by anyone other than manufacturer misuse transportation commercial use abuse hostile environments inclement weather 5
Scope of coverage period of coverage type of failure coverage 5
Avertissement 6
Conseils pour la cuisson 6
Cuisson au gril directe et indirecte 6
Entretien du gril 6
Page 6 6
Préparatifs pour utiliser le gril 6
Recommandées par l usda 6
Températures de cuisson internes 6
Garantie limitée 7
Page 7 7
Toutes les parties 1 an à compter de la date d achat 7
Type de défaillances couvertes 7
Advertencia 8
Asado directo e indirecto 8
Consejos para cocinar 8
Mantenimiento de la parrilla 8
Page 8 8
Preparación para usar su parrilla 8
Recomendadas por usda 8
Temperaturas internas de cocción 8
Alcance de la cobertura plazo de cobertura tipo de falla amparada 9
Año de fecha de compra 9
Garantía limitada 9
Page 9 9
Page 10 10
Parts list 10
Nomenclature des pièces 11
Page 11 11
Lista de piezas 12
Page 12 12
Page 13 13
Abra la caja de cartón y coloque su contenido sobre el suelo coloque la parte inferior sobre el suelo y la puertecilla para limpieza orientada hacia el suelo fije el tablero trasero a la parte inferior con 3 tornillos hexagonales 1 4 20 x 1 2 14
Open carton and place contents onto a clean floor 14
Page 14 14
Place bottom on ground with clean out door opening facing ground attach rear panel to the bottom with 3 1 4 20x1 2 hex screws note rear panel is installed with flanges inside the firebox ouvrez la boîte et posez le contenu sur un plancher propre posez le fond sur le sol avec l ouverture de la porte de nettoyage orientée vers le sol fixez le panneau arrière au fond au moyen de 3 vis hexagonales nº 1 4 20 1 2 po s il vous plaît être conscient panneau arrière est installé avec des brides à l intérieur du foyer 14
4 20x1 2 hex screw qty 6 15
Avec les sections inférieures toujours en position depuis l étape précédente fixez 1 pied court à l extrémité droite et 1 pied long à l extrémité gauche de l assemblage du fond au moyen de 3 15
Con la sección inferior colocada en el paso anterior fije 1 pata corta en el extremo derecho y 1 fuera y las tuercas de brida dentro fije la pata larga a la izquierda de la parte inferior de la unidad usando 3 tornillos hexagonales largos 1 4 20 x 1 2 15
De l intérieur 15
Page 15 15
With lower section still in position from previous step attach 1 short leg to the right end and 1 long leg to left end of the bottom assembly using 3 1 4 20x1 2 hex screws from outside and flange nuts on inside 15
Écrous hexagonaux nº 1 4 20 1 2 po à partir de l extérieur et 3 écrous d accouplement à partir 15
Adjuntar pierna corta 1 y 1 de la pierna larga al frente del montaje inferior usando 3 1 4 20x1 2 tornillos hexagonales de frutos de cáscara exterior y brida desde el interior montar el bastidor de madera para el uso de las piernas 4 1 4 20x 3 4 tornillos hexagonales y bridas tuercas como se muestra en la figura a 16
Attach 1 short leg and 1 long leg to rear of bottom assembly using 3 1 4 20x1 2 hex screws from outside and flange nuts from the inside assemble the wood rack to the legs using 4 1 4 20x 3 4 hex screws 4 1 4 flat washers and 4 1 4 20 flange nuts as shown in figure a 16
Cela peut nécessiter au moins deux personnes 16
Es posible que necesite la ayuda de al menos dos personas 16
Fixez 1 pied court et 1 pied long au devant de l assemblage du fond au moyen de 3 vis hexagonales nº 1 4 20 1 2 po à partir de l extérieur et de 3 écrous d accouplement à partir de l intérieur assemblez les tablettes en bois à l aide de pattes 4 1 4 20x 3 4 vis à six pans 4 4 des rondelles plates et 4 écrous 1 4 20 bride comme indiqué dans la figure a 16
Page 16 16
This may require at least two people 16
Insert a cotter pin through the hole in one end of the axle and bend it so it won t back out a 17
Insérez une clavette dans l orifice qui se trouve à une extrémité de l essieu et pliez la de façon à ce qu elle ne puisse plus sortir a glissez une roue sur l essieu glissez l essieu dans l orifice qui se trouve au bas du pied court tel qu illustré glissez l autre roue sur l extrémité de l essieu insérez la clavette restante dans l orifice qui se trouve sur l essieu assurez vous que toutes les ferrures sont serrées à fond 17
Introduzca una chaveta a través del orificio en el extremo del eje y dóblela de modo que no se salga a colocar una rueda en el eje introduzca el eje a través del orificio ubicado en la parte inferior de la pata como se ilustra dicho de otra una rueda en el eje introduzca la otra chaveta a través del orificio del eje aségurese de que todos los herrajes estén bien apretados 17
Page 17 17
Slide a wheel onto the axle slide axle through hole in bottom of short leg as shown slide the other wheel onto the end of the axle insert the remaining cotter pin through the hole in the axle make sure all hardware is tight 17
Colocar la manija soporte al principio de montaje usando 2 1 4 20x1 2 tornillos a través de colocación de los tornillos de soporte a través de agujeros frontal y ttaching con 2 1 4 20 nuts place medir la temperatura de brida a través del agujero por encima de la empuñadura delantera 18
Fixez le support de la poignée à l assemblage supérieur au moyen de 2 vis nº 1 4 20 1 2 po en passant par le support en insérant les vis dans les orifices avant et en les fixant au 18
Moyen de 2 écrous d accouplement nº 1 4 20 insérez la jauge de température dans l orifice qui se trouve au dessus de la poignée avant indicateur de température sécurisé avec clip en métal rond de l intérieur de l assemblée top 18
Page 18 18
Place temperature gauge through the hole above the front handle 18
Screw qty 18
Secure temperature gauge with round metal clip from inside the top assembly 18
Tornillo 18
Page 19 19
1 4 20 reversible lock nut qty 20
Glissez l extrémité en crochet de 1 butée métallique de la porte dans la fente qui se trouve dans le panneau d extrémité de l assemblage supérieur le crochet devant être orienté vers l arrière du gril ensuite glissez l autre extrémité dans la fente qui se trouve dans le panneau d extrémité sur l assemblage inférieur avec l aide d un partenaire fixez l extrémité inférieure de la butée de la porte à l assemblage inférieur au moyen de 1 écrou hexagonal nº ¼ 20 ¾ po en passant par l extérieur et de 1 rondelle plate de ¼ po et d un contre écrou 20
Introduzca el extremo en forma de gancho de 1 de las varillas de tope de la puerta en la ranura del tablero del extremo de la unidad superior orientando el gancho hacia la parte posterior de la parrilla luego introduzca el otro extremo a través de la ranura en el tablero del extremo de la unidad inferior con ayuda de otra persona fije el extremo inferior de la varilla de tope de la puerta a la unidad inferior con 1 tornillo hexagonal 1 4 20 x 3 4 19 mm desde el exterior y 1 arandela plana de 1 4 y una contratuerca reversible como se ilustra repita el proceso en el otro extremo 20
Next slide the other end through slot in end panel on bottom assembly with aid of a helper attach lower end of door stop to bottom assembly using 1 1 4 20x3 4 hex screw from outside and 1 1 4 flat washer and a reversible lock nut as shown repeat process on other end 20
Page 20 20
Réversible tel qu illustré recommencez à l autre extrémité 20
Slide hook end of 1 wire door stop into slot in end panel of top assembly with hook facing back of the grill 20
1 4 20 reversible lock nut qty 21
Adjuntar 2 amortiguadores de margarita hasta el montaje final y 2 amortiguadores de margarita a una cámara de combustión y de reunión utilizando la tapa 1 1 4 20x1 2 tornillo hex 2 arandelas planas y 1 tuercas de seguridad reversible shown do no está demasiado para permitir amortiguador movement attach amortiguadores para la tapa de la misma manera colocar la manija en la puerta cllean a cabo mediante la aprobación extremo roscado de la barra de manejar a través de la puerta como se muestra cierre lugar la arandela plana arandela de seguridad en el extremo del mango de caña y seguro con la tuerca 21
Attach 2 daisy wheel dampers to firebox assembly and 2 daisy wheel dampers to lid assembly using 1 1 4 20x1 2 hex screw 2 flat washers and 1 reversible lock nuts as shown do not fully tighten to allow for damper movement attach handle to clean out door by passing threaded end of the handle rod through the door as shown place latch flat washer lock washer onto the end of the handle rod and secure with nut 21
Fixez 2 registres rotatifs sur l assemblage inférieur et 2 registres rotatifs sur l assemblage du foyer et du couvercle au 21
Moyen de 1 écrou hexagonal nº 1 4 20 1 2 po de 2 rondelles plates et de 1 contre écrou réversible tel qu illustré ne serrez pas à fond afin de permettre le mouvement des registres fixez les registres au couvercle de la mème façon fixez la poignée à la porte de nettoyage en insérant l extrémité filetée de la tige de la poignée au travers de la porte tel qu illustré posez le loquet la rondelle plate et la rondelle de blocage sur l extrémité de la tige de la poignée et fixez le tout au moyen d un boulon 21
Page 21 21
Do not tighten until all slats are attached 22
La tapa no se muestra para mayor claridad 22
Le couvercle n est pas montré pour conserver la clarté du schéma lid shown removed for clarity 22
Page 22 22
Page 23 23
Insert the swing away grate rod into the hole on the left side of the lid then insert the rod into the hole on the right side of the lid shown a carefully insert the swing away grate support rods into the holes in the fire box shown b 24
Insérez la tige de la grille réchaud pivotante dans l orifice qui se trouve sur le côté gauche du couvercle puis insérez la tige dans l orifice qui se trouve sur le côté droit du couvercle figure a insérez soigneusement les tiges de support de la grille réchaud pivotante dans les orifices qui se trouvent sur le foyer figure b 24
Introduzca la rejilla basculante en el orificio del lado izquierdo de la tapa luego inserte la varilla en el orificio de la derecha como se ilustra en a con cuidado meta las varillas de soporte de la rejilla basculante en los orificios de la cámara de combustión como se ilustra en b 24
Note lid and cooking grate shown removed for clarity remarque le couvercle et la grille de cuisson sont enlevés sur l illustration pour plus de clarté nota la tapa y la rejilla de cocción no se muestran para mayor claridad 24
Page 24 24
Page 25 25
Votre gril est maintenant prêt à être utilisé 25
Ya puede usar la parrilla 25
Your grill is now ready for use 25
Page 26 26
Page 27 27

Char Broil charcoal 615 [27/28] Page 27

Содержание

Похожие устройства