Char Broil charcoal 615 [6/28] Avertissement
![Char Broil charcoal 615 [6/28] Avertissement](/views2/1165768/page6/bg6.png)
PRÉPARATIFS POUR UTILISER LE GRIL
Avant de faire la cuisson avec votre gril, suivez les étapes
que voici pour traiter le fini du gril et apprêter l'acier à
l'intérieur. Si ces étapes de préparation ne sont pas suivies
de façon appropriée, le fini de votre gril peut être
endommagé et un goût métallique peut imprégner les
premiers aliments préparés dans le gril.
•Badigeonnez toutes les surfaces intérieures y compris les
grilles de cuisson et les grilles de foyer avec de l'huile de
cuisson végétale.
•Allumez un petit feu sur le panier à braise en veillant à ne
pas mettre le charbon contre les parois du gril.
•Fermez le couvercle et ouvrez les registres environ au quart.
Laissez ce feu brûler pendant au moins deux heures.
Commencez à augmenter la température en ouvrant les
registres à moitié et en ajoutant davantage de charbon.
Votre gril est maintenant prêt à l'usage.
De la rouille peut se produire à l'intérieur de votre grill.
Protégez les surfaces intérieures de votre gril en continuant
de les enduire d'une légère couche d'huile végétale. Les
surfaces extérieures du gril peuvent nécessiter une retouche
de temps en temps. Nous vous recommandons d'utiliser une
peinture noire à pulvériser à température élevée disponible
en magasin. NE PEINTUREZ JAMAIS L'INTÉRIEUR DU
GRIL!
S'il vous plaît voir les informations concernant les grilles
en fonte sans revêtement ci-dessous.
Utilisez Time Premières:
Avant utilisant une grille fonte ou autre outil cuisson fonte, le
laver soigneusement à un liquide vaisselle doux pour enlever
la cire protectrice appliquée pour expédition. Rinçage chaud
et sécher complètement avec un chiffon doux ou essuie.
JAMAIS LAISSER DRAIN DRY OU WASH DANS UN
VAISSELLE. Maintenant saison les grilles pour empêcher
rouille et collage.
Assaisonnement:
Un raccourcissement végétale solide est recommandé pour
l'assaisonnement initial. Étaler une mince couche de
raccourcissement végétale solide sur toute la surface,
incluant toutes coins, avec un essuie. N'utilisez pas graisses
salées comme beurre ou margarine.
grill Préchauffer pendant 15 minutes; placer soigneusement
grilles dans le grill. Laisser le barbecue chaleur grilles pour 1
à 1 ½ heures. Laissez le feu burn out sur son propres, et
laisser grilles de cuisson dans gril jusqu'à ce qu'ils sont cool.
Votre grilles fonte cuisson sont maintenant prêt à utiliser.
Pour prévenir la rouille:
Re-saison votre grilles fréquemment, particulier lorsque de
nouveaux. Si rouille survient, c'est une indication que le grilles
n'ont pas suffi assaisonné ou l'assaisonnement a été brûlé.
Nettoyer avec une brosse lourds. Réappliquez shortening
végétal et chaleur comme indiqué précédemment à re-saison
les grilles.
Entretien:
Ne pas ne une brûlure-off après vous grill, mais plutôt quitter
le résidus cuisson sur les grilles garder un revêtement
protecteur sur la fonte. Ne une brûlure-off juste avant vous
grill. Le Plus vous utilisez votre grilles fonte, plus la
maintenance sera.
Conserver dans un endroit sec. Si vous stockez vos grilles
pour une période prolongée, appliquer une légère couche
de graisse végétale, puis essuyez avec un essuie.
ENTRETIEN DU GRIL
La fréquence à laquelle il faut nettoyer le gril dépend de
l'usage qu'on en fait. Assurez-vous que le charbon est
entièrement éteint avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil.
Rincez l'intérieur à grande eau et laissez sécher à l'air libre
avant d'utiliser le gril de nouveau. Essuyez l'intérieur de
l'appareil avec des serviettes en étoffe ou en papier.
Une fois que la cuisson est terminée et que l'appareil a
suffisamment refroidi, nettoyez toutes les cendres restantes.
Elles absorbent l'humidité, ce qui mène prématurément à la
détérioration et à la corrosion de l'appareil. Enduisez de façon
périodique les surfaces intérieures de l'appareil avec de
l'huile végétale, ce qui contribuera à le protéger. Vous devez
également réappliquer à l'occasion une couche de peinture
sur l'extérieur. Il est recommandé d'utiliser une peinture noire
à pulvériser résistante à une haute température. NE
PEINTUREZ JAMAIS L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.
Surface de cuisson : si une brosse avec soies est employée
pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous
qu'aucune soie ne reste sur les surfaces de cuisson. Il n'est
pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson
lorsqu'elles sont encore chaudes.
Comment allumer votre feu
1. Empilez les briquettes de charbon ou le bois en forme de
pyramide sur le dessus de la grille de charbon ou du panier
à braise. Nous recommandons d'utiliser 2 livres de charbon
(environ 30 briquettes) pour allumer votre feu et d'en
ajouter d'autres au besoin.
2. Si vous utilisez un allume-feu liquide, un allume-feu
électrique ou tout autre type d'allume-feu, allumez votre feu
conformément aux instructions du fabricant.
3. Le couvercle du gril doit toujours être ouvert lorsque
vous allumez votre gril.
Laissez le couvercle ouvert jusqu'à ce que les briquettes
soient complètement allumées. Si cela n'est pas fait, les
vapeurs de l'allume-feu liquide pourraient être
emprisonnées dans le gril et produire un embrasement
éclair lors de l'ouverture du couvercle.
4. N'ajoutez jamais d'allume-feu liquide sur des briquettes
chaudes; le retour de flamme produit pourrait causer des
blessures.
5. Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de
briquettes se transforme en cendres et produit une lueur
rouge (environ 12 à 15 minutes).
6. Selon votre méthode de cuisson, vous pouvez soit laisser
les briquettes empilées, soit les étendre uniformément sur
la grille de charbon au moyen d'un tisonnier à long
manche.
Sachez quand votre feu est prêt
Pour réussir la cuisson au charbon, un bon feu est
nécessaire. En général, votre charbon est prêt pour la
cuisson lorsque 80 % ou plus des briquettes sont gris cendre.
Utilisation de prudence, disposer les charbons ardents sur
votre grille à charbon en fonction de votre méthode de
cuisson désiré. Voici quelques mesures à prendre pour
ajuster la température de votre feu :
-Si le feu est trop chaud, étendez davantage les briquettes,
ce qui le rend moins intense.
-Haussez ou baissez la grille réglable de charbon.
-Fermez partiellement les évents du gril, ce qui réduit la
quantité d'oxygène alimentant le gril.
-Employez la méthode de cuisson indirecte, avec des
briquettes de chaque côté d'un plateau d'écoulement de la
graisse et les aliments au-dessus du plateau et non
directement au-dessus des briquettes.
-En cas de flambée importante, pulvérisez les flammes avec
de l'eau au moyen d'une gourde. Soyez prudent car la
pulvérisation avec de l'eau a tendance à projeter de la
cendre partout et à faire des dégâts.
- Ajoutez les briquettes 2 ou 3 à la fois afin d'augmenter la
durée de la combustion. Laissez les briquettes se
transformer en cendre pendant 10 minutes avant d'en
ajouter d'autres.
CONSEILS POUR LA CUISSON
Cuisson au gril directe et indirecte
Cuisson au gril directe La majeure partie du temps, les
briquettes allumées sont étendues sur une seule couche sous
les aliments. Cette méthode s'appelle la cuisson directe : elle
convient aux aliments qui cuisent relativement rapidement,
tels que les hamburgers, les steaks et la plupart des fruits de
mer. La couche unique de briquettes produit une chaleur
régulière et uniforme, que le couvercle du gril soit ouvert ou
fermé, et constitue la manière dont la plupart des gens
cuisent au gril. Pour obtenir un meilleur contrôle, empilez une
partie des briquettes sur un côté du gril, où elles produiront
une chaleur intense. Vous pouvez déplacer les aliments sur la
grille, en les plaçant au-dessus des briquettes très chaudes
lorsque vous souhaitez les saisir ou lorsqu'il faut faire cuire un
morceau épais un peu plus rapidement. Vous pouvez
également utiliser la grille de charbon et les registres
réglables pour contrôler la température dans votre gril.
Cuisson au gril indirecte Pour les aliments qui mettent plus
longtemps à cuire, il est préférable d'utiliser la cuisson
indirecte. Cette méthode est utilisée pour une cuisson longue
et lente dans un gril au couvercle fermé. Pour la cuisson
indirecte, les briquettes forment une couche de deux ou trois
briquettes d'épaisseur sur un côté du gril ou sont divisées et
empilées des deux côtés. Cela laisse un espace vide à côté
des briquettes ou entre les piles. Avec la cuisson indirecte, la
cuisson des aliments commence souvent par une cuisson
directe avant que les aliments ne soient placés au-dessus de
la partie plus froide (vide) du gril, où ils peuvent cuire
lentement et uniformément. Pour que la chaleur soit la plus
uniforme possible, faites deux piles de briquettes. Il est
courant de placer dans l'espace vide à côté des briquettes ou
entre les piles de briquettes une lèchefrite en métal remplie
d'eau, de vin, de bière, de bouillon ou d'une combinaison de
ces liquides. Placez les aliments directement au-dessus de la
lèchefrite. Cela ajoute de l'humidité supplémentaire au milieu
de cuisson et capte également les jus de cuisson, ce qui
facilite le nettoyage et réduit la possibilité de flambées
soudaines. (N'oubliez pas de garder une bouteille à pulvériser
remplie d'eau à portée de la main pour éteindre les flambées
soudaines.) Lorsque vous vous serez habitué à la méthode
indirecte, vous préférerez peut-être l'utiliser pour davantage
de tâches de cuisson. Bien qu'elle soit un peu plus longue, il
s'agit d'une excellente méthode de cuisson : c'est une façon
sûre d'empêcher les aliments de brûler et de favoriser une
cuisson uniforme.
Cuisson avec des morceaux ou des copeaux de bois
Pour donner un arôme fumé plus fort à la nourriture lorsque
vous employez des briquettes ou des blocs de charbon,
ajoutez des copeaux de bois ou plusieurs morceaux de bois
dans le foyer. Il est possible de se procurer des fragments de
bois selon toute une gamme d'arômes naturels. Ils peuvent
être utilisés seuls ou avec le charbon de bois. De façon
générale, toute essence de bois dur qui produit des fruits ou
des noix représente un combustible adéquat pour la cuisson
au gril. Veuillez toutefois noter que différentes essences de
bois produisent des saveurs différentes. Essayez différentes
essences de bois pour déterminer votre arôme préféré et
utilisez toujours du bois bien séché. Le bois vert ou
fraîchement abattu peut noircir les aliments et leur donne un
goût amer.
Nos recommandations :
Poulet - aulne, pommier, caryer,
Bœuf - caryer, mesquite, chêne
Porc - bois d'arbres fruitiers, caryer, chêne
Agneau - bois d'arbres fruitiers, mesquite
Veau - bois d'arbres fruitiers
Fruits de mer - aulne, mesquite
Légumes - mesquite
Températures de cuisson internes
Recommandées par l'USDA
Viande hachée
Bœuf, porc, veau, agneau....................................160 °F
Dinde, poulet........................................................165 °F
Bœuf, veau, agneau frais
Mi-saignant...........................................................145 °F
(laisser reposer 3 minutes avant de couper)
À point..................................................................160°F
Bien cuit................................................................170 °F
Volaille
Poulet et dinde entiers..........................................165 °F
Morceaux de volaille..............................................165 °F
Canard et oie........................................................165 °F
De Porc Freash
Mi-saignant...........................................................145 °F
(laisser reposer 3 minutes avant de couper)
À point...................................................................160° F
Bien cuit.................................................................170 ° F
Ouvrez toujours le couvercle AVANT d'ouvrir la
porte de nettoyage pour vérifier le feu ou le
combustible.
Ouvrez toujours la porte de nettoyage lentement.
Ne tentez jamais de regarder à l'intérieur du gril
en ouvrant la porte de nettoyage pendant que le
gril est en cours d'utilisation.
Si ces instructions ne sont pas suivies, des
blessures pourraient s'ensuivre.
Du gaz non brûlé peut s'accumuler et causer un
embrasement éclair si le couvercle n'est pas
ouvert d'abord.
AVERTISSEMENT
6
Содержание
- Charcoal grill 615 1
- Page 1 1
- Advertencia 2
- Attention 2
- Avertissement 2
- Caution 2
- For outdoor use only pour usage en milieu extérieur uniquement este juego sólo se puede usar en exteriores 2
- Page 2 2
- Warning 2
- Advertencia 3
- Attention 3
- Avertissement 3
- California proposition 65 3
- Caution 3
- Page 3 3
- Warning 3
- Cooking tips 4
- Direct and indirect grilling 4
- Grill maintenance 4
- Internal cooking temperatures 4
- Page 4 4
- Preparing to use your grill 4
- Usda recommended 4
- Warning 4
- Acts of god improper installation or maintenance installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by the manufacturer 5 any food loss due to product failures or operating difficulties 6 replacement parts or repair labor costs for units operated outside the united states or canada 7 pickup and delivery of your product 8 repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product 9 the removal and or reinstallation of your product disclaimer of implied warranties and limitation of remedies 5
- Damage failures or operating difficulties resulting from accident alteration careless handling misuse abuse fire flood 5
- Items manufacturer will not pay for 1 shipping cost standard or expedited for warranty and replacement parts 2 service calls to your home 3 repairs when your product is used for other than normal single family household or residential use 5
- Limited warranty 5
- Page 5 5
- Replacement of parts by anyone other than manufacturer misuse transportation commercial use abuse hostile environments inclement weather 5
- Scope of coverage period of coverage type of failure coverage 5
- Avertissement 6
- Conseils pour la cuisson 6
- Cuisson au gril directe et indirecte 6
- Entretien du gril 6
- Page 6 6
- Préparatifs pour utiliser le gril 6
- Recommandées par l usda 6
- Températures de cuisson internes 6
- Garantie limitée 7
- Page 7 7
- Toutes les parties 1 an à compter de la date d achat 7
- Type de défaillances couvertes 7
- Advertencia 8
- Asado directo e indirecto 8
- Consejos para cocinar 8
- Mantenimiento de la parrilla 8
- Page 8 8
- Preparación para usar su parrilla 8
- Recomendadas por usda 8
- Temperaturas internas de cocción 8
- Alcance de la cobertura plazo de cobertura tipo de falla amparada 9
- Año de fecha de compra 9
- Garantía limitada 9
- Page 9 9
- Page 10 10
- Parts list 10
- Nomenclature des pièces 11
- Page 11 11
- Lista de piezas 12
- Page 12 12
- Page 13 13
- Abra la caja de cartón y coloque su contenido sobre el suelo coloque la parte inferior sobre el suelo y la puertecilla para limpieza orientada hacia el suelo fije el tablero trasero a la parte inferior con 3 tornillos hexagonales 1 4 20 x 1 2 14
- Open carton and place contents onto a clean floor 14
- Page 14 14
- Place bottom on ground with clean out door opening facing ground attach rear panel to the bottom with 3 1 4 20x1 2 hex screws note rear panel is installed with flanges inside the firebox ouvrez la boîte et posez le contenu sur un plancher propre posez le fond sur le sol avec l ouverture de la porte de nettoyage orientée vers le sol fixez le panneau arrière au fond au moyen de 3 vis hexagonales nº 1 4 20 1 2 po s il vous plaît être conscient panneau arrière est installé avec des brides à l intérieur du foyer 14
- 4 20x1 2 hex screw qty 6 15
- Avec les sections inférieures toujours en position depuis l étape précédente fixez 1 pied court à l extrémité droite et 1 pied long à l extrémité gauche de l assemblage du fond au moyen de 3 15
- Con la sección inferior colocada en el paso anterior fije 1 pata corta en el extremo derecho y 1 fuera y las tuercas de brida dentro fije la pata larga a la izquierda de la parte inferior de la unidad usando 3 tornillos hexagonales largos 1 4 20 x 1 2 15
- De l intérieur 15
- Page 15 15
- With lower section still in position from previous step attach 1 short leg to the right end and 1 long leg to left end of the bottom assembly using 3 1 4 20x1 2 hex screws from outside and flange nuts on inside 15
- Écrous hexagonaux nº 1 4 20 1 2 po à partir de l extérieur et 3 écrous d accouplement à partir 15
- Adjuntar pierna corta 1 y 1 de la pierna larga al frente del montaje inferior usando 3 1 4 20x1 2 tornillos hexagonales de frutos de cáscara exterior y brida desde el interior montar el bastidor de madera para el uso de las piernas 4 1 4 20x 3 4 tornillos hexagonales y bridas tuercas como se muestra en la figura a 16
- Attach 1 short leg and 1 long leg to rear of bottom assembly using 3 1 4 20x1 2 hex screws from outside and flange nuts from the inside assemble the wood rack to the legs using 4 1 4 20x 3 4 hex screws 4 1 4 flat washers and 4 1 4 20 flange nuts as shown in figure a 16
- Cela peut nécessiter au moins deux personnes 16
- Es posible que necesite la ayuda de al menos dos personas 16
- Fixez 1 pied court et 1 pied long au devant de l assemblage du fond au moyen de 3 vis hexagonales nº 1 4 20 1 2 po à partir de l extérieur et de 3 écrous d accouplement à partir de l intérieur assemblez les tablettes en bois à l aide de pattes 4 1 4 20x 3 4 vis à six pans 4 4 des rondelles plates et 4 écrous 1 4 20 bride comme indiqué dans la figure a 16
- Page 16 16
- This may require at least two people 16
- Insert a cotter pin through the hole in one end of the axle and bend it so it won t back out a 17
- Insérez une clavette dans l orifice qui se trouve à une extrémité de l essieu et pliez la de façon à ce qu elle ne puisse plus sortir a glissez une roue sur l essieu glissez l essieu dans l orifice qui se trouve au bas du pied court tel qu illustré glissez l autre roue sur l extrémité de l essieu insérez la clavette restante dans l orifice qui se trouve sur l essieu assurez vous que toutes les ferrures sont serrées à fond 17
- Introduzca una chaveta a través del orificio en el extremo del eje y dóblela de modo que no se salga a colocar una rueda en el eje introduzca el eje a través del orificio ubicado en la parte inferior de la pata como se ilustra dicho de otra una rueda en el eje introduzca la otra chaveta a través del orificio del eje aségurese de que todos los herrajes estén bien apretados 17
- Page 17 17
- Slide a wheel onto the axle slide axle through hole in bottom of short leg as shown slide the other wheel onto the end of the axle insert the remaining cotter pin through the hole in the axle make sure all hardware is tight 17
- Colocar la manija soporte al principio de montaje usando 2 1 4 20x1 2 tornillos a través de colocación de los tornillos de soporte a través de agujeros frontal y ttaching con 2 1 4 20 nuts place medir la temperatura de brida a través del agujero por encima de la empuñadura delantera 18
- Fixez le support de la poignée à l assemblage supérieur au moyen de 2 vis nº 1 4 20 1 2 po en passant par le support en insérant les vis dans les orifices avant et en les fixant au 18
- Moyen de 2 écrous d accouplement nº 1 4 20 insérez la jauge de température dans l orifice qui se trouve au dessus de la poignée avant indicateur de température sécurisé avec clip en métal rond de l intérieur de l assemblée top 18
- Page 18 18
- Place temperature gauge through the hole above the front handle 18
- Screw qty 18
- Secure temperature gauge with round metal clip from inside the top assembly 18
- Tornillo 18
- Page 19 19
- 1 4 20 reversible lock nut qty 20
- Glissez l extrémité en crochet de 1 butée métallique de la porte dans la fente qui se trouve dans le panneau d extrémité de l assemblage supérieur le crochet devant être orienté vers l arrière du gril ensuite glissez l autre extrémité dans la fente qui se trouve dans le panneau d extrémité sur l assemblage inférieur avec l aide d un partenaire fixez l extrémité inférieure de la butée de la porte à l assemblage inférieur au moyen de 1 écrou hexagonal nº ¼ 20 ¾ po en passant par l extérieur et de 1 rondelle plate de ¼ po et d un contre écrou 20
- Introduzca el extremo en forma de gancho de 1 de las varillas de tope de la puerta en la ranura del tablero del extremo de la unidad superior orientando el gancho hacia la parte posterior de la parrilla luego introduzca el otro extremo a través de la ranura en el tablero del extremo de la unidad inferior con ayuda de otra persona fije el extremo inferior de la varilla de tope de la puerta a la unidad inferior con 1 tornillo hexagonal 1 4 20 x 3 4 19 mm desde el exterior y 1 arandela plana de 1 4 y una contratuerca reversible como se ilustra repita el proceso en el otro extremo 20
- Next slide the other end through slot in end panel on bottom assembly with aid of a helper attach lower end of door stop to bottom assembly using 1 1 4 20x3 4 hex screw from outside and 1 1 4 flat washer and a reversible lock nut as shown repeat process on other end 20
- Page 20 20
- Réversible tel qu illustré recommencez à l autre extrémité 20
- Slide hook end of 1 wire door stop into slot in end panel of top assembly with hook facing back of the grill 20
- 1 4 20 reversible lock nut qty 21
- Adjuntar 2 amortiguadores de margarita hasta el montaje final y 2 amortiguadores de margarita a una cámara de combustión y de reunión utilizando la tapa 1 1 4 20x1 2 tornillo hex 2 arandelas planas y 1 tuercas de seguridad reversible shown do no está demasiado para permitir amortiguador movement attach amortiguadores para la tapa de la misma manera colocar la manija en la puerta cllean a cabo mediante la aprobación extremo roscado de la barra de manejar a través de la puerta como se muestra cierre lugar la arandela plana arandela de seguridad en el extremo del mango de caña y seguro con la tuerca 21
- Attach 2 daisy wheel dampers to firebox assembly and 2 daisy wheel dampers to lid assembly using 1 1 4 20x1 2 hex screw 2 flat washers and 1 reversible lock nuts as shown do not fully tighten to allow for damper movement attach handle to clean out door by passing threaded end of the handle rod through the door as shown place latch flat washer lock washer onto the end of the handle rod and secure with nut 21
- Fixez 2 registres rotatifs sur l assemblage inférieur et 2 registres rotatifs sur l assemblage du foyer et du couvercle au 21
- Moyen de 1 écrou hexagonal nº 1 4 20 1 2 po de 2 rondelles plates et de 1 contre écrou réversible tel qu illustré ne serrez pas à fond afin de permettre le mouvement des registres fixez les registres au couvercle de la mème façon fixez la poignée à la porte de nettoyage en insérant l extrémité filetée de la tige de la poignée au travers de la porte tel qu illustré posez le loquet la rondelle plate et la rondelle de blocage sur l extrémité de la tige de la poignée et fixez le tout au moyen d un boulon 21
- Page 21 21
- Do not tighten until all slats are attached 22
- La tapa no se muestra para mayor claridad 22
- Le couvercle n est pas montré pour conserver la clarté du schéma lid shown removed for clarity 22
- Page 22 22
- Page 23 23
- Insert the swing away grate rod into the hole on the left side of the lid then insert the rod into the hole on the right side of the lid shown a carefully insert the swing away grate support rods into the holes in the fire box shown b 24
- Insérez la tige de la grille réchaud pivotante dans l orifice qui se trouve sur le côté gauche du couvercle puis insérez la tige dans l orifice qui se trouve sur le côté droit du couvercle figure a insérez soigneusement les tiges de support de la grille réchaud pivotante dans les orifices qui se trouvent sur le foyer figure b 24
- Introduzca la rejilla basculante en el orificio del lado izquierdo de la tapa luego inserte la varilla en el orificio de la derecha como se ilustra en a con cuidado meta las varillas de soporte de la rejilla basculante en los orificios de la cámara de combustión como se ilustra en b 24
- Note lid and cooking grate shown removed for clarity remarque le couvercle et la grille de cuisson sont enlevés sur l illustration pour plus de clarté nota la tapa y la rejilla de cocción no se muestran para mayor claridad 24
- Page 24 24
- Page 25 25
- Votre gril est maintenant prêt à être utilisé 25
- Ya puede usar la parrilla 25
- Your grill is now ready for use 25
- Page 26 26
- Page 27 27
Похожие устройства
- Char Broil termos c21 Инструкция по эксплуатации
- Char Broil termos c34 Инструкция по эксплуатации
- Char Broil termos c46 Инструкция по эксплуатации
- Char Broil perfomance t22d Инструкция по эксплуатации
- Char Broil perfomance t36d Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B125 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B145 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B165 Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi B185 Инструкция по эксплуатации
- Char Broil perfomance t47d Инструкция по эксплуатации
- Chenbro rm42300h01 Инструкция по эксплуатации
- Chenbro sr30169-t2 Инструкция по эксплуатации
- Chicco neptune Инструкция по эксплуатации
- Chicco 135 см Инструкция по эксплуатации
- Chicco 95 см Инструкция по эксплуатации
- Chicco activ3 (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Chicco duo artic (2 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Chicco lite way top stroller (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW450 Руководство пользователя
- Epson EH-TW450 Руководство по установке